Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah At-Talaq 65:8–12
Defiant towns, the reminder and seven heavens · Legal rulings and language · about 7 min · All the tafsir of Surah At-Talaq
Ponder 65:8–12 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 8–11
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبْنَـٰهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَـٰهَا عَذَابًا نُّكْرًا
And how many a city was insolent toward the command of its Lord and His messengers, so We took it to severe account and punished it with a terrible punishment.
فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَـٰقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
And it tasted the bad consequence of its affair [i.e., rebellion], and the outcome of its affair was loss.
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۚ قَدْ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
Allāh has prepared for them a severe punishment; so fear Allāh, O you of understanding who have believed. Allāh has sent down to you a message [i.e., the Qur’ān].
رَّسُولًا يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَـٰتٍ لِّيُخْرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَـٰلِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزْقًا
[He sent] a Messenger [i.e., Muḥammad (ﷺ)] reciting to you the distinct verses of Allāh that He may bring out those who believe and do righteous deeds from darknesses into the light. And whoever believes in Allāh and does righteousness - He will admit him into gardens beneath which rivers flow to abide therein forever. Allāh will have perfected for him a provision.
And how many a city. Having stated the rulings, He warns against opposing the command and tells of a people who rebelled and on whom punishment fell.
Was insolent toward the command of its Lord means it disobeyed; the city is meant, and its people. So We took it to severe account means We repaid it with punishment in this world, and punished it with a terrible punishment in the Hereafter. It is also said that the wording is in reverse order: We punished it with a terrible punishment in this world, by hunger, drought, the sword, being swallowed by the earth, transformation and all kinds of calamities, and We took it to severe account in the Hereafter. Nukr means something abhorrent.
And it tasted the bad consequence of its affair means the result of its disbelief, and the outcome of its affair was loss, meaning destruction in this world as described and in the Hereafter in Hell. The past tense is used, as in the people of Paradise will call out to the people of the Fire (7:44), because what is awaited of Allah's promise and threat is as good as already cast, and what will be is as if already so. Allah has prepared for them a severe punishment explains that loss: it is the punishment of Hell in the Hereafter.
So fear Allah, O you of understanding means O you of intellect, who have believed. This is either in apposition to those of understanding or describes them: O you of understanding who have believed in Allah, fear Allah who sent the Qur'an down to you, that is, fear Him, act in obedience to Him and abstain from His disobedience.
A Messenger. Al-Zajjaj said that the sending down of the Reminder shows an unspoken "sent": He sent down a Qur'an to you and sent a Messenger. It is also said that the meaning is: Allah has sent down to you one who bears the Reminder, a Messenger. Other grammatical analyses are given, among them that the Messenger is in apposition to the Reminder, or that the Reminder is his mention, as in Muhammad is the Messenger of Allah (48:29). It is also said that the Reminder here means honour, as in We have sent down to you a Book in which is your honour (21:10) and it is a reminder for you and your people (43:44), and then He explains that honour by saying a Messenger. Most hold that the Messenger here is Muhammad ﷺ. Al-Kalbi said it is Jibril, in which case both were sent down.
Reciting to you the verses of Allah describes the Messenger; the verses of Allah are the Qur'an. Distinct: the common reading is mubayyanat, meaning that Allah has made them clear; Ibn Amir, Hafs, Hamzah and al-Kisai read mubayyinat, meaning that they make clear to you the rulings you need. The first reading is preferred, being that of Ibn Abbas and the choice of Abu Ubayd and Abu Hatim, because of We have made the signs clear to you (57:17).
That He may bring out those who believe and do righteous deeds means those for whom that has been decreed in Allah's knowledge, from the darknesses of disbelief, into the light of guidance and faith. Ibn Abbas said this was revealed about the believers among the People of the Book. The bringing out is attributed to the Messenger because faith comes by obeying him.
And whoever believes in Allah and does righteousness, He will admit him into gardens beneath which rivers flow. Nafi and Ibn Amir read "We will admit him", and the rest "He will admit him". Allah will have perfected for him a provision means He has made wide for him what is in the gardens.
Ayah 12
ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ وَمِنَ ٱلْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ ٱلْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْمًۢا
It is Allāh who has created seven heavens and of the earth, the like of them. [His] command descends among them so you may know that Allāh is over all things competent and that Allāh has encompassed all things in knowledge.
Pondering: 12
It is Allah who has created seven heavens and of the earth, the like of them. This shows the perfection of His power, and that He is able to resurrect and to call to account. There is no disagreement that the heavens are seven, one above another, as the hadith of the Night Journey and others show. Then He says and of the earth, the like of them, meaning seven. There are two views. The first, the view of the majority, is that there are seven earths layered one over another, with a distance between each earth and the next as between heaven and heaven, and in each earth there are inhabitants from Allah's creation. Al-Dahhak said: seven earths, but joined one upon another without gaps, unlike the heavens. The first view is sounder, because the reports in al-Tirmidhi, al-Nasai and others point to it, as explained in al-Baqarah.
Abu Nuaym reports, through Ata ibn Abi Marwan from his father, that Kab swore to him by the One who split the sea for Musa that Suhayb had told him that Muhammad ﷺ never saw a town he wished to enter without saying when he saw it: "O Allah, Lord of the seven heavens and what they cover, Lord of the seven earths and what they bear, Lord of the devils and those they lead astray, and Lord of the winds and what they scatter, we ask You for the good of this town and the good of its people, and we seek refuge in You from its evil, the evil of its people and the evil of what is in it." Abu Nuaym said this hadith is firmly established from Musa ibn Uqbah, who was alone in relating it from Ata, and Ibn Abi al-Zinad and others relate it from him. In Sahih Muslim, Said ibn Zayd said: I heard the Prophet ﷺ say: "Whoever takes a hand's breadth of land unjustly will be encircled with it on the Day of Resurrection down to seven earths." A hadith of A'ishah is like it, and clearer than both is that of Abu Hurayrah: the Messenger of Allah ﷺ said: "No one takes a hand's breadth of land without right but Allah will encircle him with it down to seven earths on the Day of Resurrection."
Al-Mawardi said: if they are seven earths one above another, the call to Islam is confined to the people of the uppermost earth and does not bind those on the others, even if there are rational, discerning creatures there. On whether they see the sky and draw light from it there are two views: one, that they see the sky from every side of their earth and draw light from it, which is the view of those who hold the earth to be spread flat; the other, that they do not see the sky and Allah created light for them to draw from, which is the view of those who hold the earth to be like a sphere. A third view is reported by al-Kalbi from Abu Salih from Ibn Abbas: that they are seven earths spread out, not one above another, separated by seas and all shaded by the one sky. On this, if no one on our earth can reach another earth, the call of Islam is confined to the people of this earth; and if some of them can reach another earth, it may be that the call binds them when they can reach those people, since a sea in between, if it can be crossed, does not prevent a ruling of general scope from binding; or it may be that it does not bind them, since if it did, a text would have come with it and he ﷺ would have been commanded accordingly. Allah knows best what He has kept to Himself and what is right where it is unclear to His creation.
His command descends among them. Mujahid said: the command descends from the seven heavens to the seven earths. Al-Hasan said: between every two heavens there is an earth and a command. The command here is revelation, according to Muqatil and others, and on that among them points to the space between this uppermost earth, which is the nearest, and the seventh heaven, which is the highest. It is also said that the command is decree and destiny, which is the view of most; then among them points to the space between the lowest earth, the furthest, and the seventh heaven, the highest. It is also said: the command descends among them bringing life to some and death to others, wealth to some and poverty to others. And it is said that it is the marvel of His governing within them: He sends down rain, brings out plants, brings night and day, summer and winter, and creates animals in all their kinds and forms, moving them from state to state. Ibn Kaysan said this is by the breadth of the language, as death is called "the command of Allah", and likewise the wind and the cloud.
That you may know that Allah is over all things competent means that He who is able to do this great kingdom is more able over what lies between, and more capable of pardon and of vengeance, though all of that is equal in His power. And that Allah has encompassed all things in knowledge: nothing escapes His knowledge and His power. Knowledge is accusative as an emphatic verbal noun, since encompassed has the sense of "knew"; it is also said that it means "encompassed with an encompassing of knowledge".
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah At-Talaq, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →