Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah At-Taghabun 64:11–18

Trials, family, wealth and the loan · Concise · about 1 min · All the tafsir of Surah At-Taghabun

Ponder 64:11–18 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 11

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

No disaster strikes except by permission of Allāh. And whoever believes in Allāh - He will guide his heart. And Allāh is Knowing of all things.

Pondering: 11

No disaster strikes except by permission of Allah: by His decree. And whoever believes in Allah: by saying that the disaster is by His decree, He will guide his heart: to patience over it.

Ayah 12

وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ

And obey Allāh and obey the Messenger; but if you turn away - then upon Our Messenger is only [the duty of] clear notification.

Pondering: 12

And obey Allah and obey the Messenger. But if you turn away, then upon Our Messenger is only the clear notification: the plain.

Ayah 13

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

Allāh - there is no deity except Him. And upon Allāh let the believers rely.

Pondering: 13

[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]

Ayah 14

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ مِنْ أَزْوَٰجِكُمْ وَأَوْلَـٰدِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَٱحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا۟ وَتَصْفَحُوا۟ وَتَغْفِرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

O you who have believed, indeed, among your spouses and your children are enemies to you, so beware of them. But if you pardon and overlook and forgive - then indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.

Pondering: 14

O you who have believed, indeed, among your wives and your children are enemies to you, so beware of them: lest you obey them in holding back from good, such as jihad and emigration, for the cause of the revelation of the ayah was obedience in that. But if you pardon: them, for discouraging you from that good, pleading the hardship of separation from you for them.

Ayah 15

إِنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَـٰدُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Your wealth and your children are but a trial, and Allāh has with Him a great reward.

Pondering: 15

Your wealth and your children are but a trial: for you, an occupation distracting from matters of the Hereafter. And Allah has with Him a great reward: so do not miss it by being busy with wealth and children.

Ayah 16

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ مَا ٱسْتَطَعْتُمْ وَٱسْمَعُوا۟ وَأَطِيعُوا۟ وَأَنفِقُوا۟ خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

So fear Allāh as much as you are able and listen and obey and spend [in the way of Allāh]; it is better for your selves. And whoever is protected from the stinginess of his soul - it is those who will be the successful.

Pondering: 16

So fear Allah as much as you are able: this abrogates His saying: Fear Allah as He should be feared. And listen, to what you are commanded, with the listening of acceptance, and obey and spend, in obedience, it is better for yourselves: better is the predicate of an implied yakun ("it will be"), the answer to the command. And whoever is protected from the stinginess of his soul, it is those who are the successful: the triumphant.

Ayah 17

إِن تُقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَـٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ

If you loan Allāh a goodly loan, He will multiply it for you and forgive you. And Allāh is [most] Appreciative and Forbearing,

Pondering: 17

If you loan Allah a goodly loan: by giving charity from a good heart, He will multiply it for you: in another reading, yudaʿʿifhu, with doubling, meaning each one by ten up to seven hundred and more, and forgive you: whatever He wills. And Allah is Appreciative: He rewards obedience, Forbearing: in punishing disobedience.

Ayah 18

عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Wise.

Pondering: 18

Knower of the unseen: the secret, and the witnessed: the open, the Almighty: in His dominion, the Wise: in His handiwork.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah At-Taghabun, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →