Tafsir al-Sa'di: Surah Al-A'raf 7:1–10
The Book, the ruined towns, and the scale · Plain meaning and lessons · about 5 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf
Ponder 7:1–10 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 1
الٓمٓصٓ
Alif, Lām, Meem, Ṣād.
Pondering: 1
The disjointed letters at the beginnings of surahs: the safest course concerning them is to refrain from dealing with their meaning [without any basis in the Law], while being certain that Allah, exalted is He, did not send them down in vain but for a wisdom we do not know.
Ayah 2
كِتَـٰبٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِى صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
[This is] a Book revealed to you, [O Muḥammad] - so let there not be in your breast distress therefrom - that you may warn thereby and as a reminder to the believers.
Pondering: 2
Allah, exalted is He, says to His Messenger Muhammad ﷺ, showing him the greatness of the Qur'an: A Book revealed to you, that is, a majestic Book that contains everything the servants need, and all the divine aims and the aims of the Law, firmly set out and made clear. So let there not be in your breast distress from it, that is, constriction, doubt or confusion. Rather, know that it is a revelation from One who is Wise and Praiseworthy: Falsehood cannot approach it from before it or from behind it; it is a revelation from One Wise and Praiseworthy. It is the truest of speech, so let your heart open to it, let your soul be at ease with it, proclaim its commands and prohibitions openly, and do not fear any critic or opponent. That you may warn with it the creation, advising them and reminding them, so that the proof is established against those who persist in defiance. And a reminder to the believers, as He, exalted is He, said: And remind, for reminding benefits the believers. By it they remember the straight path, its outward and inward deeds, and whatever stands between the servant and walking it.
Ayah 3
ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Follow, [O mankind], what has been revealed to you from your Lord and do not follow other than Him any allies. Little do you remember.
Pondering: 3
Then Allah addressed the servants and drew them towards the Book, saying: Follow what has been revealed to you from your Lord, that is, the Book that He willed to send down for your sake. It is from your Lord, who wishes to complete His nurturing of you, so He sent down this Book to you. If you follow it, your nurturing is made complete, the favour is perfected upon you, and you are guided to the best and highest of deeds and character. And do not follow other than Him any allies, that is, taking them as your guardians, following their desires and abandoning the truth for their sake. Little do you remember. Had you remembered and known where your good lies, you would not have preferred the harmful to the beneficial, or the enemy to the ally.
Ayah 4
وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَا فَجَآءَهَا بَأْسُنَا بَيَـٰتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ
And how many cities have We destroyed, and Our punishment came to them at night or while they were sleeping at noon.
Pondering: 4
Then He warned them of His punishments of the nations who denied what their messengers brought them, so that they would not resemble them. He said: And how many a town We have destroyed, and Our punishment came to it, that is, Our severe torment, at night or while they were resting at noon, that is, at a time of heedlessness, while they were deluded and unaware; destruction had not even crossed their hearts. When the torment came to them they could not ward it off from themselves, the gods they had hoped in did not avail them, and they did not deny what they had been doing of wrongdoing and disobedience.
Ayah 5
فَمَا كَانَ دَعْوَىٰهُمْ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ
And their declaration when Our punishment came to them was only that they said, "Indeed, we were wrongdoers!"
Pondering: 5
And their cry when Our punishment came to them was only that they said: Indeed, we were wrongdoers. As He, exalted is He, said: How many a town that was wrongdoing have We shattered, and We raised up another people after it. When they felt Our might, behold, they were running from it. Do not run, but return to the luxury you were given and to your dwellings, so that you may be questioned. They said: Woe to us, we were wrongdoers. And that remained their cry until We made them as a reaped field, still and silent.
Ayah 6
فَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلْمُرْسَلِينَ
Then We will surely question those to whom [a message] was sent, and We will surely question the messengers.
Pondering: 6
His words: Then We shall surely question those to whom [messengers] were sent, that is, We shall surely question the nations to whom Allah sent messengers about how they answered their messengers: And on the Day when He will call them and say: What was your answer to the messengers? and the ayat that follow. And We shall surely question the messengers about their delivery of the messages of their Lord, and about how their nations answered them.
Ayah 7
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ
Then We will surely relate [their deeds] to them with knowledge, and We were not [at all] absent.
Pondering: 7
Then We shall surely relate to them, that is, to all creation, what they did, with knowledge from Him, exalted is He, of their deeds, and We were never absent at any moment. As He, exalted is He, said: Allah has counted it, while they forgot it, and He, exalted is He, said: And We have created above you seven paths, and We have never been unaware of creation.
Ayah 8
وَٱلْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
And the weighing [of deeds] that Day will be the truth. So those whose scales are heavy - it is they who will be the successful.
Pondering: 8
Then He mentioned the recompense for deeds, saying: And the weighing on that Day is the truth. Those whose scales are heavy, they are the successful. And those whose scales are light, they are the ones who have lost themselves, because they used to wrong Our signs. That is, the weighing on the Day of Resurrection will be with justice and equity, in which there is no injustice or wrong in any way. Those whose scales are heavy, meaning that the pan of their good deeds outweighs their bad deeds, they are the successful, that is, those saved from what they dislike and those who attain what they love, who have gained the great profit and everlasting happiness.
Ayah 9
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَظْلِمُونَ
And those whose scales are light - they are the ones who will lose themselves for what injustice they were doing toward Our verses.
Pondering: 9
And those whose scales are light, meaning that their bad deeds outweigh and the ruling goes to them, they are the ones who have lost themselves, since lasting bliss has passed them by and painful torment has come to them, because they used to wrong Our signs, for they did not submit to them as they were obliged to do.
Ayah 10
وَلَقَدْ مَكَّنَّـٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَـٰيِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
And We have certainly established you upon the earth and made for you therein ways of livelihood. Little are you grateful.
Pondering: 10
Allah, exalted is He, says, reminding His servants of His favour by mentioning dwelling and livelihood: And We have established you on the earth, that is, We prepared it for you, so that you are able to build on it, to plough it and to benefit from it in different ways, and We made for you in it means of livelihood, from what comes out of trees and plants, from the earth's minerals, and from all kinds of crafts and trade; for it is He who prepared it and subjected its means. Little do you give thanks to Allah, who favoured you with all kinds of blessings and turned away misfortunes from you.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →