Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah At-Taghabun 64:1–10

Creation, warning and the Day of mutual loss · Narration and language · about 4 min · All the tafsir of Surah At-Taghabun

Ponder 64:1–10 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–2

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exalting Allāh. To Him belongs dominion, and to Him belongs [all] praise, and He is over all things competent.

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

It is He who created you, and among you is the disbeliever, and among you is the believer. And Allāh, of what you do, is Seeing.

Pondering: 1 · 2

Everything in the seven heavens and the earth prostrates to Him and exalts Him. His is the dominion: His decree is carried out and His command enforced. And His is the praise: the praise of everything in them, since none knows good except from Him and none has another provider. And He is over all things Competent: He creates, causes to die, enriches, impoverishes, honours and humbles whom He wills; nothing He wants is hard for Him.

It is He who created you, and among you is a disbeliever and among you a believer: some deny their Creator, and some affirm Him. And Allah is Seeing of what you do: nothing of it is hidden from Him and He will repay you, so be mindful of Him and do not disobey His command or prohibition.

Abu Dharr said that when the seed has stayed in the womb forty nights, the angel of the souls carries it up to the Almighty in his palm and asks: "My Lord, male or female?" and Allah decrees what He decrees. Then he asks: "Wretched or happy?" and what it will meet is written. Abu Dharr then recited the first five verses of al-Taghabun.

Ayah 3

خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ

He created the heavens and earth in truth and formed you and perfected your forms; and to Him is the [final] destination.

Pondering: 3

He created the heavens and the earth in truth: in justice and fairness. And formed you and made your forms good: shaped you and made your shapes good. It is also said that this means His forming Adam, creating him with His hand; Ibn Abbas said it means Adam, whom He created with His hand. And to Him is the final destination: the return of all of you, people, is to Allah.

Ayat 4–6

يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

He knows what is within the heavens and earth and knows what you conceal and what you declare. And Allāh is Knowing of that within the breasts.

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ فَذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Has there not come to you the news of those who disbelieved before? So they tasted the bad consequence of their affair, and they will have a painful punishment.

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا۟ وَتَوَلَّوا۟ ۚ وَّٱسْتَغْنَى ٱللَّهُ ۚ وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَمِيدٌ

That is because their messengers used to come to them with clear evidences, but they said, "Shall human beings guide us?" and disbelieved and turned away. And Allāh dispensed [with them]; and Allāh is Free of need and Praiseworthy.

Pondering: 4 · 5 · 6

He knows what is in the heavens and the earth, and what you conceal and what you declare, of word and deed. And Allah is Knowing of what is in the breasts: what the hearts hide, which is more hidden than a secret. Al-Tabari adds that Allah warns His servants not to conceal other than what they declare, for He counts and records it all.

Has there not come to you the news of those who disbelieved before? This is said to the polytheists of Quraysh, and means the people of Noah, 'Ad, Thamud, Abraham and Lot. They tasted the bad consequence of their affair: Allah's punishment touched them for their disbelief; and they will have a painful punishment in the Fire on the Day of Rising.

That was because their messengers used to come to them with clear proofs, but they said: Shall human beings guide us? In arrogance they would not accept that Allah's messengers were humans like them, or follow the truth because a human like them called to it. The plural "guide us" is used because "human" (bashar), though singular in form, has the sense of many. So they disbelieved and turned away. And Allah was independent of them: He had no need of their faith. And Allah is Free of need and Praiseworthy: free of need of all creation, and praised by all for His beautiful favours.

Ayah 7

زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن لَّن يُبْعَثُوا۟ ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ

Those who disbelieve have claimed that they will never be resurrected. Say, "Yes, by my Lord, you will surely be resurrected; then you will surely be informed of what you did. And that, for Allāh, is easy."

Pondering: 7

Those who disbelieved claim that they will never be resurrected. They claim Allah will not raise them from their graves after death. Ibn Umar used to say that "claim" (za'ama) is a euphemism for a lie. Say: Yes, by my Lord, you will surely be resurrected; then you will be informed of what you did: you will be told of the deeds you did in the world. And that is easy for Allah: raising you from your graves after your death is simple for Him.

Ayat 8–9

فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلْنَا ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

So believe in Allāh and His Messenger and the light [i.e., the Qur’ān] which We have sent down. And Allāh is Aware of what you do.

يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَـٰلِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

The Day He will assemble you for the Day of Assembly - that is the Day of Deprivation. And whoever believes in Allāh and does righteousness - He will remove from him his misdeeds and admit him to gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. That is the great attainment.

Pondering: 8 · 9

So believe in Allah and His Messenger and the light We have sent down: believe, you polytheists who deny the resurrection, in Allah, His Messenger, and His report that you will be raised after death. The light is this Qur'an, which Allah sent down to His Prophet Muhammad ﷺ. And Allah is Aware of what you do, counting all of it, and He will repay you for it.

On the day He gathers you for the Day of Gathering means gathers creation for the reckoning. That is the Day of Loss and Gain (al-taghabun): the day the people of Paradise gain over the people of the Fire, who lose. Mujahid said this, and Qatada said it is the Day of Rising, the day the people of Paradise outdo the people of the Fire. Ibn Abbas said it is one of the names of the Day of Rising, which Allah magnified and warned His servants of.

And whoever believes in Allah and does righteousness, believing in Him and obeying Him and keeping to His commands and prohibitions, He will remove from him his misdeeds, wiping out his sins, and admit him to gardens beneath which rivers flow, under their trees, abiding therein forever, never dying and never leaving. That is the great attainment: their eternal stay in those gardens is the great deliverance.

Ayah 10

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

But the ones who disbelieved and denied Our verses - those are the companions of the Fire, abiding eternally therein; and wretched is the destination.

Pondering: 10

And those who disbelieved and denied Our verses, who rejected the oneness of Allah and denied His proofs, arguments and the verses of His Book sent down on Muhammad ﷺ, those are the companions of the Fire, abiding therein, staying forever, not dying and not leaving. And wretched is the destination: wretched is the place they are made to go to, Hell.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah At-Taghabun, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →