Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-A'raf 7:40–47

The needle's eye, the Garden and the Heights · Narration and language · about 20 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf

Ponder 7:40–47 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 40

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ

Indeed, those who deny Our verses and are arrogant toward them - the gates of Heaven will not be opened for them, nor will they enter Paradise until a camel enters into the eye of a needle [i.e., never]. And thus do We recompense the criminals.

Pondering: 40

Abu Jaʿfar said: those who denied Our proofs and signs, did not believe them or follow Our messengers, and were arrogant toward them, too proud to accept them, scornful of following and submitting to them: the gates of heaven will not be opened for them, for their souls when they leave their bodies, and no word or deed of theirs rises to Allah in their lifetime, because their deeds are foul; only the good word and the righteous deed are raised, as Allah says: To Him rises the good word, and the righteous deed raises it (Fatir, 10).

The scholars differed on this. Some said the gates are not opened to the souls of the disbelievers, while they are opened to the souls of the believers: Ibn Abbas said so. Al-Suddi added that when a disbeliever's soul is taken, the angels of the earth beat him until he rises to heaven; when he reaches the lowest heaven the angels of heaven beat him and he falls, the angels of the earth beat him and he rises again, until the angels of the lowest heaven beat him and he descends to the lowest depths of the earth. A believer's soul is breathed out and the gates of heaven open to it; it passes no angel who does not greet it, until it reaches Allah, who grants it its need and then says, "Return the soul of My servant to the earth, for I created him from dust and to dust he returns, and from it he will emerge."

Others said it means that no righteous deed or prayer rises to Allah for them: Ibn Abbas (no word or deed rises; nothing of their deeds rises to Allah; it is not opened for any good they do), Mujahid, Ibrahim and Sa'id ibn Jubayr. Ibn Jurayj said it is neither for their souls nor their deeds.

Abu Jaʿfar said: I chose the general reading because Allah's statement is general, that the gates of heaven are not opened for them, and He does not specify any exception, and because it is supported by reports from the Messenger of Allah ﷺ. Al-Bara' reports that the Messenger of Allah ﷺ described the taking of the sinner's soul and said it is taken up toward heaven; every group of angels it passes asks, "Who is this foul soul?" and they reply with the ugliest name by which he was called in the world, until they reach heaven, where they ask for it to be opened for him and it is not opened. Then the Messenger of Allah ﷺ recited: the gates of heaven will not be opened for them, nor will they enter Paradise until the camel passes through the eye of the needle. This is reported at length by Ahmad, Abu Dawud, al-Nasa'i, Ibn Majah and al-Hakim.

Abu Hurayra reports that the Messenger of Allah ﷺ said: when the angels come to the dying, if he is a righteous man they say, "Come out, good soul that was in a good body; come out praised, and receive the glad news of mercy and fragrance and a Lord who is not angry." They keep saying it until the soul is taken up to heaven and the gate is asked to be opened; they are asked, "Who is this?" and they say, "So-and-so," and the reply comes, "Welcome to the good soul that was in a good body; enter praised, and receive the glad news of mercy and fragrance and a Lord who is not angry." This is said until it reaches the heaven where Allah is. If he was a bad man they say, "Come out, foul soul that was in a foul body; come out blameworthy, and receive the news of boiling water, a stinking discharge, and other torments of the same kind." They keep saying it until it comes out, then take it to heaven and ask for it to be opened, and they are asked, "Who is this?" and answer, "So-and-so." They say, "No welcome to the foul soul that was in a foul body; go back blameworthy, for the gates of heaven are not opened for you." It is sent down between heaven and earth and ends in the grave. This is reported by Ibn Majah, Ahmad and al-Nasa'i.

On the reading, most Kufans read yuftahu (with a "y" and a light "t"), meaning they are not all opened at once in a single opening. Some Medinans and Kufans read tufattahu (with a "t" and doubled "t"), meaning one door after another, one thing after another. Abu Jaʿfar said: both are well-known readings with sound meanings, since the gates of heaven are denied to the souls of the disbelievers and their foul deeds neither all at once nor one after another.

Nor will they enter Paradise until the camel passes through the eye of the needle. Those who denied Our signs and were arrogant toward them will never enter the Paradise Allah prepared for His believing friends, just as a camel will never pass through the eye of a needle. The Arabs call every hole, in an eye or a nose or elsewhere, a samm; the plural for the killing poison is simam, and for a hole sumum. The poet al-Farazdaq uses it of the two nostrils. The khiyat is the needle, also called mikhyat.

The readers of all the cities read sammi with a fatha on the "s" and agreed on al-jamal (the camel) with a fatha on the "j" and light "m". Ibn Abbas, Ikrima and Sa'id ibn Jubayr are reported to have read al-jummal, with doubled "m", with a difference of report from Sa'id and Ibn Abbas. Those who read it as jamal took it to be the familiar camel. Ibn Mas'ud said it is the male of the she-camel; he is also reported to have read "the yellow camel". Al-Hasan said it is the camel standing in the pen; when people pressed him he said it is the ashtar, the Persian word for camel. Abu al-Aliya said it is the one with four legs, as did al-Dahhak. Ibn Abbas, in one report, said it is the great camel which cannot enter a needle's eye because it is bigger than it.

The other report from Ibn Abbas, who read jummal, is that it is the ship's rope, the thick cable. Ikrima, Mujahid and Sa'id ibn Jubayr (in one of his two reports) said the same: the thick rope, or the rope used to climb palm trees. A second report from Sa'id read it as jumal with a light "m", the ship's cable, as a plural of jumla. Some grammarians rejected the doubled "m" as a misunderstanding by the narrator; al-Kisa'i said the one who reported it from Ibn Abbas was a non-Arab.

Abu Jaʿfar said: the sound reading in our view is the one the readers of the cities follow, al-jamalu with a fatha on both letters, and a fatha on the "s" of samm, because it is the widely transmitted reading and one may not contradict what the proof agrees upon. So the meaning is: they will not enter Paradise until the camel enters the eye of the needle, its hole. And thus We repay the criminals: thus We repay those who committed crimes in the world for which they deserve a painful punishment in the Hereafter. Al-Hasan, Ikrima, al-Suddi, Ibn Abbas and Mujahid all said samm al-khiyat is the needle's eye.

Ayah 41

لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّـٰلِمِينَ

They will have from Hell a bed and over them coverings [of fire]. And thus do We recompense the wrongdoers.

Pondering: 41

Abu Jaʿfar said: for those who denied Our signs and were arrogant toward them there will be a bed from Jahannam, mihad, which is what one makes ready to sit or lie on, like a mattress or a spread carpet, and over them coverings, ghawashi, plural of ghashiya, what covers them from above. The meaning is that they have a bed of Jahannam beneath them and a cover of it above, and they are between the two. Muhammad ibn Ka'b said the bed is the mattress and the coverings are the quilts, as did al-Dahhak and al-Suddi.

And thus We repay the wrongdoers: thus We repay the one who wronged himself and earned Allah's anger, which he cannot bear, by disbelieving in his Lord and denying His prophets.

Ayah 42

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

But those who believed and did righteous deeds - We charge no soul except [within] its capacity. Those are the companions of Paradise; they will abide therein eternally.

Pondering: 42

Abu Jaʿfar said: those who believed Allah and His messenger, accepted what came to them of His revelation and the laws of His religion, did what Allah commanded and obeyed Him and avoided what He forbade: We do not burden any soul beyond its capacity, meaning with no deed beyond what it can bear, so it falls into no hardship. Those are the companions of Paradise, its true people to the exclusion of those who disbelieved in Allah and did evil deeds; they will abide in it, remaining there forever, never leaving and never deprived of its bliss.

And We shall remove whatever is in their hearts of rancour, while rivers flow beneath them. Allah removes from the hearts of those whose description He gave, and who are the companions of Paradise, the grudge, spite and enmity some of them felt for others in the world. When He admits them He places them on couches facing each other, none envying another for anything with which Allah has singled him out and favoured him, and the rivers of Paradise flow beneath them.

Al-Dahhak said the rancour is enmity, and Qatada said it is grudges. Ali said: "By Allah, it was about us, the people of Badr, that We removed what was in their hearts of rancour, as brothers on couches facing each other (al-Hijr, 47) was revealed." Qatada reports that Ali also said: "I hope that I and Uthman, Talha and al-Zubayr are among those of whom Allah said, We removed what was in their hearts of rancour."

Al-Suddi said: when the people of Paradise are driven to Paradise and arrive, they find at its gate a tree at whose foot are two springs. They drink from one, and the rancour in their hearts is removed; this is the pure drink. They wash in the other, and the radiance of bliss flows over them, and they are never dishevelled or dirty again. Abu Nadra said the people of Paradise are held back before Paradise until accounts are settled between them, so that they enter with no one claiming a fingernail's worth of wrong from another; and the people of the Fire are likewise held back until accounts are settled between them, and they enter with no one claiming a fingernail's worth from another.

Ayah 43

وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى هَدَىٰنَا لِهَـٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلَآ أَنْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ ۖ لَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ ۖ وَنُودُوٓا۟ أَن تِلْكُمُ ٱلْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

And We will have removed whatever is within their breasts of resentment, [while] flowing beneath them are rivers. And they will say, "Praise to Allāh, who has guided us to this; and we would never have been guided if Allāh had not guided us. Certainly the messengers of our Lord had come with the truth." And they will be called, "This is Paradise, which you have been made to inherit for what you used to do."

Pondering: 43

Abu Jaʿfar said: those who believed and did righteous deeds will say when admitted to Paradise, seeing the honour Allah has shown them and the humiliating punishment He has turned away from them, which the people of the Fire suffer for disbelieving in their Lord and denying His messengers: Praise be to Allah, who guided us to this, who gave us success in the deed that earned us this honour and favour and the turning away of His punishment, and we would never have been guided had Allah not guided us, never directed to it had He not directed and enabled us by His grace and bounty.

Abu Hurayra reports that the Messenger of Allah ﷺ said: every one of the people of the Fire sees his place in Paradise and says, "If only Allah had guided us," and it becomes a regret for them; and every one of the people of Paradise sees his place in the Fire and says, "Had Allah not guided us!" That is their gratitude. (The text gives the Companion as Abu Sa'id, which the editor corrects to Abu Hurayra; the report is also given by al-Nasa'i.)

Ali reports a description of Paradise: they enter and find a tree with two springs at its foot. They wash in one, and the radiance of bliss flows over them, so their hair is never dishevelled nor their skin dusty; they drink from the other, and every impurity, filth and harm in their bellies comes out. Then the gate of Paradise is opened for them and they are told: Peace be upon you, you have done well, so enter it forever. The young attendants come to meet them and gather about them as children gather round a dear relative returning from an absence. They go to give the news to their wives, naming them and their fathers by name; the women say, "You have seen him!" and in their joy come and stand at the threshold of the door. The men then enter, and the foundations of their houses are of pearl, with palaces of yellow, green, red and every colour, raised couches, goblets set out, cushions in rows and carpets spread. Had Allah not decreed it, their eyes would be snatched by what they see. They embrace their wives, sit on the couches and say: Praise be to Allah, who guided us to this...

The messengers of our Lord certainly came with the truth, and they were called: "That is Paradise, which you have been made to inherit for what you used to do." Abu Jaʿfar said: on entering Paradise and seeing Allah's honour, while Allah's enemies are in the Fire, the believers say: by Allah, the messengers of our Lord did come to us, and to those in the Fire, in the world with the truth, with news of what Allah promised those who obey Him and believe in Him and His messengers, and what He threatened for those who disobey Him and disbelieve. And a caller calls to them: this is the Paradise that My messengers told you of; Allah made you inherit it from those who denied His messengers, because you believed them and obeyed your Lord. That is what for what you used to do means.

Al-Suddi said: there is no disbeliever and no believer without a place in Paradise and a place in the Fire. When the people of Paradise enter Paradise and the people of the Fire enter the Fire and each goes to his own dwelling, Paradise is lifted for the people of the Fire and they look at their places there; they are told, "These were your places had you obeyed Allah," and then it is said, "People of Paradise, inherit them for what you used to do," and their dwellings are divided among the people of Paradise. Al-Aghar reports from Abu Sa'id and Abu Hurayra (it is in Muslim) that a caller calls: you may be healthy and never fall ill, live and never die, and enjoy and never know hardship.

The grammarians differed on the an in an tilkumu. Some Basrans said it is the heavy anna made light with an understood pronoun, since a noun follows; others said it is the explanatory an, as in "the chiefs among them went off, saying: walk on". Some Kufans objected to an understood pronoun and said it is the an that protects what follows, because the calling takes what comes after it, like the saying.

Ayah 44

وَنَادَىٰٓ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَـٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۖ قَالُوا۟ نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ

And the companions of Paradise will call out to the companions of the Fire, "We have already found what our Lord promised us to be true. Have you found what your Lord promised to be true?" They will say, "Yes." Then an announcer will announce among them, "The curse of Allāh shall be upon the wrongdoers

Pondering: 44

Abu Jaʿfar said: the people of Paradise, after entering it, call to the people of the Fire: We have found what our Lord promised us to be true, the reward in the world on the tongues of His messengers for believing in Him and them and obeying Him; have you found what your Lord promised on their tongues for disbelieving in Him and disobeying Him of punishment? The people of the Fire answer yes: they have found what their Lord promised true.

Al-Suddi said that the people of Paradise found the reward they were promised and the people of the Fire the punishment they were promised. Ibn Abbas said that Allah promised the people of Paradise bliss, honour and every good, known to people or not, and promised the people of the Fire every disgrace and punishment, known to people or not, as in His words and other torments of the same kind, in pairs (Sad, 58). The people of Paradise call out, and the people of the Fire say yes, of disgrace, humiliation and punishment, and the people of Paradise say that they have found their Lord's promise true of bliss and honour.

On the reading of na'am ("yes"), the readers of Medina, Kufa and Basra read it with a fatha on the 'ayn; a report from some Kufans reads it with a kasra, na'im, with a verse of the Banu Kalb as evidence. Abu Jaʿfar said: the sound reading is the fatha, the widely transmitted reading and the well-known dialect of the Arabs.

Then a caller will announce among them: the curse of Allah is upon the wrongdoers. A caller will call out and an announcer announce among them that Allah's wrath, anger and punishment are on whoever disbelieved in Him. Abu Jaʿfar added that, whether anna is read heavy or light, the meaning is the same, and both are well-known readings.

Ayah 45

ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ كَـٰفِرُونَ

Who averted [people] from the way of Allāh and sought to make it [seem] deviant while they were, concerning the Hereafter, disbelievers."

Pondering: 45

Abu Jaʿfar said: the caller between the people of Paradise and the Fire says that Allah's curse is on the wrongdoers, who disbelieved in Allah and barred from His path, and seek to make it crooked: they tried to change and alter His path, His religion, from the straightness Allah gave it. And in the Hereafter they are disbelievers: they deny the coming of the Hour, the resurrection, and the reward and punishment of the next life. The Arabs call a bend in religion or a road 'iwaj, with a kasra, and say of a man leaning to something that he 'aja to it; what is a fault in a person's build, like a crooked leg, takes the fatha.

Ayah 46

وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ ۚ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ ۚ وَنَادَوْا۟ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ

And between them will be a partition [i.e., wall], and on [its] elevations are men who recognize all by their mark. And they call out to the companions of Paradise, "Peace be upon you." They have not [yet] entered it, but they long intensely.

Pondering: 46

Abu Jaʿfar said: Between them is a veil means a barrier between Paradise and the Fire, the wall of which Allah says: A wall is set up between them, with a gate; inside it is mercy and outside it, toward the front, is punishment (al-Hadid, 13). It is the A'raf, of which He says and on the A'raf are men. Mujahid, al-Suddi, Ibn Abbas, al-Dahhak and others said the A'raf is the wall between Paradise and the Fire. A'raf is the plural of 'urf, and any raised ground is an 'urf to the Arabs; the cock's comb is called 'urf for rising above the rest of its body. Al-Shammakh's verse about wild donkeys on high ground and another verse about a camel as tall as a mountain on the heights illustrate it. Ibn Abbas said it is a high place; Mujahid and Ibn Abbas said it is a wall with a comb like a cock's; Ibn Abbas also said it is a hill between Paradise and the Fire on which some people of sin were held. Al-Suddi said it is called A'raf because its people recognise (ya'rifun) people.

The scholars differed over who the men on the A'raf are and why they are there.

Some said they are people whose good deeds and evil deeds were equal, and they are placed there until Allah decides what He wills about them, and then He admits them to Paradise by His mercy. Hudhayfa said this: their good deeds took them past the Fire and their evil deeds fell short of Paradise; when their eyes are turned toward the people of the Fire they say Our Lord, do not place us with the wrongdoers; and while they are so, their Lord looks on them and says, "Go and enter Paradise, I have forgiven you." Ibn Abbas, al-Dahhak, Sa'id ibn Jubayr and others said the same.

Sa'id ibn Jubayr reports from Ibn Mas'ud that people will be reckoned on the Day of Resurrection, and whoever's good deeds exceed his evil deeds by one enters Paradise and whoever's evil deeds exceed his good by one enters the Fire; he recited Those whose scales are heavy are the successful, and those whose scales are light have lost their souls (al-A'raf, 8-9), and said that those whose deeds are equal are the people of the A'raf. They stand on the Sirat and recognise the people of Paradise and the Fire; when they look at the people of Paradise they call Peace be upon you, and when they look to their left at the people of the Fire they say Our Lord, do not place us with the wrongdoing people. They are given light, which is not taken from them, and that is they have not entered it, though they long to, longing being for entering. He added that a good deed is written for ten and an evil deed for one, and that he is ruined whose single faults overcome his tenfold rewards.

Ibn Abbas, as reported through Abd Allah ibn al-Harith, describes what happens next: when Allah decides to pardon the people of the A'raf, they are taken to a river called the River of Life, whose banks are reeds of gold set with pearls and whose earth is musk (in one report saffron and wars). They are washed in it until their colours are made good, and a white mark appears on their necks by which they are known; each time they wash they grow whiter. Then the Merciful says, "Wish for what you will," and when their wishing ends He says, "You have what you wished and the like of it seventy times." They enter Paradise with the white mark on their necks, and they are called the poor of Paradise.

Others said they were people killed in the way of Allah while disobedient to their fathers. Sharhabil ibn Sa'd said they went out to fight without their fathers' permission. A man of the Banu Hilal reports that his father asked the Messenger of Allah ﷺ about the people of the A'raf, and he said, "They are people who fought in the way of Allah in disobedience to their fathers and were killed; Allah freed them from the Fire by their being killed in His way, and they were held back from Paradise by disobeying their fathers, so they are the last to enter Paradise." Another report has the Prophet ﷺ say that they were killed in the way of Allah in disobedience to their parents, and their being killed kept them from the Fire while their disobedience kept them from Paradise.

Others, Mujahid, said they are righteous, learned jurists. Others, Abu Mijlaz, said they are angels, not sons of Adam, who know both groups by their marks before the people of Paradise enter. Asked how Allah can say "men" of angels, he said they are male, not female.

Abu Jaʿfar said: the right view about the people of the A'raf is as Allah said, that they are men who know each group by its mark. There is no report of sound chain from the Messenger of Allah ﷺ, nor agreement on its interpretation, nor consensus of the community that they are angels. The matter cannot be reached by analogy, and in the Arabic usage "men" refers to the males of Adam's children, not to other creatures, so Abu Mijlaz's view has no sense and the sound view is that of the rest of the scholars, besides the Companions who held otherwise and what is reported from the Messenger of Allah ﷺ, whatever the weaknesses of its chains. Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarir reports that the Messenger of Allah ﷺ was asked about the people of the A'raf and said: "They are the last of the servants to be judged between. When the Lord of the worlds has finished judging between His servants He says: You are a people whose good deeds brought you out of the Fire but did not admit you to Paradise; you are My freed ones, so graze in Paradise wherever you wish."

Knowing each by their mark, and they call out to the companions of Paradise: Peace be upon you. They have not entered it, though they long to. Abu Jaʿfar said: the men on the A'raf know the people of Paradise by their mark, the whiteness of their faces and the radiance of bliss on them, and the people of the Fire by theirs, the blackness of their faces and the blue of their eyes; when they see the people of Paradise they call out Peace be upon you. Ibn Abbas, Mujahid, al-Suddi, Qatada, Ibn Zayd and al-Hasan said so. Ibn Abbas said that Allah placed them there so that they would know who is in Paradise and the Fire, and they know the people of the Fire by the blackness of their faces and seek refuge with Allah from being placed with the wrongdoers, while greeting the people of Paradise with peace; they have not entered it but long to, and they will enter it, Allah willing. Sima means a sign, from simah; the language has three forms, sima, sima' and simiya'.

The scholars differed on they have not entered it, though they long to. Some said it is about the people of the A'raf: they greeted the people of Paradise before entering, longing to enter. Al-Suddi said it; al-Hasan said Allah put that longing in their hearts only for an honour He intends for them; Qatada said Allah has told you where they stand in longing; 'Ikrima and Ata said "longing to enter it". In the Ibn Mas'ud report, the light was taken from them, but they long to enter, and Ibn Abbas added that Allah then admitted them to Paradise. Abu Mijlaz said instead that it is about the people of Paradise, who have not yet entered but long to, when the angels on the A'raf call out "peace be upon you" to them.

Ayah 47

۞ وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَـٰرُهُمْ تِلْقَآءَ أَصْحَـٰبِ ٱلنَّارِ قَالُوا۟ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

And when their eyes are turned toward the companions of the Fire, they say, "Our Lord, do not place us with the wrongdoing people."

Pondering: 47

Abu Jaʿfar said: when the eyes of the people of the A'raf are turned toward the people of the Fire, facing them, and they see how Allah has disfigured them, they say: Our Lord, do not place us with the wrongdoing people, who wronged themselves and earned Your wrath, which brought them the punishment they are in. Al-Suddi said that when a group going to the Fire passes them they say it. Ibn Abbas said that when they look at the people of the Fire and recognise them they say it. Ikrima said their faces blacken when they face the Fire and the effect leaves them when they see the people of Paradise. Ibn Zayd said they see the faces black and the eyes blue, and say it.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →