Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-A'raf 7:1–10
The Book, the ruined towns, and the scale · Narration and language · about 13 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf
Ponder 7:1–10 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 1
الٓمٓصٓ
Alif, Lām, Meem, Ṣād.
Pondering: 1
Alif Lam Mim Sad. Abu Jaʿfar says: the interpreters differed over the meaning of these letters. Some said the meaning is "I am Allah, I am the Most Excellent" (Ibn Abbas, Saʿid ibn Jubayr). Others said they spell out one of Allah's names, "the Fashioner" (al-Suddi). Others said they are a name of Allah by which our Lord swore (Ibn Abbas, saying it is an oath and one of His names). Others said they are a name of the Qur'an (Qatada). Others said they are simply separate letters of the alphabet; others that they stand for numerical values; others that they hold many meanings by which Allah pointed His creation to what He intends; and others that they spell Allah's Greatest Name. Abu Jaʿfar adds that he has already given the narrations and each party's reasoning, and his own preferred view with its evidence, in the opening of the book, and so does not repeat it here.
Ayat 2–3
كِتَـٰبٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِى صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
[This is] a Book revealed to you, [O Muḥammad] - so let there not be in your breast distress therefrom - that you may warn thereby and as a reminder to the believers.
ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Follow, [O mankind], what has been revealed to you from your Lord and do not follow other than Him any allies. Little do you remember.
A Book sent down to you. Abu Jaʿfar says: He means this Qur'an, Muhammad, is a Book Allah has sent down to you.
So let there be no distress in your breast on account of it. Allah tells His Prophet ﷺ: do not let your heart tighten over warning with it those you were sent to warn, or over delivering it to those you were told to deliver it to; do not doubt that it is from Me; and be steadfast in carrying out Allah's command and obeying Him in the burden of prophecy He has laid on you, as the messengers of firm resolve were steadfast, for Allah is with you. Harajan means tightness in Arab usage, as already explained at a tight, constricted chest (6:125). Ibn Abbas said it means "do not be in doubt about it", and Mujahid, Qatada and al-Suddi said it is doubt. Abu Jaʿfar says this agrees with "tightness", for doubt comes only from a chest too narrow to set the matter on its right course.
That you may warn by it, and as a reminder to the believers. The sense is: We sent this Book down to you to warn with it and to remind the believers, so let there be no distress in your breast about it. The word "reminder" is read either as accusative, joined to "to warn by it", or as nominative, joined to "Book"; the meaning does not change.
Follow what has been sent down to you from your Lord, and do not follow other than Him any protectors. Little do you remember. Allah tells His Prophet ﷺ to say to these idol-worshipping polytheists of his people: follow what came to you from your Lord with clear proofs and guidance, do what He commanded, and follow nothing besides it, that is, do not follow the orders of those protectors who tell you to associate partners with Allah and to worship idols, for they lead you astray and never guide you. No saying is mentioned, but that you may warn by it contains the command to warn, and warning is speech; so it is as if He said: warn the people and say to them, follow what was sent down to you. Some grammarians held that "follow" is addressed to the Prophet ﷺ himself, as in O Prophet, when you divorce women (65:1), where the Prophet is addressed and the command covers his community. Abu Jaʿfar says this is permissible, but the first reading fits the wording better. Little do you remember means: little do you take heed and reflect so as to return to the truth.
Ayah 4
وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَا فَجَآءَهَا بَأْسُنَا بَيَـٰتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ
And how many cities have We destroyed, and Our punishment came to them at night or while they were sleeping at noon.
Pondering: 4
How many a town We have destroyed, and Our punishment came upon it by night, or while they were resting at midday. Abu Jaʿfar says: Allah tells His Prophet ﷺ to warn those who worship others than Him of His anger, lest He bring His punishment upon them and destroy them as He destroyed the nations before them who followed their path. Many were the people of towns who disobeyed Him, denied His messengers and worshipped others, and Our punishment came upon them at night before morning, or at their midday rest. "How many" is used to express the large number of exemplary punishments that struck earlier nations for denying their messengers; the Arabs use it for large numbers, as al-Farazdaq did of Jarir's many aunts.
He says "towns", yet the people are meant: a town is a town only with dwellings and inhabitants, so destroying it is destroying those in it.
Someone may ask: does a town perish except by the coming of Allah's punishment? Then how can it say "We destroyed it, and Our punishment came"? There are two sound answers. One: "We destroyed them" means We abandoned them to themselves, away from following the clear proofs and guidance We sent, so that they chose to follow their misleading protectors; and then Our punishment came upon them for that, so the "destroying" is His forsaking them and the coming of punishment is the recompense for their disobedience. The other: the destruction is itself the punishment, so mentioning one points to the other, and it makes no difference which is put first, as when one says "you visited me and honoured me", the visit being the honour. Abu Jaʿfar rejects two grammarians' alternatives, that something is omitted so that the punishment came before the destruction, and that "fa" means "and": neither has support in the wording or in any report that must be accepted.
Someone may also ask: "or" normally signals doubt, and there can be no doubt in Allah's report. The answer: the punishment came upon some of the towns at night and upon others at midday; had "and" been used, the same town would have been struck both at night and at midday, which is nonsense. As for "while they were resting", the verse moves from the town to its people, for the punishment was aimed at the inhabitants, though their buildings were ruined with them.
Ayah 5
فَمَا كَانَ دَعْوَىٰهُمْ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ
And their declaration when Our punishment came to them was only that they said, "Indeed, we were wrongdoers!"
Pondering: 5
Their cry, when Our punishment came upon them, was only that they said: Indeed we were wrongdoers. Abu Jaʿfar says: the people of the town We destroyed, when Our wrath and might came upon them by night or at midday, could only confess against themselves that they had wronged themselves, sinned against their Lord and opposed His command and prohibition. "Their cry" means their calling out, as in and that did not cease to be their cry (21:15).
He says this verse clearly supports the report from the Messenger of Allah ﷺ: "No people are destroyed until they have given grounds against themselves." Ibn Masʿud reported it from the Prophet ﷺ, and when asked how that could be, the narrator recited this verse.
Someone may ask: how could they say this when Allah's punishment had already destroyed them? Did they say it before the punishment came, or after, when they were already dead? The answer: not every nation was destroyed in an instant. Some were drowned by the flood, and there was between the first sign by which they knew they would perish and the last, which took them all, a span plain to any thinker. Others, like the people of Salih, were granted three days of life after the sign of destruction appeared before their eyes. Then, when they saw the first of the punishment their messengers had warned of and were sure Allah's might was upon them, they cried Woe to us, we were wrongdoers! But their belief did not help them once the threat had come. So our Lord warned those to whom Muhammad ﷺ was sent of His might and punishment for their disbelief and denial, by what befell earlier nations who disobeyed their messengers and followed every stubborn tyrant.
Ayah 6
فَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلْمُرْسَلِينَ
Then We will surely question those to whom [a message] was sent, and We will surely question the messengers.
Pondering: 6
We shall surely question those to whom messengers were sent, and We shall surely question the messengers. Abu Jaʿfar says: Allah will ask the nations to whom He sent His messengers what they did with what the messengers brought of His commands and prohibitions: did they act on it, stop where He forbade and obey Him, or did they disobey? And He will ask the messengers whether they delivered His messages and conveyed what they were told to convey, or fell short and failed to deliver. This is how the interpreters understood it. Ibn Abbas said: Allah asks the people how they answered the messengers, and asks the messengers what they delivered. He also said that on the Day of Resurrection the record will be set down and will speak of what they used to do. Al-Suddi said the same as the first, and Mujahid said: the nations will be asked, and the messengers will be asked about what they were entrusted with, whether they delivered it.
Ayah 7
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ
Then We will surely relate [their deeds] to them with knowledge, and We were not [at all] absent.
Pondering: 7
Then We shall relate to them with knowledge, for We were never absent. Abu Jaʿfar says: We shall inform the messengers, and those to whom they were sent, with certain knowledge of what they did in the world with what We commanded and forbade, for We were never absent from them or their deeds.
Someone may ask: how can He question the messengers and those they were sent to, while telling that He will relate their deeds with knowledge? The answer: this questioning is not to seek information; it is a questioning of rebuke and making them acknowledge, though the meaning is a report. It is like a man saying to another: "Did I not do you good, and you did wrong?" So Allah will say to those to whom messengers were sent: "Did My messengers not come to you with clear proofs? Did I not send you warners?" As He reports He will say that day: Did I not make a covenant with you, children of Adam, that you should not worship Satan, who is your plain enemy, and that you should worship Me? This is a straight path (36:60-61). As for the messengers, when the polytheist nations are asked, Did messengers not come to you from among yourselves? many will deny it and say, "No bearer of good news or warner came to us." Then the messengers are asked, "Did you deliver what you were sent with?" as the report from the Messenger of Allah ﷺ tells, and as He says of our community: Thus We made you a middle community, that you may be witnesses over the people, and the Messenger a witness over you (2:143). So the questioning of the messengers is to call them as witnesses against the nations, and of the nations to confront and rebuke them, and all of it comes to relating and reporting.
What is denied of Allah is the questioning of one who seeks to learn what he does not know, for Allah knows things before they are, while they are and after. This is what He denies in On that day neither man nor jinn will be asked about his sin (55:39) and The criminals will not be asked about their sins (28:78).
Ibn Abbas said that We shall relate to them with knowledge means that the record of their deeds will speak against them. Abu Jaʿfar says this is not far from the truth, but the sound report from the Messenger of Allah ﷺ is: "There is none of you but his Lord will speak to him on the Day of Resurrection with no interpreter between them, and say: 'Do you remember the day you did this and this?' until He reminds him of what he did in the world." Submitting to the Messenger's report is better than submitting to anyone else's.
Ayah 8
وَٱلْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
And the weighing [of deeds] that Day will be the truth. So those whose scales are heavy - it is they who will be the successful.
Pondering: 8
The weighing on that Day is the truth. Abu Jaʿfar says: "the weighing" is a verbal noun, and "the truth" means justice. Mujahid said "the weighing" here means the judgement. Others said it means the weighing of deeds (al-Suddi). ʿUbayd ibn ʿUmayr said that a huge, tall man who ate and drank much will be brought, and will not weigh the wing of a gnat; ʿAmr ibn Dinar said, "We hold there is a real balance with two pans," and that a great tall man is put in it and does not stand against the wing of a fly. Hudhayfa said the keeper of the scales on the Day of Resurrection is Jibril, who is told to weigh between people and transfer from one to another; there is neither gold nor silver there, so if the wrongdoer has good deeds they are taken and given to the wronged, and if he has none, the wronged person's evil deeds are loaded on him, and he returns bearing the like of mountains; that is the weighing on that Day is the truth.
Those whose scales are heavy. Some said it means whose good deeds are many (Mujahid). Others said these are the scales in which good and evil deeds are weighed, the balance people know, with a tongue and two pans. Abu Jaʿfar says the correct view is that of ʿAmr ibn Dinar: it is the familiar balance, and Allah weighs the good and bad deeds of His creatures in it. Those are the successful means those who achieve success, attain what they sought and enjoy everlasting life in the Gardens. This is confirmed by the many reports from the Prophet ﷺ, such as: "Nothing placed in the balance is heavier than good character."
If an ignorant man denies the balance, saying: does Allah need to weigh things when He knows the measure of everything? Or: how are deeds weighed when they are not bodies with weight? The answer: His weighing is like His writing deeds in the Mother of the Book and having them copied into records, not out of need or fear of forgetting, but as a proof against His creatures, as He says: Every community will be called to its record: today you are rewarded for what you used to do. This is Our record, it speaks against you with the truth (45:28-29). So His weighing is a proof both against them and for them, whether they fell short in obeying Him or completed it. As to how it is possible, it is as ʿAbd Allah ibn ʿAmr reported: a man is brought on the Day of Resurrection and placed at the balance, and ninety-nine scrolls of his sins are brought out; then a card the size of a fingertip is brought out, bearing the testimony that there is no god but Allah and that Muhammad is His servant and messenger ﷺ, and it is set in the pan and outweighs his sins. So Allah weighs by placing the servant and the records of his good deeds in one pan and the records of his evil deeds in the other, and Allah creates weight or lightness in the pan that is due, as a proof against His creatures, as He makes their hands and feet speak as witnesses against them.
Abu Jaʿfar then puts a question to anyone who denies the balance: Allah told us He makes some people's scales heavy and others light, and the reports from the Messenger of Allah ﷺ confirm it; what makes you deny that it is the familiar balance? Is it a proof of reason or a report? Weighing people and writing their deeds to show them which side is heavier involves no departure from wisdom and no injustice. With no proof from either, the denier's claim is plainly false. He adds that this is not the place to say more, as the book's aim is the interpretation of the Qur'an.
Ayat 9–10
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَظْلِمُونَ
And those whose scales are light - they are the ones who will lose themselves for what injustice they were doing toward Our verses.
وَلَقَدْ مَكَّنَّـٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَـٰيِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
And We have certainly established you upon the earth and made for you therein ways of livelihood. Little are you grateful.
Those whose scales are light are the ones who have lost themselves, because they wronged Our signs. Abu Jaʿfar says: whoever's good deeds are light, not made heavy by affirming Allah's oneness, believing in Him and His Messenger and following His commands and prohibitions, those are the ones who cheated themselves of their share of Allah's great reward and honour. Because they wronged Our signs means they denied Allah's proofs and evidences, not accepting them as true nor being certain of them. Mujahid said "light scales" means light good deeds.
We established you on the earth and made for you therein means of livelihood; little do you give thanks. Abu Jaʿfar says: We made the earth smooth for you, people, and a place of rest, a cradle and a bed; and We made on it for you ways of living, of food and drink, as a favour from Me and kindness to you. Little do you give thanks for these favours, since you worship others than Me and take a god besides Me.
Maʿayish (livelihoods) is the plural of maʿisha. The general readers of the cities read it without a hamza, and ʿAbd al-Rahman al-Aʿraj read it with one. Abu Jaʿfar says the reading without the hamza is right, being the more eloquent and the better known.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →