Surah Al-A'raf, ayah 135 (7:135)
Surah Al-A'raf · Makki · ayah 135 of 206 · in The plagues, the drowning, and an idol asked for
Ponder Al-A'raf 7:135 in the app →فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلرِّجْزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَـٰلِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
“But when We removed the punishment from them until a term which they were to reach, then at once they broke their word.”
Saheeh International
What does Surah Al-A'raf 7:135 mean?
Allah lifted the punishment only until a term they were bound to reach, and the moment it lifted, they broke their word.
Reflections
The concession they thought they had won
Notice who is speaking now. In the previous ayah, Pharaoh's people did all the talking: pray for us, lift it, and we will believe. Here the voice changes. Kashafnā: We lifted it.
The commentaries fill in the step between. Musa called on his Lord, and his Lord answered him. One concise commentary adds only two words: by Musa's prayer. No physicians, no long recovery. A plague that had filled their houses was simply gone.
Yet the court almost certainly told the story differently. They had made a deal with Musa, and the trouble had stopped. From inside their pride, it looked like a concession they had won at the negotiating table. Their promise had bought it. Their bargaining had worked.
The ayah quietly removes them from the centre. They did not lift anything. They did not even set the terms. Allah lifted it ilā ajalin, until a term. One classical commentary spells it out: We did not remove the punishment absolutely. We removed it until a fixed time, and at that time We would destroy them by it. The relief and its limit were both His decision.
A negotiator walks out of a meeting glowing. He has won a discount everyone said was impossible. Weeks later he learns the supplier had decided to offer it before the meeting began. His skill had nothing to do with it. The ego that swelled in the car park shrinks quietly at his desk.
Most relief in our lives is like that. A test result comes back clear. A debt is forgiven. A crisis at work dissolves. We tell the story with ourselves as the hero: my persistence, my contacts, my prayer. The humbler truth is the ayah's grammar. We lifted it.
Does Allah need us to notice? No. 'O people, you are the ones in need of Allah, and Allah is the Free of need, the Praised' (35:15). The notice is for us. A person who knows who lifted the weight knows where to turn when it returns.
A deferral is not a pardon
The word ajal (appointed term) carries a precise picture. The lexicons say it is the far limit of a time. It is the day a debt falls due, the end of a waiting period, the end of a life. They set two words side by side. The ājil is the thing deferred. The ʿājil is the thing at hand. This is established in the lexicons.
So when the punishment was lifted 'until a term', the lifting had a due date written into it. It was a deferral, not a cancellation. Two commentaries say so directly. The respite and the lifting of the punishment, they say, would not help them when the term arrived.
Pharaoh's people heard 'lifted' and stopped listening. They treated the deferral as an acquittal.
A shopkeeper's landlord tells him the lease will not be renewed. Then, as a kindness, he grants six more months. The shopkeeper is so relieved that he restocks heavily for Eid, as if the lease had been extended for good. He does not look for new premises. In the sixth month he is still unpacking boxes.
The extra time was a gift. It was meant to be used for the move. He used it to forget that a move was coming.
This is a strategic lesson as much as a spiritual one. When pressure lifts, the first question is not how you feel. It is whether this is a pardon or a deferral. A clear scan after an illness, a warning instead of a dismissal, a debt rescheduled rather than written off. Each is breathing space with a date at the end of it.
Used well, a deferral is the most valuable time you will ever be given. It is the period in which the cause can still be dealt with. Repent while the danger is lifted, not after it returns. Pay down the debt while the bank is patient. Repair the relationship while the other person still answers.
Pharaoh's people had several such periods. They spent every one of them as if no term existed.
Already on the way
Hum bālighūh: they would reach it. Arabic could have used a verb here, 'they will reach it'. Instead it uses a noun-like form: they are its reachers. The arrival is described as something already true of them, a fact about who they are. One commentary adds a single word to explain the phrase: inevitably.
The early commentators say what the term was. One gloss, from an early authority, is striking in its plainness: a counted number of their days. Another says it was the drowning that awaited them. Another says it was simply their death. Each reading shares one feature. They did not have to walk towards it. Every day carried them there.
That is true of the reader as well. Each of us is a bāligh (one who reaches) of some term, already described by the place we are heading.
Every year, a man says the same thing on the first night of Ramadan. 'It crept up on me.' He meant to read more beforehand and fix his sleep. He meant to clear his debts and call his estranged brother. But the month does not creep. It arrives on its date, as it always has, whether he watches the moon or not. What surprised him was not the month's arrival. It was his own decision not to look at the calendar.
Pharaoh's people lived as if their days were not being counted. Yet the counting went on whether they attended to it or not. Standing still did not stop the arrival. It only meant they arrived empty-handed.
The practical response is not fear. It is attention. You cannot change that you are a bāligh, someone on the way. You can choose what you are carrying when you get there.
So look at the calendar on purpose. Not only the one on your phone, but the quiet one that counts your own days. Ask what you would want to have done before the next term arrives. Then do one of those things while the term is still a little way off.
The date you keep moving
One commentary records a less common reading of 'the term'. It may not be Allah's term at all, it says. It may be the term they had set for their own faith. We will believe once this is lifted, by such a time. The time came, and they broke their word.
That reading is uncomfortably modern. Many of us have set a date for our own faith.
A young man types a note on his phone: '1 Muharram: start reading Quran every day.' The date arrives during a busy week. He edits the note: '1 Ramadan.' Ramadan comes and goes with some reading, then little. He edits it again: 'After the move.' The note's edit history tells the whole story. Each date was sincere when he typed it. Each was moved as it drew near.
What is happening inside him? Setting a date feels like action. It gives the relief of a decision without the cost of a change. The date becomes a place to keep the intention safely in the future, where it never has to be done today.
Notice who holds the pen. He wrote every one of those dates, so he could rewrite every one. The only term in his life he cannot edit is the one the ayah speaks of, the ajal set by Allah. Pharaoh's people learned that the hard way. Their own dates for believing kept sliding. Allah's term for them did not slide by a single hour.
The remedy is not to set a better date. It is to stop treating a date as a substitute for a start. If you have an intention to return to the Quran, read one page now, before you set any deadline. If you plan to give, give a small amount today. Let the date be for the next step, not the first.
The term you set can always be moved. The term set for you cannot. Spend your effort on the one you control: the present day.
Coercion would never have let go
A thoughtful sceptic might object here. Plagues were sent until people promised to believe. Is that not coercion? And faith extracted under pressure is no faith at all. If this is how Allah wins belief, the story seems to undermine itself.
It is a fair objection. The ayah itself answers it.
Look at what happened every time they promised. Kashafnā: We lifted it. The pressure came off before any faith was shown. And then they were left completely free to break their word, which they did, at once. One commentary notes they broke it without pause or reflection.
Coercion does not work like that. A teacher who wants an essay finished confiscates a student's phone. She keeps it until the essay is on her desk. She does not hand it back on a promise. Compulsion holds the pressure until compliance is secured, because compliance is its only goal.
Here the pressure was released on a promise alone, again and again. The choice was handed back to them each time, intact. Their freedom was not removed by the plagues. It was demonstrated by what followed them.
Why send hardship at all, then? The surah has already said: 'We seized Pharaoh's people with years of drought and shortage of fruits, so that they might remember' (7:130). Hardship was a call to remember, not a lever to force. It woke them to what they already knew, as their rush to Musa showed. Then it stepped back and let them choose.
The Quran states the principle elsewhere in plain words. 'There is no compulsion in religion' (2:256). The plagues of Egypt do not contradict that ayah. They illustrate it. Allah could have held the punishment in place until every mouth confessed. He did the opposite.
What remains open is the hard question of why some people choose as they did. The ayah does not explain it away. But it does settle who chose. Each broken promise was theirs.
A common misreading
Often heard: When a hardship lifts, it is over: relief means the all-clear.
Closer to the ayah: Relief may be a deferral with a due date, an ajal. It is the time in which the cause can still be dealt with.
Words to know
يَنكُثُونَ yankuthūn
They break their pledge. One commentary gives the root's first picture: unpicking the twisted strands of spun wool so they can be spun again. It was borrowed for undoing a covenant after it had been made firm. The ayah introduces the verb with a word of surprise, idhā: no sooner was the punishment lifted than they were breaking it.
أَجَلٍ ajalin · the root ʾ-j-l
A term, a set limit of time. The commentators differ on which term is meant. Most take it as the drowning that awaited them. Others say their death, or a counted number of their days. One reading takes it as the deadline they themselves had set for believing.
Questions to sit with
- Which relief in my life have I been treating as a pardon when it may only be a deferral?
- What date have I set for my own faith, and how many times have I moved it?
- If my days are being counted whether I attend to them or not, what do I want to be carrying when the term arrives?
Live it today
Think of one hardship Allah has lifted from you, and thank Him for it by name. Then take one step today on the cause of that hardship, while the term is still a little way off.
Echoes in the Quran
- Surah Al-A'raf 7:130The hardship was sent so that they might remember. Lifted, it was forgotten at once.
- Surah Al-Baqarah 2:256The plagues never forced faith. Lifted, they left people free to break their word: no one is compelled in religion.
Come back to this ayah when you feel...
when you have given your word · when you think there is always more time · when you feel safe from consequences · when you know what is right but keep putting it off
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
From 'better than him' to the forehead on the ground: a reflection on all of Surah Al-A'raf, from its first ayah to its last.
Ponder Al-A'raf 7:135 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.