Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah Al-A'raf, ayah 10 (7:10)

Surah Al-A'raf · Makki · ayah 10 of 206 · in The Book, the ruined towns, and the scale

Ponder Al-A'raf 7:10 in the app →

وَلَقَدْ مَكَّنَّـٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَـٰيِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

“And We have certainly established you upon the earth and made for you therein ways of livelihood. Little are you grateful.”

Saheeh International

What does Surah Al-A'raf 7:10 mean?

Every foothold you stand on and every means you live by was placed there for you, and yet how little you give thanks.

Reflections

A foothold you did not lay

An astronaut comes home after six months on a space station. He trained for ten years. He has repaired equipment in the vacuum of space. When the capsule lands, men lift him out and carry him to a chair. His legs have forgotten the ground. For days he must relearn the simple act of standing.

Everyone else on earth stands without a thought. That is precisely the gift this ayah names. Wa-laqad makkannākum fī al-arḍ: We have certainly established you in the earth.

The first hearers had a clear picture in this verb. The lexicons say the desert Arabs called a lizard's eggs makn, held safe inside the mother. To sit mutamakkinan was to sit firm, cross-legged, going nowhere. A man who was makīn with a king had a secure seat in his favour. To be makkana is to be placed, held and trusted with the means to act.

Notice who does the placing. The ayah opens with an oath-like emphasis, wa-laqad, and then: We. Not 'you settled', not 'you built'. Every foothold in the verse is something done to you.

This is where the ego shrinks. We speak of having made it, of standing on our own feet, of being self-made. But a foot needs ground, and the ground needs to hold still. You did not lay it. You did not fix the earth so that it carries your weight at every step. You did not arrange that a floor stays a floor.

Pride in standing is, in the end, pride in being held. The One who holds every person alive steady at this moment needs nothing from any of them. The astronaut learned this in a week. Most of us are spared the lesson, and so we forget there was ever anything to learn.

Your salary was placed there too

A primary teacher grows tomatoes in pots on her balcony. When rain comes after a dry week, she looks up and says alḥamdulillāh (praise be to Allah). On the twenty-fifth of each month her salary reaches her account. In nine years it has never once drawn the same word. The rain felt like a gift. The salary felt like a wage.

The ayah does not allow that split. Maʿāyish is the plural of maʿīsha: whatever a person lives by. The commentaries list food and drink, but also trade, earnings and every means of reaching them. One commentary divides livelihood into two kinds. Some comes by His creating it directly, like fruit on a tree. Some comes by earning, through work and skill. Then it adds that both, in truth, came only by His favour, His enabling and His settling of you in the earth.

Think about what sat beneath that salary. A mind able to learn. A school that needed a teacher in the year she qualified. Health on the morning of the interview. Children to teach, parents who wanted them taught, a city calm enough for schools to open. She worked hard. None of the conditions for her work were hers.

This is not a call to stop working, or to pretend effort counts for nothing. The ayah says the means were placed in the earth, for people to reach and use. The work is real. The point is where the thanks goes.

So the next payslip is a sign, the same as the rain. It deserves the same word. A wage received as a gift tends to be spent like one. It is spent more carefully, with an eye on those given less.

Settled before anything else can be enjoyed

After an earthquake, a family sleeps three nights in their car in a supermarket car park. Their building is standing. Their fridge is full. Their beds are made. None of it can be used, because none of them trusts the walls. They eat crackers in the front seats and listen to every distant rumble.

That family learns in three nights what this ayah takes for granted. Before any livelihood can be enjoyed, the ground beneath it must be settled.

The commentaries read the first gift in two ways. On one reading, We gave you a place on earth and a settled home in it. On the other, We gave you possession of it and the power to act in it. One commentary prefers the plain sense of place here. Another describes it richly. We made the earth smooth for you: a resting place to settle in, a cradle to lie in, a bed to spread.

Only after that comes the livelihood. The order is not accidental. A full fridge in a building you are afraid to enter is not provision at all.

Al-Tirmidhi records the Prophet ﷺ describing a person who wakes safe in his dwelling, healthy in his body, with his food for the day. It is as if, he said, the whole world had been gathered for him. He graded it ḥasan gharīb (good, with a single chain).

Read that beside this ayah. A safe dwelling, then health, then the day's food. The ayah names the first and the last, and the hadith fills in the middle. Most mornings all three are already there before you open your eyes. That is why they are so easy to step over on the way to wanting something else.

'For you' arrives before the gift is named

A father comes home from a week in Istanbul. His bag is barely through the door when he says: I've brought something. For you. From the old bazaar. The children lean in. He has not yet said what it is, and they are already listening with their whole bodies.

The Arabic of this ayah is built in the same order. Word for word it runs: and We made, for you, in it, livelihoods. The gift itself comes last.

One classical commentary explains the effect. When something is held back that would normally come first, the soul is left waiting for it. When it finally arrives, it settles in more firmly. It adds why 'for you' is placed even before 'in it'. That phrase announces the benefit to the listener, so attention to it matters most, and hurrying to it matters more.

So before the hearer is told what the livelihoods are, they are told whose they are. The gift is addressed before it is described.

This matters because livelihood is the easiest blessing to hear as general. The economy, the market, the harvest: impersonal words. The ayah refuses them. Every means you live by was made lakum, for you, and the grammar makes you wait for it like a child at the door.

There is a simple way to hear the ayah in that order. Next time food is set in front of you, hear 'for you' before you look at what it is. Then look.

What being enabled asks of you

A local charity gives a woman a grant, a refrigerated van and use of a kitchen. Her project is to collect surplus food from shops and deliver it to families who are struggling. She writes a moving letter of thanks. Then the van sits in the yard for most of the winter, because the rota is hard to organise.

The letter was sincere. But everyone involved knows what real thanks would have looked like. The van out at seven every Saturday morning.

One commentary notes how carefully each ending in this passage is chosen. Three ayat earlier, after the call to follow what was sent down, the verdict was: little do you remember (7:3). Here, after being settled in the earth and given livelihoods, it is: little do you give thanks. Remembering fits guidance, it says. Thanks fits being established and given power to act in the land.

That pairing holds a quiet principle for anyone given responsibility. Different gifts ask for different responses. Knowledge asks to be remembered and applied. Power and means ask to be used for what they were given for.

A manager handed a team, a budget and a mandate owes thanks too. Not mainly a speech at the launch. It is the team developed, the budget spent honestly, the mandate carried out. A community leader handed a hall and volunteers shows thanks by opening the doors.

To be makkana is to be placed and handed the means to act. The thanks owed for that is not only said. It is done, with the means, on schedule, for the people they were meant for. Little do you give thanks, the ayah says, and it is talking about vans in yards as much as words.

Thanks the size of a meal

A builder eats his lunch sitting on a stack of bricks. When he finishes, he lifts his hands and says the praise of Allah aloud. His apprentice laughs: it's only a sandwich. The builder shrugs. It came from somewhere, he says.

The livelihood in this ayah is, first of all, food and drink: the commentaries name them before anything else. So the thanks it asks for begins at exactly that size. Sahih Muslim records the Prophet ﷺ saying that Allah is pleased with a servant who eats a meal and praises Him for it. The same is said of a drink.

That is all. Not a vow, not a pilgrimage. A sandwich and a sentence, and the Lord of the worlds is pleased.

Why ask at all? Not for His sake. Sulaymān, a man established in the earth like few others, said it when a throne was set before him. 'Whoever gives thanks, gives thanks for his own self; and whoever is ungrateful, my Lord is free of need, generous' (27:40). Allah gains nothing from the builder's sentence. The builder gains a lunch that pointed somewhere.

One commentary reads 'little do you give thanks' in a way that is almost hopeful. It says the phrase implies people do give thanks at times. Every person thanks Allah now and then, it argues; the difference between people is how often. So the starting point is not zero. It is whatever thanks you already give, made a little more frequent.

Many people today keep gratitude journals, and they help. But a list of thanks with no one to receive it is a letter with no address. The ayah supplies the address. It also supplies the occasion, three or four times a day, every time you eat.

'Established'? Not me

A young man whose family fled a war works at a hand car wash in a rented yard. He shares a room with three others and sends half his pay home. One night he reads this ayah on his phone and laughs out loud. Established in the earth? He has never felt less established in his life.

The objection is honest, and the ayah can bear it.

First, look at whom it addresses. The commentaries read it as spoken to the children of Adam, or to people as a whole. It describes what the earth is for humankind: a place made livable, stocked with means. It is not a statement that every person's life is comfortable today.

Second, the gift is plural. Maʿāyish: livelihoods, many means, not one. Shares are not equal, and the Quran says so openly. He raised some of you above others in rank, to test you in what He has given you (6:165). The one with more is tested by what he owes. The one with less is tested too, and is not forgotten.

Third, even this young man is standing on settled ground tonight. He woke safe from bombs. His hands work. He ate today. By the measure in the hadith above, a great deal has already been gathered for him, though not all he hopes for.

What remains open is why his share is narrow right now. The ayah does not answer that, and no one should pretend it does. But it does show him where to take the question. The One who placed the means in the earth is the One to ask for a wider share. That request, made in the night, is itself a kind of thanks.

A common misreading

Often heard: Windfalls and rain are gifts from Allah; my salary is simply what I earned.

Closer to the ayah: Livelihood comes in two kinds, created directly and earned, and both arrive only by His favour, enabling and settling of you in the earth. The payslip is a sign as much as the rain.

Often heard: Being 'established in the earth' means power, wealth or high status.

Closer to the ayah: The first gift is simpler and deeper: ground that holds still, a place to settle and sleep, and the means to act. Without that settledness, no other blessing can be enjoyed.

Words to know

مَعَـٰيِشَ maʿāyish

Livelihoods: the plural of maʿīsha, whatever a person lives by. The commentaries name food and drink, and also the means of reaching them: trade, earnings and work. The root ʿaysh is life as living creatures live it, kept going day by day. The plural matters: many means, varied among people, all of them placed in the earth.

Questions to sit with

Live it today

For one week, praise Allah aloud after every meal and every drink, however small. When your next payment arrives, thank Him for it by name, as you would for rain.

Echoes in the Quran

Come back to this ayah when you feel...

after a meal · when you feel stuck in your circumstances · when the ground shifts under you · when you worry about money · when blessings feel ordinary

This ayah and other verses on the same subject

Quran verses about gratitude

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

From 'better than him' to the forehead on the ground: a reflection on all of Surah Al-A'raf, from its first ayah to its last.

Ponder Al-A'raf 7:10 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.