Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-A'raf 7:26–31
The garments, and the true command · Legal rulings and language · about 24 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf
Ponder 7:26–31 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 26
يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَٰرِى سَوْءَٰتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ ٱلتَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
O children of Adam, We have bestowed upon you clothing to conceal your private parts and as adornment. But the clothing of righteousness - that is best. That is from the signs of Allāh that perhaps they will remember.
Pondering: 26
Four issues.
First: O children of Adam, We have sent down to you clothing to cover your private parts. Many scholars said this ayah proves that covering the private parts is obligatory, because He said to cover your private parts. A group said it contains no proof of what they claim, only the mention of a favour. I say the first view is sounder: covering the private parts is part of the favour, so He made clear that He gave His descendants what they cover themselves with, and the ayah indicates the command to cover. There is no disagreement among scholars that covering the private parts from people's eyes is obligatory. They differed over what the private part ('awrah) is.
Ibn Abi Dhi'b said that for a man it is the private organ itself, front and rear, and nothing else. This is the view of Dawud and the Zahiris, Ibn Abi Abla and al-Tabari, from His words clothing to cover your private parts, their private parts became apparent to them and to show them their private parts. In al-Bukhari, Anas said that the Messenger of Allah ﷺ made his mount run in the alley of Khaybar, and the lower garment was drawn back from his thigh, "so that I saw the whiteness of the thigh of the Prophet of Allah ﷺ". Malik said the navel is not private, though he disliked a man uncovering his thigh in his wife's presence. Abu Hanifa said the knee is private; this is also the view of Ata'. Al-Shafi'i said that, on the sound view, neither the navel nor the knees are private; Abu Hamid al-Tirmidhi reported two views from al-Shafi'i on the navel. Malik's evidence is the Prophet's words to Jarhad: "Cover your thigh, for the thigh is private." Al-Bukhari gave it as a suspended report and said that Anas's hadith has the stronger chain, while Jarhad's is the safer course, to leave the disagreement. Jarhad's hadith contradicts what Abu Hanifa said. It is reported that Abu Hurayrah kissed the navel of al-Hasan ibn Ali and said: "I kiss of you what the Messenger of Allah ﷺ used to kiss." If the navel were private, Abu Hurayrah would not have kissed it nor would al-Hasan have allowed it.
A free woman is all private except her face and hands; this is the view of most people of knowledge. The Prophet ﷺ said: "Whoever wants to marry a woman, let him look at her face and hands." And uncovering them is required in ihram. Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham said every part of a woman is private, even her fingernail, and something similar is reported from Ahmad ibn Hanbal. As for the mother of a child (umm walad), al-Athram said he heard Ahmad asked how she prays; he said she covers her head and feet, because she cannot be sold, and prays as a free woman prays. A slave woman: her private part is what is below her breasts, and she may show her head and wrists. It is said her rule is the man's. It is said that it is disliked for her to uncover her head and chest. Umar used to beat slave women for covering their heads, saying: "Do not imitate free women." Asbagh said that if her thigh is uncovered she repeats the prayer within its time. Abu Bakr ibn Abd al-Rahman's view that every part of a slave woman is private, even her nail, is outside the views of the jurists, since they agreed that a free woman may pray the obligatory prayer with her hands and face uncovered, touching the ground with them; the slave woman is more entitled to that, and the mother of a child is stricter in rule than the slave woman. A small boy's private part has no sanctity. When a girl reaches an age where eyes take to her and she is desired, she covers her private parts. Abu Bakr ibn Abd al-Rahman's evidence is O Prophet, tell your wives and daughters and the women of the believers to draw their cloaks close around them (33:59). There is also the hadith of Umm Salamah, who was asked what clothing a woman may pray in, and said: a shift and a full headcover that hides the tops of her feet. It has also been reported as raised to the Prophet ﷺ, but those who stopped it at Umm Salamah are more numerous and better memorisers, among them Malik and Ibn Ishaq. Abu Dawud said Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar raised it, from Muhammad ibn Zayd, from his mother, from Umm Salamah, that she asked the Messenger of Allah ﷺ. Abu Umar said this Abd al-Rahman is weak in their view, though al-Bukhari reported some of his hadith. Consensus in this matter is stronger than the report.
Second: We have sent down upon you clothing. This means the rain, which grows cotton and flax and sustains the animals that give wool, fur and hair. So it is a figure, like He sent down for you eight pairs of livestock (39:6), as will come. It is also said the sending down means that a garment was sent down with Adam and Hawwa, to be a model for others. Sa'id ibn Jubayr said We have sent down upon you means We created for you, as in He sent down for you eight pairs of livestock, meaning created. It is also said: We inspired you how to make it.
Third: and riyash. Abu Abd al-Rahman, al-Hasan, Asim (in the transmission of al-Mufaddal al-Dabbi) and Abu Amr (in the transmission of al-Husayn ibn Ali al-Ju'fi) read riyashan. Abu Ubayd reported it only from al-Hasan and did not explain it. It is the plural of rish, meaning wealth and clothing. Al-Farra' said rish and riyash are like libs and libas. The rish of a bird is what Allah covers it with. It is also said to be abundance and ease of life. Most of the linguists hold that rish is what covers, whether clothing or livelihood. Abu Hatim reported from Abu Ubaydah the saying "I gave him a mount with its rish", meaning its covering and the gear on it.
Fourth: But the clothing of piety, that is best. He made clear that piety is the best clothing, as a poet said that a man who wears no garment of piety is exposed even if dressed, and that the best clothing is obedience to one's Lord. Qasim ibn Malik reported from Awf, from Ma'bad al-Juhani, that the clothing of piety is modesty. Ibn Abbas said it is righteous action; he also said it is good bearing visible in the face. It is also said to be what Allah taught and guided by. It is also said to be wearing wool and rough cloth, the clothes by which one humbles oneself before Allah and worships, being better than others. Zayd ibn Ali said it is the coat of mail, the helmet and the arm and leg guards, by which one protects oneself in war. Urwah ibn al-Zubayr said it is fear of Allah. It is also said to be keeping God-consciousness before one in what He commanded and forbade. I say this is the sound view, and the words of Ibn Abbas and Urwah return to it. Zayd ibn Ali's view is good, as it encourages jihad. Ibn Zayd said it is covering the private parts, but this repeats what was said first, clothing to cover your private parts. As for those who say it is wearing rough cloth, because that is nearer to humility and to leaving off vanity, that is only a claim, for the virtuous scholars wore fine clothes while possessing piety, as will be explained, if Allah wills.
Reading: the people of Madinah and al-Kisa'i read libasa in the accusative, joined to the first libasan; it is also said to be accusative by an implied verb, "and We sent down the clothing of piety". The others read it nominative as a subject, with that as its qualifier and best as the predicate. The meaning is: the clothing of piety to which reference is made, which you know, is better for you than the clothing of garments that cover your private parts and the finery We sent down to you, so put it on. It is also said to be nominative by an implied "it": "and it is the clothing of piety", meaning covering the private parts, from which Ibn Zayd's view comes. It is also said that that means "it". The first parse is the best of what is said. Al-A'mash read the clothing of piety is best without that, which is against the written copy.
That is of the signs of Allah means of what shows that there is a Creator. That is nominative as a qualifier, a substitute or an explanation.
Ayah 27
يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ كَمَآ أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءَٰتِهِمَآ ۗ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا ٱلشَّيَـٰطِينَ أَوْلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
O children of Adam, let not Satan tempt you as he removed your parents from Paradise, stripping them of their clothing to show them their private parts. Indeed, he sees you, he and his tribe, from where you do not see them. Indeed, We have made the devils allies to those who do not believe.
Pondering: 27
Two issues.
First: O children of Adam, let not Satan tempt you means do not let Satan turn you away from the religion, as he tempted your parents by expelling them from Paradise. Ab is for the male and abah for the female, hence the dual abawan. Stripping them of their clothing is in the accusative as a state, or a fresh clause, in which case one stops at from Paradise. To show them is the lam of purpose.
Indeed he sees you, he and his tribe. The original is yar'akum, with the hamza then eased. His tribe is joined to the hidden pronoun, and he is stated for emphasis so that the joining is sound, like dwell, you and your wife (7:19). This shows that "I saw you and Amr" is awkward, and that the pronoun is like a stated noun. This too is proof that covering the private parts is obligatory, from His words stripping them of their clothing. Others said it is only a warning against losing blessing, as befell Adam; and that would hold only if Adam's law bound us, but it does not.
Second: his tribe (qabilahu) are his soldiers. Mujahid said it means the jinn and the devils. Ibn Zayd said it is his offspring. It is also said, his generation. From where you do not see them: some scholars said this proves that the jinn cannot be seen. It is also said that they may be seen, because when Allah wants them seen, He uncovers their bodies so they are seen. Al-Nahhas said from where you do not see them shows that the jinn are not seen except in the time of a prophet, as a sign of his prophethood, because Allah created them in a way that they cannot be seen, and they are seen only when taken out of their forms; this is one of the miracles that happen only in the time of the prophets, peace and blessings of Allah on them. Al-Qushayri said Allah has made it His custom that the children of Adam do not see the devils today. In the report: "Satan runs in the son of Adam like blood", and Allah said: who whispers in the breasts of people (114:5). The Prophet ﷺ said: "The angel has a touch and Satan has a touch" (on the heart). "The angel's touch is a promise of good and a confirming of the truth, and Satan's touch is a threat of evil and a denial of the truth." This passed in al-Baqarah.
Sound reports have come about seeing them. Al-Bukhari reports from Abu Hurayrah: the Messenger of Allah ﷺ put me in charge of guarding the zakat of Ramadan. He told a long story, in which he seized the jinn who was taking dates, and the Prophet ﷺ said to him: "What did your captive do last night?" In Sahih Muslim, the Prophet ﷺ said, about the 'ifrit who sprang at him: "By Allah, had it not been for the supplication of my brother Sulayman, he would have been found bound in the morning, for the children of Madinah to play with." This will come in Surah Sad, if Allah wills.
We have made the devils allies of those who do not believe means as an increase in their punishment, and We made them alike in going away from the truth.
Ayah 28
وَإِذَا فَعَلُوا۟ فَـٰحِشَةً قَالُوا۟ وَجَدْنَا عَلَيْهَآ ءَابَآءَنَا وَٱللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
And when they commit an immorality, they say, "We found our fathers doing it, and Allāh has ordered us to do it." Say, "Indeed, Allāh does not order immorality. Do you say about Allāh that which you do not know?"
Pondering: 28
The indecency (fahishah) here, in the view of most commentators, is their circling the House naked. Al-Hasan said it is polytheism and disbelief. They argued for it by imitating their forebears and by saying that Allah commanded it. Al-Hasan said that and Allah has commanded us to do it meant: if Allah disliked what we are on, He would have moved us from it.
Say: Allah does not command indecency. He made clear that they are speaking arbitrarily and have no proof that Allah commanded what they claim. The condemnation of blind imitation and of many of their ignorant practices has already passed; this is one of them.
Ayat 29–30
قُلْ أَمَرَ رَبِّى بِٱلْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا۟ وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ
Say, [O Muḥammad], "My Lord has ordered justice and that you direct yourselves [to the Qiblah] at every place [or time] of prostration, and invoke Him, sincere to Him in religion." Just as He originated you, you will return [to life] -
فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلضَّلَـٰلَةُ ۗ إِنَّهُمُ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلشَّيَـٰطِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
A group [of you] He guided, and a group deserved [to be in] error. Indeed, they [i.e., the latter] had taken the devils as allies instead of Allāh while they thought that they were guided.
Say: My Lord has commanded justice. Ibn Abbas said: it is "There is no god but Allah". It is also said that qist is justice, that is, He commanded justice, so obey Him; something is omitted in the speech.
And set your faces means turn to Him in every prayer, toward the qibla. At every mosque means in whatever mosque you are. And call upon Him, sincere to Him in religion means affirm His oneness and do not associate anything with Him.
As He began you, you will return. The like is You have come to Us alone as We created you the first time (6:94), which has passed. The kaf is in the accusative: you will return as He began you; as He created you the first time, He will bring you back. Al-Zajjaj said it is connected with what precedes: and from it you will be brought out; as He began you, you will return.
A group He guided. A group is accusative as a state from the pronoun in you will return: you will return as two groups, the fortunate and the wretched. This is supported by Ubayy's reading, reported by al-Kisa'i: "you will return in two groups, a group He guided and a group on whom error was due". Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi said about a group He guided and a group on whom error was due: whoever Allah began creating for error, He brings to error, even if he does the works of guidance; and whoever Allah began creating for guidance, He brings to guidance, even if he does the works of error. Allah began the creation of Iblis for error, and he did the works of happiness with the angels, then Allah returned him to what He had begun his creation on; He said: and he was of the disbelievers (2:34). In this is a clear refutation of the Qadariyya and those who follow them. It is also said that a group is the object of guided, and the second group is accusative by an implied verb: and He led a group astray. Al-Farra' said that the nominative would also be allowed.
They took the devils as allies instead of Allah. Isa ibn Umar read annahum with a hamza, meaning "because they".
Ayah 31
۞ يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ خُذُوا۟ زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ
O children of Adam, take your adornment [i.e., wear your clothing] at every masjid, and eat and drink, but be not excessive. Indeed, He likes not those who commit excess.
Pondering: 31
Seven issues.
First: O children of Adam is an address to the whole world. Even if those meant were the Arabs who used to circle the House naked, it is general for every mosque, for prayer, because the lesson lies in the generality and not in the occasion. Some scholars denied that circling was meant, because circling happens in only one mosque, while what covers every mosque is prayer. This is the view of someone to whom the purposes of the law are hidden. In Sahih Muslim, Ibn Abbas said: a woman used to circle the House naked, saying: "Who will lend me a tiwaf?" (a cloth to circle in), putting it over her private part, and saying: "Today some of it or all of it shows, and what shows of it I do not make lawful." So this ayah was revealed: Take your adornment at every mosque. This woman was Duba'ah bint Amir ibn Qurt, said al-Qadi Iyad. In Sahih Muslim also, Hisham ibn Urwah reported from his father: the Arabs circled the House naked, except the Hums, who were Quraysh and their offspring; they circled the House naked unless the Hums gave them clothes, men giving men and women giving women. The Hums did not leave Muzdalifah, while all the other people stood at Arafat. In other than Muslim: they said, "We are the people of the Sanctuary; no Arab should circle except in our clothes or eat, when he enters our land, except our food." An Arab who had no friend in Makkah to lend him a garment and no wealth to hire one was left with one of two courses: either circle the House naked, or circle in his own clothes and, when he finished, throw them off so that no one touched them. That garment was called laqa ("thrown away"). They stayed in that ignorance, innovation and error until Allah sent His Prophet Muhammad ﷺ and revealed: O children of Adam, take your adornment... The caller of the Messenger of Allah ﷺ announced: "No naked man may circle the House."
I say: for those who say prayer is meant, its adornment is sandals, because of what Kurz ibn Wabrah reported from Ata, from Abu Hurayrah, that the Prophet ﷺ said one day: "Take the adornment of prayer." He was asked: What is the adornment of prayer? He said: "Put on your sandals and pray in them."
Second: the ayah shows that covering the private parts is obligatory, as already said. Most of the people of knowledge held that it is one of the obligations of prayer. Al-Abhari said it is an obligation in general: a person must cover them from people's eyes in prayer and outside it. This is the sound view, because of his saying ﷺ to al-Miswar ibn Makhramah: "Go back to your garment and take it, and do not walk naked" (Muslim). Isma'il al-Qadi held that covering is one of the sunnas of prayer. He argued that if it were an obligation in prayer, a naked man would not be allowed to pray, because every obligation of prayer must be done when one is able, or its substitute when one is not, or the prayer falls away altogether, and this is not so. Ibn al-Arabi said: if we say covering is an obligation in prayer, and an imam's garment falls and his back is uncovered while he is bowing, and he raises his head and covers it, that suffices (Ibn al-Qasim). Sahnun said: everyone among those behind him who looked at it repeats the prayer. It is also reported from Sahnun that he repeats and they repeat, because covering is one of the conditions of prayer, and when it is exposed the prayer is void, like purity. Al-Qadi Ibn al-Arabi said: those who say their prayer is not void say they lost no condition; but those who say that if he takes the garment at once his prayer is valid and the prayer of whoever looked at him is void, that is a page that must be wiped out and not occupied with. In al-Bukhari and al-Nasa'i, Amr ibn Salamah said: when my people returned from the Prophet ﷺ they said that he said: "Let the one who recites most of the Qur'an lead you." So they called me and taught me bowing and prostration, and I led them in prayer wearing a cloak that had split open. They said to my father: "Will you not cover your son's backside from us?" (the wording of al-Nasa'i). It is established from Sahl ibn Sa'd that men used to tie their lower garments round their necks, because the garments were so short, behind the Messenger of Allah ﷺ in prayer, like children, and someone said: "Women, do not raise your heads until the men raise theirs" (reported by al-Bukhari, al-Nasa'i and Abu Dawud).
Third: they differed over what happens if he sees his own private part. Al-Shafi'i said: if the garment is narrow, he fastens it or pins it with something so that the shirt does not gape and the private part be seen through the collar; if he does not, and sees his own private part, he repeats the prayer. This is also Ahmad's view. Malik allowed prayer in a shirt with the buttons undone and no trousers; this is also the view of Abu Hanifa and Abu Thawr. Salim used to pray with his buttons undone. Dawud al-Ta'i said: if he has a thick beard there is no harm; al-Athram reported the same meaning from Ahmad. If he is the imam, he prays only in his cloak, because it is part of the adornment. It is also said that praying in sandals is part of the adornment, reported by Anas from the Prophet ﷺ but not sound. It is also said that the adornment of prayer is raising the hands in bowing and in rising from it. Abu Umar said: everything has an adornment, and the adornment of prayer is the takbir and raising the hands. Umar said: "When Allah gives you plenty, spread out on yourselves: let a man gather his clothes. Pray in a lower garment and a cloak, in a lower garment and a shirt, in a lower garment and a coat; in trousers and a cloak, in trousers and a shirt, in trousers and a coat", and I think he said, "in a short loincloth and a shirt, in a loincloth and a cloak, in a loincloth and a coat" (reported by al-Bukhari and al-Daraqutni).
Fourth: Eat and drink, but do not be wasteful. Ibn Abbas said: Allah made eating and drinking lawful in this ayah as long as there is no waste or pride. What need calls for, that is, what stills hunger and quenches thirst, is recommended by reason and by the law, because it preserves the self and protects the senses. This is why the law forbade wisal (fasting continuously without breaking), as it weakens the body, kills the self and weakens worship; the law forbids it and reason rejects it. Whoever denies himself what he needs has no share of righteousness nor portion of asceticism, since what he deprives himself of in obedience through incapacity and weakness is greater in reward. They differed over what exceeds need, in two views: it is forbidden, or it is disliked. Ibn al-Arabi said: this is the sound view, for the measure of fullness differs by country, time, age and food. It is also said that eating little has many benefits: a man is healthier in body, better in memory, purer in understanding, sleeps less and is lighter in self; and in eating much is the stomach's distension and the stench of indigestion, from which various illnesses arise, so he needs more treatment than the one who eats little. One of the sages said: the greatest medicine is measuring food. The Prophet ﷺ made this clear in a way that makes the words of the doctors unnecessary, saying: "No human being fills a vessel worse than his stomach. Enough for the son of Adam are a few morsels to keep his back straight. If he must, then a third for his food, a third for his drink and a third for his breath" (reported by al-Tirmidhi from al-Miqdam ibn Ma'dikarib). Our scholars said: had Hippocrates heard this division he would have marvelled at the wisdom of it.
It is mentioned that Harun al-Rashid had a skilled Christian doctor who said to Ali ibn al-Husayn: "There is nothing of medical knowledge in your Book, and knowledge is of two kinds: knowledge of religions and knowledge of bodies." Ali said: "Allah has gathered all of medicine in half an ayah of our Book." He asked: "What is it?" He said: "His words, mighty and exalted is He: Eat and drink, but do not be wasteful." The Christian said: "And nothing of medicine is reported from your Prophet." Ali said: "The Messenger of Allah ﷺ gathered medicine in a few words." He asked: "What are they?" He said: "The stomach is the house of diseases, diet is the head of every remedy, and give every body what you have accustomed it to." The Christian said: "Neither your Book nor your Prophet left anything of medicine for Galen."
I say: it is said that treating the sick has two halves, half medicine and half diet. If both come together, the patient is as good as recovered and well; otherwise diet is the better of the two, for medicine does not help without diet, while diet can help without medicine. The Messenger of Allah ﷺ said: "The root of every remedy is diet." What is meant, and Allah knows best, is that it dispenses with every medicine. Hence it is said that the Indians' treatment is mostly diet: the patient abstains from food, drink and speech for a number of days and then recovers.
Fifth: Muslim reports from Ibn Umar that he heard the Messenger of Allah ﷺ say: "The disbeliever eats in seven intestines and the believer eats in one intestine." This is an urging from him ﷺ to reduce one's share of the world, to be ascetic about it and content with what suffices. The Arabs used to praise eating little and blame eating much; a poet said that a morsel of liver is enough for him, and Umm Zar' said of Abu Zar's son that the foreleg of a young goat satisfies him. Hatim al-Ta'i blamed much eating, saying that if you give your belly and your private part what they ask, both reach the utmost of blame. Al-Khattabi said that the meaning of "the believer eats in one intestine" is that he takes less than his fill, prefers others to himself and leaves some of his provision for others, so that what he ate is enough for him; but the first interpretation is better, and Allah knows best. It is said that "the disbeliever eats in seven intestines" is not general, because observation refutes it: a disbeliever may eat less than a believer, and a disbeliever who becomes Muslim does not eat less or more. It is also said that it points to a particular man. A disbelieving guest came to the Prophet ﷺ, said to be al-Jahjah al-Ghifari; it is also said Thumamah ibn Uthal, Nadlah ibn Amr al-Ghifari or Basrah ibn Abi Basrah al-Ghifari. He drank the milk of seven ewes, then in the morning he became Muslim and drank the milk of one ewe and did not finish it, and the Prophet ﷺ said that. It is as if he said: this disbeliever. Allah knows best. It is also said that when the heart is lit by the light of oneness, it looks at food as a means to strength for obedience, so it takes what is needed, but when it is darkened by disbelief, its eating is like a beast's, grazing until it drops dung. They differed over whether the intestines are literal: it is said they are literal, with names known to doctors and anatomists. It is also said they stand for seven causes by which the glutton eats: need, hearing about food, smell, sight, touch and taste, and adds to these seeking gain. It is also said the meaning is that he eats as one with seven intestines would, while the believer, by the lightness of his eating, eats as one who has only one, sharing with the disbeliever a part of his eating while the disbeliever exceeds him sevenfold. The intestine (mi'a) in this hadith is the stomach.
Sixth: once this is established, know that it is recommended to wash the hands before and after food, because of his saying ﷺ: "Ablution before food and after it is a blessing." It is the same in the Torah; Zadhan reported it from Salman. Malik disliked washing a clean hand, but following the hadith is better. One should not eat until he knows whether the food is hot or cold, since if hot it may hurt him. It is reported from the Messenger of Allah ﷺ that he said: "Cool the food, for hot food has no blessing" (a sound hadith; it passed in al-Baqarah). He should not smell it, which is what beasts do; if he desires it he eats it, and if he dislikes it he leaves it. He takes small morsels and chews them well so as not to be counted greedy. He says Allah's name at the start and praises Him at the end, and should not raise his voice in praise unless his companions have finished eating, since raising the voice stops them eating. The etiquette of eating is great; this is a portion of it, and some will come in Surah Hud, if Allah wills. Drinking also has known etiquette that we leave out because it is well known. In Sahih Muslim, Ibn Umar reported that the Messenger of Allah ﷺ said: "When one of you eats, let him eat with his right hand, and when he drinks, let him drink with his right hand, for Satan eats with his left and drinks with his left."
Seventh: and do not be wasteful means in eating much, from which comes drinking much; this weighs down the stomach and holds a person back from serving his Lord and taking his share of supererogatory good. If it goes beyond that, to the point of stopping him from the duty he must perform, it is forbidden for him, and he has been wasteful in his food and drink. Asad ibn Musa reports from Awn ibn Abi Juhayfah, from his father, who said: I ate tharid with fat meat, then came to the Prophet ﷺ belching. He said: "Hold back your belching, Abu Juhayfah. The people fullest in this world will be the hungriest on the Day of Resurrection." After that Abu Juhayfah never ate his fill until he left this world; if he ate at midday he did not eat in the evening, and if he ate in the evening he did not eat at midday.
I say: this may be the sense of his saying ﷺ "the believer eats in one intestine": the one whose faith is complete. Someone whose Islam is good and whose faith is perfect, like Abu Juhayfah, thinks of where he will end up in death and after it, and fear and dread of those terrors stop him from taking his fill of desires. Allah knows best. Ibn Zayd said that do not be wasteful means do not eat the forbidden. It is also said: "Part of waste is that you eat everything you desire", reported by Anas ibn Malik from the Prophet ﷺ (Ibn Majah in his Sunan). It is also said that eating after fullness is part of waste. All of this is forbidden. Luqman said to his son: "My son, do not eat fullness upon fullness, for throwing it to the dog is better than eating it." Samurah ibn Jundub asked about his son and was told he had indigestion the night before. He said: "Indigestion?" They said yes. He said: "Had he died, I would not have prayed over him." It is also said that the Arabs in the Jahiliyya did not eat fat in the days of their pilgrimage, were content with little food, and circled naked. So they were told: Take your adornment at every mosque, and eat and drink, and do not be wasteful by forbidding what has not been forbidden to you.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →