Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah At-Taghabun 64:11–18

Trials, family, wealth and the loan · Narration and language · about 5 min · All the tafsir of Surah At-Taghabun

Ponder 64:11–18 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 11

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

No disaster strikes except by permission of Allāh. And whoever believes in Allāh - He will guide his heart. And Allāh is Knowing of all things.

Pondering: 11

No disaster strikes except by permission of Allah: by Allah's decree and His having ordained it. And whoever believes in Allah, He will guide his heart: whoever believes and knows that no one is struck by disaster except by Allah's permission, Allah grants his heart success in submitting to His command and being content with His decree.

Ibn Abbas said He guides the heart to certainty, so the person knows that what struck him was never going to miss him and what missed him was never going to strike him. Alqama was asked about this verse in several reports through Abu Zabyan and said it is the man struck by a disaster who knows it is from Allah, submits to it and is content; in one version, he knows it is from Allah's decree, and is content with it and submits. And Allah is Knowing of all things: of what was, what will be and what is to be before it comes to be.

Ayat 12–14

وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ

And obey Allāh and obey the Messenger; but if you turn away - then upon Our Messenger is only [the duty of] clear notification.

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

Allāh - there is no deity except Him. And upon Allāh let the believers rely.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ مِنْ أَزْوَٰجِكُمْ وَأَوْلَـٰدِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَٱحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا۟ وَتَصْفَحُوا۟ وَتَغْفِرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

O you who have believed, indeed, among your spouses and your children are enemies to you, so beware of them. But if you pardon and overlook and forgive - then indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.

Pondering: 12 · 13 · 14

Obey Allah and obey the Messenger. But if you turn away, refusing in arrogance, upon Our Messenger is only the clear conveyance: he has given you the excuse of having conveyed, and Allah takes vengeance on those who disobey. Allah, there is no god but He: your object of worship is one, and none other is fit for worship. And upon Allah let the believers rely.

Among your wives and your children are enemies to you, so beware of them: they turn you from the path of Allah and hold you back from obeying Him, so beware of accepting from them what leads you to abandon obedience. It is said the verse came down about men who wished to accept Islam and emigrate and were held back by their wives and children. Ibn Abbas said they were men who became Muslim and wanted to go to the Messenger ﷺ, but their families refused to let them; when they finally reached him and saw that the people had gained understanding in the religion, they meant to punish their families, and Allah sent down Among your wives and your children are enemies to you and then If you pardon and overlook and forgive, then Allah is Forgiving, Merciful. Ata ibn Yasar said the surah was revealed in Mecca except these verses, which came in Medina about Awf ibn Malik al-Ashja'i: whenever he wished to go on a campaign his wife and children wept and asked "To whom do you leave us?", and he would relent and stay.

Mujahid said they drive a man to cut his ties of kinship and disobey his Lord, and with love for them he cannot but yield. Qatada said some of them neither enjoin obedience nor forbid disobedience and held men back from emigrating to the Messenger ﷺ and from fighting. Al-Dahhak said it concerned tribes where a man or a few became Muslim and left kin to join the Prophet ﷺ, while their kin begged them by Allah not to leave; some relented and returned, others went on. Ibn Zayd said they are enemies in your religion, so beware for your religion. Isma'il ibn Abi Khalid said a man who became Muslim was blamed by his wife and sons.

Buraydah reports that the Messenger of Allah ﷺ was preaching when al-Hasan and al-Husayn came in red shirts, stumbling and getting up; he came down, took them, set them in his lap and said: "Allah and His Messenger spoke the truth: Your wealth and your children are only a trial. I saw these two and could not be patient." Then he returned to his sermon.

If you pardon and overlook: pardon what is past of their keeping you from Islam and emigration, overlook punishing them, and forgive their other sins, then Allah is forgiving to you and merciful in not punishing you for your sins after you repent.

Ayat 15–16

إِنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَـٰدُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Your wealth and your children are but a trial, and Allāh has with Him a great reward.

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ مَا ٱسْتَطَعْتُمْ وَٱسْمَعُوا۟ وَأَطِيعُوا۟ وَأَنفِقُوا۟ خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

So fear Allāh as much as you are able and listen and obey and spend [in the way of Allāh]; it is better for your selves. And whoever is protected from the stinginess of his soul - it is those who will be the successful.

Pondering: 15 · 16

Your wealth and your children are only a trial, a test for you in this world. And Allah has with Him a great reward for you when you go against your children and wives in obeying your Lord and give Allah His due from your wealth. Qatada said the great reward is Paradise.

So fear Allah as much as you are able: be wary of Him and fear His punishment by performing His obligations and avoiding His disobedience as far as you can. It is reported that this came after Fear Allah as He should be feared (3:102) as an ease for the Muslims, and that it abrogates it. Qatada said this is a concession from Allah, who is merciful to His servants: He first sent down "as He should be feared", meaning to be obeyed and not disobeyed, and then eased it, and the Prophet ﷺ took pledges for hearing and obeying as far as they were able. Al-Tabari adds that the abrogation is not clear, since "as He should be feared" can bear the sense "as far as you are able", and no report from the Messenger ﷺ says it was abrogated, so both should be applied in the senses they allow.

And listen and obey: listen to the Messenger ﷺ and obey him in what he orders and forbids. And spend, as good for yourselves: spend of your wealth to rescue yourselves from Allah's punishment; "good" here is wealth. And whoever is protected from the stinginess of his soul, those are the successful. Ibn Abbas said this is following its desire and not accepting faith; Ibn Masud said it is that a man sets out to take another's property and eat it. Those protected from it are the successful, who reach what they seek from their Lord.

Ayat 17–18

إِن تُقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَـٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ

If you loan Allāh a goodly loan, He will multiply it for you and forgive you. And Allāh is [most] Appreciative and Forbearing,

عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Wise.

Pondering: 17 · 18

If you lend Allah a good loan, He will multiply it for you and forgive you. If you spend in Allah's cause, spending well and seeking reward from Him, He multiplies it, making for you seven hundredfold in place of one and more, as He wills, and forgives your sins, pardoning you from punishment for them. And Allah is Appreciative: He is thankful to those who spend in His cause, rewarding them well; Forbearing: He does not hasten punishment on the disobedient. Knower of the unseen and the witnessed: what is hidden from His servants' eyes and what they see. The Almighty: severe in vengeance on those who disobey His command and prohibition; the All-Wise in ordering His creation and directing them toward what is good for them.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah At-Taghabun, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →