Tafsir al-Sa'di: Surah Al-A'raf 7:130–141
The plagues, the drowning, and an idol asked for · Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf
Ponder 7:130–141 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 130
وَلَقَدْ أَخَذْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
And We certainly seized the people of Pharaoh with years of famine and a deficiency in fruits that perhaps they would be reminded.
Pondering: 130
Allah, exalted is He, said, explaining how He dealt with the family of Pharaoh in this last period, that it followed His custom and way with the nations, that He seizes them with hardship and harm so that they may humble themselves. The ayat: And We seized the family of Pharaoh with years of drought, that is, with long periods of barrenness, and a shortage of fruits, so that they might remember. That is, so that they might take heed that what had come upon them and struck them was a rebuke from Allah, so that they might return from their disbelief. It did not work on them and did not help; rather, they carried on in wrongdoing and corruption.
Ayah 131
فَإِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلْحَسَنَةُ قَالُوا۟ لَنَا هَـٰذِهِۦ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا۟ بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ ۗ أَلَآ إِنَّمَا طَـٰٓئِرُهُمْ عِندَ ٱللَّهِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
But when good [i.e., provision] came to them, they said, "This is ours [by right]." And if a bad [condition] struck them, they saw an evil omen in Moses and those with him. Unquestionably, their fortune is with Allāh, but most of them do not know.
Pondering: 131
But when good came to them, that is, fertility and abundant provision, they said: This is ours. That is, we deserve it, and they did not thank Allah for it. And if harm struck them, that is, drought and barrenness, they saw an evil omen in Moses and those with him. That is, they said: It came to us only because of Moses' coming and the Children of Israel's following him. Allah, exalted is He, said: Indeed, their omen is only with Allah. That is, by His decree and power; it is not as they said, but rather their sins and disbelief are the cause of that. But most of them do not know. That is, for this reason they said what they said.
Ayah 132
وَقَالُوا۟ مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِۦ مِنْ ءَايَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
And they said, "No matter what sign you bring us with which to bewitch us, we will not be believers in you."
Pondering: 132
And they said, making it clear to Moses that they would never cease, and would not turn away from their falsehood: Whatever sign you bring us with which to bewitch us, we will not believe in you. That is, it has been settled with us that you are a magician, so whatever sign you bring, we are certain that it is magic, and we will neither believe you nor accept you as true. This is the utmost obstinacy: that it reaches the point with the disbelievers that all conditions are the same to them, whether the signs come down to them or do not.
Ayah 133
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَٱلْقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَـٰتٍ مُّفَصَّلَـٰتٍ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
So We sent upon them the flood and locusts and lice and frogs and blood as distinct signs, but they were arrogant and were a criminal people.
Pondering: 133
So We sent upon them the flood, that is, abundant water that drowned their trees and crops and did them great harm, and the locusts, which ate their fruits, crops and plants, and the lice. It is said that these were dubba, that is, young locusts, but the apparent meaning is the lice that are well known. And the frogs, which filled their vessels, troubled them and harmed them severely. And the blood. This was either nosebleeds or, as many of the commentators said, that the water they drank turned into blood, so that they drank nothing but blood and cooked with nothing but blood. As distinct signs. That is, proofs and clear evidences that they were liars and wrongdoers, and that what Moses brought was truth and honest. But they were arrogant when they saw the signs, and they were a criminal people in their earlier conduct. For this reason Allah, exalted is He, punished them by leaving them in error and misguidance.
Ayah 134
وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ ٱلرِّجْزُ قَالُوا۟ يَـٰمُوسَى ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا ٱلرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
And when the punishment descended upon them, they said, "O Moses, invoke for us your Lord by what He has promised you. If you [can] remove the punishment from us, we will surely believe you, and we will send with you the Children of Israel."
Pondering: 134
And when the plague fell upon them. That is, the punishment. It may mean the epidemic, as many of the commentators said, and it may mean the signs mentioned before: the flood, the locusts, the lice, the frogs and the blood, for these are a plague and a punishment, and whenever one of them struck them, they said: O Moses, invoke your Lord for us by the covenant He has made with you. That is, they sought Moses' intercession through what Allah had made with him of revelation and law. If you remove the plague from us, we will surely believe you and will surely send the Children of Israel with you. In this they were liars, with no purpose except the removal of the punishment that had come upon them, and they thought that once it was lifted nothing else would strike them.
Ayah 135
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلرِّجْزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَـٰلِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
But when We removed the punishment from them until a term which they were to reach, then at once they broke their word.
Pondering: 135
But when We removed the plague from them for a term which they were to reach, that is, for a period for which Allah had decreed that they would remain, and the removal was not permanent but temporary, at once they broke their word. That is, the covenant they had made with Moses, promising to believe in him and to send the Children of Israel. So they neither believed in him nor sent the Children of Israel with him; rather, they went on in their disbelief, wandering blindly, and carried on tormenting the Children of Israel.
Ayah 136
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَكَانُوا۟ عَنْهَا غَـٰفِلِينَ
So We took retribution from them, and We drowned them in the sea because they denied Our signs and were heedless of them.
Pondering: 136
So We took vengeance on them. That is, when the set time for their destruction came, Allah commanded Moses to travel by night with the Children of Israel, and told him that Pharaoh and his troops would follow them. Then Pharaoh sent heralds into the cities, gathering people to follow the Children of Israel, and they said to them: These are but a small band, and indeed they are enraging us, and indeed we are a host on guard. So We brought them out from gardens and springs, and treasures and a noble station. Thus it was, and We gave it as an inheritance to the Children of Israel. So they pursued them at sunrise. And when the two hosts saw each other, the companions of Moses said: We are surely overtaken. He said: No! Indeed, my Lord is with me; He will guide me. Then We inspired Moses: Strike the sea with your staff. And it parted, and each part was like a great mountain. And We brought the others near to that place. And We saved Moses and all who were with him. Then We drowned the others. And He said here: So We drowned them in the sea, because they denied Our signs and were heedless of them. That is, because of their denying Allah's signs and their turning away from the truth to which they pointed.
Ayah 137
وَأَوْرَثْنَا ٱلْقَوْمَ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ يُسْتَضْعَفُونَ مَشَـٰرِقَ ٱلْأَرْضِ وَمَغَـٰرِبَهَا ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُوا۟ ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُۥ وَمَا كَانُوا۟ يَعْرِشُونَ
And We caused the people who had been oppressed to inherit the eastern regions of the land and the western ones, which We had blessed. And the good word [i.e., decree] of your Lord was fulfilled for the Children of Israel because of what they had patiently endured. And We destroyed [all] that Pharaoh and his people were producing and what they had been building.
Pondering: 137
And We gave as an inheritance to the people who had been oppressed in the land, that is, the Children of Israel, who had been servants to the family of Pharaoh, who inflicted the worst punishment on them, the eastern parts of the land and its western parts. What is meant here by the land is the land of Egypt, in which they had been oppressed and humiliated. That is, Allah gave them all of it as their possession and gave them power in it, which We had blessed. And the fair word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel because of what they endured, when Moses said to them: Seek help in Allah and be patient. Indeed, the earth belongs to Allah; He gives it as an inheritance to whom He wills of His servants, and the final outcome is for the mindful. And We destroyed what Pharaoh and his people had made, of the huge buildings and the ornamented dwellings, and what they had built. So those are their houses, fallen in ruin because of the wrong they did. Indeed, in that is a sign for a people who know.
Ayah 138
وَجَـٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتَوْا۟ عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا۟ يَـٰمُوسَى ٱجْعَل لَّنَآ إِلَـٰهًا كَمَا لَهُمْ ءَالِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
And We took the Children of Israel across the sea; then they came upon a people intent in devotion to [some] idols of theirs. They [the Children of Israel] said, "O Moses, make for us a god just as they have gods." He said, "Indeed, you are a people behaving ignorantly.
Pondering: 138
And We took the Children of Israel across the sea, after Allah had saved them from their enemy Pharaoh and his people, and destroyed them while the Children of Israel watched. Then they came, that is, passed upon a people devoted to idols of theirs. That is, they stayed at them, sought blessing from them and worshipped them. So they said, out of their ignorance and foolishness, to their prophet Moses, after Allah had shown them the signs He had shown them: O Moses, make for us a god as they have gods. That is, legislate for us that we may take idols as gods, as these people have taken them. So Moses said to them: Indeed, you are a people who are ignorant. And what ignorance is greater than the ignorance of one who does not know his Lord and Creator and wishes to put on a level with Him something that has no power to benefit or harm, no power over death, life or resurrection?
Ayah 139
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَـٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Indeed, those [worshippers] - destroyed is that in which they are [engaged], and worthless is whatever they were doing."
Pondering: 139
For this reason Moses said to them: Indeed, these people, that in which they are engaged will be destroyed, and worthless is what they have been doing. For their calling on those idols is false, and the idols themselves are false, so the act is false and its end is false.
Ayah 140
قَالَ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَـٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ
He said, "Is it other than Allāh I should desire for you as a god while He has preferred you over the worlds?"
Pondering: 140
He said: Shall I seek for you a god other than Allah? That is, shall I seek for you a god other than Allah, the God who is worshipped, perfect in His essence, His attributes and His acts? While He has favoured you over the worlds. This requires that you meet His favour and His preferring of you with thanks, and that is by singling Him out alone for worship and disbelieving in whatever is claimed as a god besides Him.
Ayah 141
وَإِذْ أَنجَيْنَـٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ ۚ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
And [recall, O Children of Israel], when We saved you from the people of Pharaoh, [who were] afflicting you with the worst torment - killing your sons and keeping your women alive. And in that was a great trial from your Lord.
Pondering: 141
Then he reminded them of what Allah had bestowed on them, and said: And when We saved you from the family of Pharaoh, that is, from Pharaoh and his people, who afflicted you with the worst of punishment, that is, who directed against you the worst of punishments, which was that they killed your sons and spared your women. And in that, namely the deliverance from their punishment, was a great trial from your Lord. That is, a mighty favour and an abundant gift. Or: in that punishment that came to you from them was a great trial for you from your Lord.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →