Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-A'raf 7:26–31
The garments, and the true command · Narration and language · about 14 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf
Ponder 7:26–31 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 26
يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَٰرِى سَوْءَٰتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ ٱلتَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
O children of Adam, We have bestowed upon you clothing to conceal your private parts and as adornment. But the clothing of righteousness - that is best. That is from the signs of Allāh that perhaps they will remember.
Pondering: 26
And adornment. The general readers of the cities read rishan without an alif; Zirr ibn Hubaysh and al-Hasan al-Basri read riyashan. Abu Jaʿfar says the right reading is without the alif, by the agreement of the readers; a report with a doubtful chain says the Prophet ﷺ read riyashan. Riyash in Arabic means furnishings and the outward goods of garments, and also plenty and a comfortable life; rish means goods and wealth, and sometimes clothing alone. Ibn Abbas, Mujahid, al-Suddi, ʿUrwa and al-Dahhak said it means wealth. Ibn Abbas said in another report that it means clothing, living and comfort; Maʿbad al-Juhani said it is livelihood; and Ibn Zayd said it is beauty.
But the clothing of piety, that is better. The interpreters differed. Some said the clothing of piety is faith (Qatada, al-Suddi, Ibn Jurayj). Others said it is modesty (Maʿbad al-Juhani). Others said good deeds (Ibn Abbas). Others said a good bearing, the good look on the face (Ibn Abbas). ʿUthman ibn ʿAffan, standing on the Prophet's pulpit, said: "People, fear Allah in your secrets; I heard the Messenger of Allah ﷺ say: By Him in whose hand is Muhammad's soul, no one ever does a deed in secret but Allah clothes him in a cloak of publicity, good if good, evil if evil," and then recited the verse, and said, "the good bearing." Others said it is fear of Allah (ʿUrwa ibn al-Zubayr). Others said it is covering the private parts: one who fears Allah covers his nakedness, and that is the clothing of piety (Ibn Zayd).
On the reading, the general readers of Mecca, Kufa and Basra read "clothing" in the nominative, and most Medinan readers and some Kufan readers read the accusative, joined to "adornment": We sent down clothing, adornment and the clothing of piety. With the nominative, the meaning is that the clothing of piety, that one you know, is better for you than the clothing that covers your shame and the adornment We sent down, so wear it. With the accusative, the sense is that what We sent down of clothing, adornment and the clothing of piety are better for you than the stripping and nakedness you practise in circling the House; so fear Allah, wear what He has provided, and do not obey Satan in stripping, for that is a mockery and deceit by him, as he did to your parents, deceiving them until he stripped them of the clothing Allah had put on them by their obedience.
Abu Jaʿfar says the accusative reading is the better, for Allah began by mentioning the clothing and adornment in rebuke of the polytheists who stripped when circling the House, ordering them to take their garments and cover themselves always, with belief in Him and obedience, and telling them all this is better than the disbelief and nakedness they persist in; He did not mean that some of what He sent down is better than other parts. The verses that follow show this, from O children of Adam, let not Satan tempt you to and that you say about Allah what you do not know (7:27-33), in which He orders taking adornment of clothes, leaving nakedness, belief and obedience, and forbids associating partners with Him and following Satan.
The best view of "the clothing of piety", Abu Jaʿfar says, is the soul's wearing of piety, in refraining from what Allah forbade and acting on His commands, which includes faith, good deeds, modesty, fear of Allah and a good bearing, for the one who fears Allah believes in Him, does what He ordered, fears Him, is watchful of Him and is ashamed to be seen doing what He hates, and so the signs of goodness show in him and the joy and light of faith are seen on him. He says "clothing" is what one puts on, so whoever wears something until it or its trace is seen on him is its wearer; for that reason Allah made men a garment for women and women a garment for men, and the night a garment for His servants.
That is among the signs of Allah, that they may remember. Abu Jaʿfar says: what I mentioned that I sent down, of clothing and adornment, is among Allah's proofs by which the disbeliever may know the truth of His oneness and the error of what they persist in; that they may remember means He made it a proof so that they take heed and return to the truth and leave falsehood, out of mercy to His servants.
Ayah 27
يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ كَمَآ أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءَٰتِهِمَآ ۗ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا ٱلشَّيَـٰطِينَ أَوْلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
O children of Adam, let not Satan tempt you as he removed your parents from Paradise, stripping them of their clothing to show them their private parts. Indeed, he sees you, he and his tribe, from where you do not see them. Indeed, We have made the devils allies to those who do not believe.
Pondering: 27
O children of Adam, let not Satan tempt you as he drove your parents out of Paradise, stripping them of their garments to show them their shame. Abu Jaʿfar says: children of Adam, let not Satan deceive you into showing your shame to people by obeying him when he tries you, as he did to your parents Adam and Hawwaʾ when he tried them, and they obeyed him and disobeyed their Lord, so that he drove them out of Paradise by the guile and deceit he contrived, stripped them of the clothing they wore, and showed them their shame by exposing what had been covered. "Temptation" means testing and trial.
The interpreters differed on what the garment was that was taken from them. Some said it was nails: ʿIkrima said every animal has its covering and man's is the nail, and Adam's repentance reached his nails; Ibn Abbas said their nails were left on him as adornment and use, or as a reminder. Others said it was light (Wahb ibn Munabbih). Others said it was piety (Mujahid). Abu Jaʿfar says the right view is that Allah warned His servants against Satan tempting them as he tempted their parents and stripping them of Allah's clothing as he stripped their parents; "clothing" with no further qualification, in ordinary usage, is whatever one puts on of garments or covers his body or part of it with. So what Satan took from Adam and Hawwaʾ was some of what covered their bodies and nakedness. It could have been a nail, or light, or something else; we have no report by which a proof is established, so no statement is more correct than Allah's words, stripping them of their garments. He ascribed the expulsion from Paradise and the stripping to Iblis, though Allah did it to them as punishment for their disobedience, because it came through Iblis's easing of it for them by his guile and deceit; so it is ascribed sometimes to him in that sense and sometimes to Allah for doing it.
Indeed he sees you, he and his tribe, from where you do not see them. We have made the devils protectors of those who do not believe. Abu Jaʿfar says: Satan sees you, he and his kind and his people, who are the jinn and devils (Mujahid); Ibn Zayd said "his tribe" means his offspring. "From where you do not see them" means from where you, people, do not see Satan and his tribe. We have made the devils protectors of those who do not believe means helpers of the disbelievers who do not affirm Allah's oneness nor believe His messengers.
Ayah 28
وَإِذَا فَعَلُوا۟ فَـٰحِشَةً قَالُوا۟ وَجَدْنَا عَلَيْهَآ ءَابَآءَنَا وَٱللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
And when they commit an immorality, they say, "We found our fathers doing it, and Allāh has ordered us to do it." Say, "Indeed, Allāh does not order immorality. Do you say about Allāh that which you do not know?"
Pondering: 28
When they commit an indecency they say: We found our fathers doing it, and Allah has ordered us to. Abu Jaʿfar says: it is reported what the indecency was here. Mujahid said they used to circle the House naked, saying, "We circle as our mothers bore us"; a woman would put a strap or something over her private part and say, "Today some of it shows, or all of it; what shows I do not allow." Mujahid, Saʿid ibn Jubayr, al-Shaʿbi and Ibn Abbas said the indecency was their circling the House naked. Al-Suddi said it was a tribe of the Arabs from Yemen who circled naked, and when asked why, said, "We found our fathers doing it, and Allah ordered us to." Mujahid said that the Hums (Quraysh) circled in their clothes and the rest naked; and that their women circled naked too, and that was the indecency in which they found their fathers.
So the sense is: when those who do not believe in Allah, whose protectors Allah made the devils, do something ugly, which is indecency, namely stripping to circle the House, and are rebuked and blamed, they say, "We found our fathers doing the same, so we do as they did, follow their guidance and keep their way, and Allah ordered us to, so we follow His command in it." Allah tells His Prophet ﷺ: Say, Muhammad, to them: Allah does not order indecency. He does not order His creatures to ugly and evil deeds. Do you say about Allah what you do not know? means: do you claim that Allah ordered you to strip and be naked of clothes for circling, when you do not know that He ordered you so?
Ayah 29
قُلْ أَمَرَ رَبِّى بِٱلْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا۟ وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ
Say, [O Muḥammad], "My Lord has ordered justice and that you direct yourselves [to the Qiblah] at every place [or time] of prostration, and invoke Him, sincere to Him in religion." Just as He originated you, you will return [to life] -
Pondering: 29
Say: My Lord has ordered justice. Abu Jaʿfar says: Allah tells His Prophet ﷺ to say to those who claim, lying against Allah, that He ordered them indecency: my Lord did not order what you say; my Lord ordered justice (qist, which is justice, as Mujahid and al-Suddi said).
And set your faces upright at every mosque. The interpreters differed. Some said: turn your faces to the Kaʿba wherever you pray. Mujahid said, to the Kaʿba, wherever you pray, in a church or elsewhere; al-Suddi said "the mosque" is the Kaʿba; Ibn Zayd said it is the direction of prayer Allah ordered. Others said it means make your prostration to Allah alone, without other gods or equals. Al-Rabiʿ said it is in sincerity, that you call on no other and make your religion pure for Him. Abu Jaʿfar says the better of the two views is al-Rabiʿ's: the people were ordered to direct their prayer to their Lord and not to idols or statues, and to make their prayer to Allah sincere, not whistling and clapping (the way they circled the House naked, whistling with their mouths and clapping their hands). He prefers it because Allah addressed idolaters of the Arabs who had no churches or synagogues, those being for the People of the Book, and it makes no sense to tell a man who prays in no church or synagogue, "face the Kaʿba in a church or synagogue".
And call upon Him, making your religion sincere to Him means: work for your Lord with sincerity in religion and obedience, not mixing in any association. Al-Rabiʿ said: that you make religion, prayer and action sincere to Him, then face the Sacred House.
As He began you, so you will return. A party He guided, and a party were due to be astray. The interpreters differed. Some said: as He began you wretched and happy, so you will be raised on the Day of Resurrection. Ibn Abbas said Allah began Adam's children as believers and disbelievers, as He said It is He who created you, and among you is the disbeliever and among you the believer (64:2), and will return them as He began; Mujahid and others said the believer is raised a believer and the disbeliever a disbeliever; Jabir said they are raised on what they were on, the believer on his faith and the hypocrite on his hypocrisy; Abu al-Aliya said they return to His knowledge of them; Muhammad ibn Kaʿb said whoever Allah began creating in wretchedness goes to what he was created for, even if he does the deeds of the happy, as Iblis did and then went to what he began with, and whoever began in happiness goes to it, even if he does the deeds of the wretched, as Pharaoh's magicians did and then went to what they began with; Saʿid ibn Jubayr said, "as it was written for you, you will be"; al-Suddi said, "as He created you, a party guided and a party astray, so you will come out of your mothers' wombs." Jabir reported that the Prophet ﷺ said, "Every soul is raised on what it was on."
Others said the meaning is: as He began you when you were nothing, so you will return after annihilation. Al-Hasan said, "As He began you when you were nothing and gave you life, so He will make you die, then give you life on the Day of Resurrection"; Qatada, Ibn Abbas, Mujahid and Ibn Zayd said He will bring them back as He first created them.
Abu Jaʿfar says the better view is the second: as Allah began you, creating you when you were nothing, you will return after your passing to a like creation, gathered on the Day of Resurrection. He was ordering His Prophet ﷺ to tell idolaters of the pre-Islamic time, who did not believe in the return or the Resurrection, to acknowledge that Allah will raise them, reward the obedient and punish the disobedient; it makes no sense to order those who deny the resurrection to describe how the raised are raised. And in the report from the Messenger of Allah ﷺ there is proof of this: Ibn Abbas reported that the Prophet ﷺ said, "People will be gathered naked and uncircumcised, and the first to be clothed will be Ibrahim," then recited As We began the first creation, We shall repeat it, a promise binding on Us; We shall surely do it (21:104); and in another version the Prophet ﷺ stood among them to preach and said, "People, you will be gathered to Allah barefoot, naked, uncircumcised." This shows that creatures return to Allah on the Day of Resurrection as living creatures, as He began them alive in the world.
Then Allah turned to what He had foreknown and decreed for His creation, and said: a party He guided, enabling them to good deeds, so they are guided, and a party were due to be astray, away from guidance, because they took Satan as protector instead of Allah. On the grammar, with this meaning the first "party" is accusative because "guided" governs it, and the second because "was due" falls on its pronoun in "upon them"; those who take it as "as He began you in the world two kinds, so you return in the Hereafter as two parties" make the first "party" accusative by "you return". Abu Jaʿfar has stated which he holds right.
Ayah 30
فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلضَّلَـٰلَةُ ۗ إِنَّهُمُ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلشَّيَـٰطِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
A group [of you] He guided, and a group deserved [to be in] error. Indeed, they [i.e., the latter] had taken the devils as allies instead of Allāh while they thought that they were guided.
Pondering: 30
Abu Jaʿfar said: Allah, exalted is His mention, says that the group that deserved error went astray from His path and strayed from the straight course only because they took the devils as helpers and supporters instead of Allah, and they think that they are guided. They did this out of ignorance of their mistake; they did it believing that they were on guidance and truth and that what they had taken up was right.
This is one of the clearest proofs against those who claim that Allah punishes no one for a disobedience or an error of belief unless the person commits it knowingly, out of stubbornness against his Lord. If that were so, there would be no difference between the group of error who went astray while thinking themselves guided and the group of guidance. Yet Allah has distinguished between their names and their rulings in this ayah.
Ayah 31
۞ يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ خُذُوا۟ زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ
O children of Adam, take your adornment [i.e., wear your clothing] at every masjid, and eat and drink, but be not excessive. Indeed, He likes not those who commit excess.
Pondering: 31
Abu Jaʿfar said: Allah, exalted is His mention, is speaking to the Arab polytheists who go bare while circling His Sacred House and uncover their private parts there, and to those among them who forbid themselves lawful food that Allah never forbade, thinking this a form of piety before their Lord: O children of Adam, take your adornment, meaning clothing and dress, at every masjid, and eat of the good things I have provided and made lawful for you, and drink from the lawful drinks. Forbid nothing except what I have forbidden in My Book or on the tongue of My messenger Muhammad ﷺ.
The people of interpretation said the same. Ibn Abbas reported that women used to circle the House naked, unless a woman put a scrap of cloth over her private part, saying: "Today some of it shows, or all of it; what shows of it I do not make lawful." Then this ayah came down. In another report from him, men circled by day and women by night, and one woman called out, "Who will lend me a tiwaf?" (a cloth used for circling). Muslim reports this in his Sahih. Ibn Abbas also said that "adornment" means clothing: whatever covers the private parts, and beyond that fine garments and goods; people were told to take their adornment at every masjid. Ata, Ibrahim, al-Suddi and al-Dahhak gave the same account; al-Dahhak said these were people of Yemen and bedouin Arabs who did it by night.
Mujahid said that adornment is whatever covers your private parts, even a cloak, and that the ayah was about Quraysh for leaving their clothes aside when circling. Sa'id ibn Jubayr and Tawus said it means clothes, Tawus adding the wrap (shamla).
Qatada said a tribe from Yemen would say when arriving for Hajj or Umrah, "It is not right for me to circle in a garment in which I have been stained by sin." He would ask, "Who will lend me a waist-wrapper?" and if he found none he circled naked. Al-Zuhri said the Arabs all circled naked except the Hums, Quraysh and their allies. Anyone else who came had to take off his clothes and circle in a garment lent by one of the Hums, since his own clothes were not lawful for him; if he found no loan he threw his clothes off and circled naked, and if he did circle in his own clothes he threw them away afterwards and declared them forbidden to himself. Ibn Zayd said the same, adding that Allah calls these "the adornment of Allah which He brought forth for His servants".
The same people also applied the words eat and drink and do not be excessive. Ibn Abbas said Allah has made eating and drinking lawful so long as there is neither excess nor arrogance. Al-Suddi said those who circled naked forbade themselves rich fat during the pilgrim season, so Allah told them to eat and drink and not be excessive, meaning not to be excessive in forbidding. Mujahid said they were told to eat and drink from what Allah provided. Ibn Zayd said that excess here is eating what is forbidden.
Truly He does not love the excessive means: Allah does not love those who go beyond His limit, whether in the lawful or the forbidden, who go to extremes in what He has made lawful or forbidden by making the forbidden lawful or the lawful forbidden. He loves that what He made lawful be treated as lawful and what He forbade as forbidden, and that is the justice He commanded.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →