Surah Al-A'raf, ayah 45 (7:45)
Surah Al-A'raf · Makki · ayah 45 of 206 · in The needle's eye, the Garden and the Heights
Ponder Al-A'raf 7:45 in the app →ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ كَـٰفِرُونَ
“Who averted [people] from the way of Allāh and sought to make it [seem] deviant while they were, concerning the Hereafter, disbelievers."”
Saheeh International
What does Surah Al-A'raf 7:45 mean?
The caller names who the curse is for: those who turned others from Allah's road, wanted it bent, and denied any reckoning.
Reflections
Bending the road for an audience
A young preacher starts a channel to teach what his teacher taught him. One week he states a ruling more harshly than his teacher ever did. That clip gets forty times the usual views. The next week he states it harsher still. A rival channel finds the opposite: the softer he makes the religion sound, the more it is shared.
Neither ever set out to lie. Each simply began to want the road a certain shape, because an audience rewarded that shape.
The ayah's verb is yabghūnahā: they seek it, they want it to be crooked. One classical commentator explains the crookedness as casting doubts and confusions into the proofs of the true religion. Another offers a second reading: seeking for it an interpretation that tilts it towards falsehood. The bend itself is drawn out more fully at 3:99 and 14:3. What this ayah adds is the wanting.
That is a fair test for anyone who speaks about the faith in public, or in a family group chat. Scholars genuinely differ, and honest difference is not this ayah. The question is whether you went looking for what is true, or for what your listeners would reward.
Before you post about the religion, ask one thing. If this version got no reaction at all, would I still say it this way?
They drove others away; now they are driven
This ayah is the second half of an announcement. The caller has just said that the curse of Allah is upon the wrongdoers (7:44). Now he says who they are. One classical commentator notes that the curse falls on those who carry these qualities, not on a tribe or a name.
Set the two words side by side. Laʿna, the curse, is being driven away and kept far off. Yaṣuddūn is turning others away from Allah's road. The ones who stood at the road's entrance turning people back are now themselves turned back from His mercy. The sentence repays them in their own coin.
The last clause explains how it began: and they disbelieve in the Hereafter. One commentator observes that because they feared no reckoning, they did not care what they said or did. Another notes the clause is built to describe something settled and lasting, not a passing mood.
Al-Aʿrāf's wording appears again almost word for word at 11:19, where the fuller treatment can be read beside it.
The mirror is worth holding up to ourselves. Whoever makes faith harder for others than Allah made it is standing, in a small way, where these people stood.
Not a rival road, just fog
Notice what the ayah does not accuse them of. It does not say they built a better road and invited people onto it. It says they wanted this one crooked.
Two concise commentaries name the aim. They wanted the road bent so that no one would see it clearly, and no one would follow it.
That is a recognisable tactic. Someone asks a sincere question about the faith. They are answered with fifty half-answers, each raising two new doubts. Nobody refutes the road. They simply leave the seeker too tired to walk it.
The answer is not a louder argument. It is clarity: one straight answer, honestly sourced, and patience with the rest.
Questions to sit with
- Where have I shaped what I say about the faith to suit the people listening?
- How might I be making the road harder for someone than Allah made it?
Live it today
Before you next share anything about the religion, ask whether you would still say it the same way if it drew no reaction at all.
Come back to this ayah when you feel...
when you have an audience · when bad advice sounds convincing
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
From 'better than him' to the forehead on the ground: a reflection on all of Surah Al-A'raf, from its first ayah to its last.
Ponder Al-A'raf 7:45 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.