Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-A'raf 7:11–25

Adam, Iblīs and the descent · Narration and language · about 22 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf

Ponder 7:11–25 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 11

وَلَقَدْ خَلَقْنَـٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَـٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ

And We have certainly created you, [O mankind], and given you [human] form. Then We said to the angels, "Prostrate to Adam"; so they prostrated, except for Iblees. He was not of those who prostrated.

Pondering: 11

We created you, then fashioned you, then We said to the angels: Prostrate to Adam, and they prostrated, except Iblis, who was not among those who prostrated. Abu Jaʿfar says: the interpreters differed. Some said "We created you" means in Adam's loins, and "fashioned you" means in the wombs of women, in Adam's likeness. Ibn Abbas said: "created you" is Adam and "fashioned you" is his descendants; al-Rabiʿ, al-Suddi, Qatada and al-Dahhak said the same, Qatada adding that Allah made Adam of clay, then fashioned the offspring in their mothers' wombs, creation after creation, a clot, then a morsel, then bones, then clothed the bones with flesh, then brought it forth as another creation. Others said (ʿIkrima, al-Aʿmash) that "created you" is in the loins of men and "fashioned you" in the wombs of women. Others said (Mujahid) that "created you" is Adam and "fashioned you" is in Adam's back. One report says He made man in the womb and then formed him, splitting his hearing, sight and fingers.

Abu Jaʿfar says the best view is: We created your father Adam, then fashioned him, the address to those living being meant for their forefather, as the Arabs speak, and as Allah said to the Jews in the Prophet's time: We took your covenant and raised the Mount above you (2:63). The proof is the next phrase, then We said to the angels, Prostrate to Adam: Allah commanded the angels to prostrate before He fashioned Adam's descendants in their mothers' wombs, indeed before their mothers were created. And "then" in Arabic marks a later event, as "I stood, then I sat" can only mean sitting after standing. He rejects the claim of someone weak in Arabic that the order is "We created you, then We said to the angels, Prostrate, then We fashioned you"; the Arabs do not use "then" for something meant to come earlier.

As for We said to the angels: Prostrate to Adam: when We had fashioned Adam into a sound creature and breathed into him of Our spirit, We told the angels to prostrate, as a test of them, so as to show who obeys and who disobeys. They prostrated, except Iblis, who was not among those who prostrated when commanded with the rest of the angels. He has already explained, in the first part of the book, why Allah tested the angels with the prostration, and the story of Iblis.

Ayah 12

قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ

[Allāh] said, "What prevented you from prostrating when I commanded you?" [Satan] said, "I am better than him. You created me from fire and created him from clay [i.e., earth]."

Pondering: 12

He said: What prevented you from prostrating when I commanded you? He said: I am better than he; You created me of fire and created him of clay. Abu Jaʿfar says: this reports what Allah said to Iblis when he disobeyed and did not prostrate to Adam: "What prevented you from not prostrating when I commanded you?" Iblis said: "I am better than Adam. You created me of fire and him of clay."

Someone may ask: was Iblis blamed for prostrating or for not prostrating? If for not prostrating, why was he asked "what prevented you from not prostrating"? The answer: he was blamed only for disobeying his Lord by not prostrating. The scholars of Arabic differ over the words, and Abu Jaʿfar gives their views before his own. Some Basran grammarians said "not" is superfluous; some Kufans said it is added for emphasis because the sentence already has a negative; another said "prevented" means "said", the sense being "who told you not to prostrate?"; another said "prevented" means to force toward the opposite, so the question is "what forced you into not prostrating?"

Abu Jaʿfar says: the right view is that something is omitted and the apparent wording shows it: "what prevented you from prostrating, so that it became necessary for you not to prostrate". He rejects "not is meaningless", for no word in Allah's Book lacks a sound meaning. He rejects "prevented means said": a person commanded to leave an act who can do it and does it is not called prevented. Besides, Iblis refused the command to prostrate out of pride, so how would he obey another's command to leave what Allah ordered?

As for I am better than he; You created me of fire and created him of clay: Iblis's answer was that what drove him to disobey was that he was stronger and more excellent, because the substance he was made from, fire, is better than Adam's, clay. The enemy of Allah missed the truth. It is known that the nature of fire is lightness, flightiness, restlessness and rising, and it was this in his substance that, on top of the misery already written for him, carried him to arrogance against prostrating to Adam and contempt for his Lord's command, and brought him ruin. It is known that the nature of clay is steadiness, patience, forbearance, modesty and deliberation, and that this in Adam's substance, with the happiness already written for him, led him to repent of his error and ask his Lord for pardon. So al-Hasan and Ibn Sirin said: "The first to use analogy was Iblis," meaning wrong analogy, and Ibn Sirin added that the sun and moon were worshipped only through analogies. Iblis ignored the merit with which Allah singled out Adam above all creation: making him with His own hand, breathing into him of His spirit, having the angels prostrate to him, teaching him the names of everything. The ignorant one turned away from all of it and argued only that he was made of fire and Adam of clay. Even had Adam no honour except that, he would still not be his equal; how much more with honours too many to count.

Ibn Abbas said: when Allah created Adam, He told the angels who were with Iblis, not those in the heavens, to prostrate to Adam; all prostrated except Iblis, who was proud, for he had told himself in his arrogance, "I shall not prostrate to him. I am better than he, older and stronger in creation," meaning fire is stronger than clay. Mujahid added that Allah then made Adam's offspring from water.

Abu Jaʿfar adds that what the enemy of Allah said was not an answer to what he was asked. Allah asked what prevented him from prostrating; he did not say the cause was that he was made of fire, but began a statement about himself, which points to where the answer lies.

Ayah 13

قَالَ فَٱهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّـٰغِرِينَ

[Allāh] said, "Descend from it [i.e., Paradise], for it is not for you to be arrogant therein. So get out; indeed, you are of the debased."

Pondering: 13

He said: Go down from it; it is not for you to be arrogant in it. Go out; you are among the humbled. Abu Jaʿfar says: Allah said to Iblis then, "Go down from it," meaning from Paradise; "it is not for you to be arrogant in it" means it is not for you to be too proud for My obedience and command in Paradise. Someone may ask: may anyone be proud in Paradise? The answer: the sense is the opposite of that; it means, go down from Paradise, for no one proud against Allah's command may dwell in it, whereas elsewhere the proud and the humble may both live. Go out, you are among the humbled means among those on whom Allah has put abasement, humiliation and disgrace. Al-Suddi said "humbled" means abased.

Ayat 14–15

قَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

[Satan] said, "Reprieve me until the Day they are resurrected."

قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ

[Allāh] said, "Indeed, you are of those reprieved."

Pondering: 14 · 15

He said: Give me respite until the Day they are raised. He said: You are among those given respite. Abu Jaʿfar says: this is another of the foul ignorances of Iblis. He asked his Lord for what he knew no creature of Allah could have. He asked for a respite until the Resurrection, and had he been given it he would have been given immortality, since there is no death after the raising. So Allah said to him, You are among those given respite until the day of the known time (15:37-38; 38:80-81), the day Allah has decreed death and destruction for him, for nothing remains and does not perish except our Lord, the Living who does not die. Allah says: Every soul will taste death (3:185). "Respite" in Arabic means delay.

Someone may object: Allah said "You are among those given respite" when he asked for respite until the day they are raised, so He granted what he asked? The answer: no. He would have granted it only had He said, "until the time you asked". The words "among those given respite" prove nothing by themselves, were it not for the other verses stating the length. Al-Suddi said so: He did not respite him until the Day of Resurrection but until the day of the known time, which is the day the Trumpet is first blown and all in the heavens and earth die.

So the sense is: Iblis said, "Delay me and do not make me die until the day they are raised," and Allah said, "You are among those given respite until the Trumpet is blown and all in the heavens and earth fall dead except whom Allah wills." Is anyone else given respite till that day? Yes: all those whose souls Allah has not taken before that day, those on whom the Hour will fall. So Iblis was told he is among those whom Allah will let die only on that day.

Ayah 16

قَالَ فَبِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَٰطَكَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

[Satan] said, "Because You have put me in error, I will surely sit in wait for them [i.e., mankind] on Your straight path.

Pondering: 16

He said: Because You have led me astray, I shall sit in wait for them on Your straight path. Abu Jaʿfar says: because You have led me astray means "because You have caused me to go astray", as Ibn Abbas and Ibn Zayd said. Some took it as "because You have destroyed me". The root of "leading astray" in Arabic is making something seem fair to someone so as to deceive him. Some took "because" as an oath, others as giving a reason.

Abu Jaʿfar says this plainly refutes the Qadariyya, who say that everyone who disbelieves or believes does so by Allah handing them the means, and that the means by which a believer reaches faith is the very same by which the disbeliever reaches disbelief. For had it been so, the accursed would have said "because You set me right". But since the two causes differ, and the cause by which he went astray and was ruined came from Allah, he ascribed it to Him: because You have led me astray. So Muhammad ibn Kaʿb al-Qurazi said: "May Allah fight the Qadariyya; Iblis knows Allah better than they do!"

I shall sit in wait for them on Your straight path means: I shall sit for the children of Adam on Your upright way, which is Allah's true religion, Islam and its laws; I shall turn them away from worshipping and obeying You, mislead them as You misled me. As Sabra ibn Abi al-Fakih reported, he heard the Prophet ﷺ say: "Satan sat in wait for the son of Adam on his paths. He sat on the path of Islam and said: 'Will you become Muslim and leave your religion and the religion of your fathers?' He disobeyed him and became Muslim. Then he sat on the path of emigration and said: 'Will you emigrate and leave your land and sky? The emigrant is like a horse on a long tether.' He disobeyed him and emigrated. Then he sat on the path of jihad, which is striving with self and wealth, and said: 'Will you fight and be killed, so that your wife is remarried and your wealth divided?' He disobeyed him and fought."

ʿAwn ibn ʿAbd Allah said "Your straight path" is the road to Mecca. Abu Jaʿfar says this is part of Allah's straight path but not the whole; the enemy of Allah said he would sit on it without restricting it, so the report from the Messenger of Allah ﷺ fits the wording better, for the accursed spares no effort to bar Allah's servants from everything that brings them near Him. Mujahid said the straight path is the truth, "the way of truth, and I will lead them astray, all but a few."

On the grammar, the meaning is "sit on" or "in" Your straight path, the verb needing a place; Abu Jaʿfar prefers the Kufan view that the preposition may be dropped, as one says "I sat in your place".

Ayah 17

ثُمَّ لَـَٔاتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَـٰنِهِمْ وَعَن شَمَآئِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَـٰكِرِينَ

Then I will come to them from before them and from behind them and on their right and on their left, and You will not find most of them grateful [to You]."

Pondering: 17

Then I shall come at them from before them and from behind them, from their right and from their left, and You will not find most of them thankful. Abu Jaʿfar says: the interpreters differed. Some said "before them" is from the side of the Hereafter, "behind them" the world, "their right" the truth and "their left" falsehood. Ibn Abbas said in one report: from before them, I make them doubt their Hereafter; from behind, I make them desire the world; from their right, I confuse the matter of their religion; from their left, I make sins attractive to them. In another report from Ibn Abbas, the other way round: before them is the world, behind is the Hereafter, right is their good deeds and left is their evil deeds. Qatada said: he came from before them and told them there is no resurrection, no Paradise and no Fire; from behind, the matter of the world, which he adorned and called them to; from their right, their good deeds, which he made them slow at; from their left, he beautified evil and sins and ordered them to commit them. "He comes to you, son of Adam, from every side except above you; he could not come between you and Allah's mercy." Ibrahim al-Nakhaʿi, al-Hakam, al-Suddi and Ibn Jurayj said before them is their world, behind them is their Hereafter, right is good deeds and left is evil deeds (al-Hakam adding that from their right is the truth, which he turns them from, and from their left falsehood, which he makes them love). Mujahid said it is from where they see and where they do not see.

Abu Jaʿfar says the best view is that he will come at them from every direction of truth and falsehood, to turn them from the truth and make falsehood fair to them; this comes right after I shall sit in wait on Your straight path, so he tells that he sits for Adam's children on the path Allah ordered them to follow, which is Allah's true religion, and comes at them from every side of it: from the side Allah commanded, turning them from it, which is "before them and on their right", and from the side Allah forbade, making it fair and calling them to it, which is "behind them and on their left".

It is said He did not say "from above them" because Allah's mercy descends on His servants from above (Ibn Abbas).

You will not find most of them thankful means: Lord, You will not find most of Adam's children thankful for Your favour, such as the honour You gave their father Adam, having Your angels prostrate to him and preferring him over me; their thanks would be obeying Him by acknowledging His oneness and following His commands and prohibitions. Ibn Abbas said "thankful" here means "affirming His oneness".

Ayat 18–19

قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ

[Allāh] said, "Depart from it [i.e., Paradise], reproached and expelled. Whoever follows you among them - I will surely fill Hell with you, all together."

وَيَـٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَـٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

And "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat from wherever you will but do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers."

Pondering: 18 · 19

He said: Go out from it, despised and driven away. Abu Jaʿfar says: this reports the judgment Allah passed on the accursed enemy, His wrath and curse and expulsion from His Paradise, when he disobeyed, defied His command and answered back as he should not. Allah said: "Go out from it", from Paradise, "despised", disgraced. Al-Dhaʾm means disgrace; "driven away" means pushed out. Qatada said "go out cursed and banished"; Ibn Abbas said "hated" and "small, banished"; al-Suddi and Mujahid said "banished" and "expelled"; al-Rabiʿ said "driven away" is "belittled". Ibn Zayd said "madhuʾum" and "madhmum" are the same word, with letters trimmed, as a poet shortened "ʿAmir" to "ʿAm" and "Harith" to "Har", and the Qur'an came down in the Arabs' speech.

Whoever of them follows you, I shall fill Hell with you all. This is an oath from Allah: whoever of Adam's children follows the enemy of Allah, Iblis, obeys him and confirms his expectation of them, Allah will fill Hell with all of them, the disbelievers among Adam's children who follow Iblis, together with Iblis and his offspring. May Allah have mercy on one who proves the enemy's expectation of him false and disappoints his hope, who does not let him have what he longs for, who distrusts him and does not take his counsel. Allah warned His servants by these verses of the old enmity of His enemy and theirs, of his earlier envy of their father and his aggression against him and them, and reminded them of His old favours on themselves and their father, so that they ponder His signs, that those of understanding may take heed, turn from obeying His enemy and theirs to obeying Him, and return to Him.

O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise, and eat from wherever you wish, but do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers. Abu Jaʿfar says: Allah settled Adam and his wife in Paradise after He sent Iblis down and expelled him from it, allowed them to eat of its fruits from wherever they wished and forbade them to go near the fruit of one particular tree. He has given the interpreters' differences on this and his own view elsewhere (in the first part of the book) and does not repeat them. Lest you be among the wrongdoers means lest you be among those who oppose their Lord's command and do what they have no right to do.

Ayah 20

فَوَسْوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيْطَـٰنُ لِيُبْدِىَ لَهُمَا مَا وُۥرِىَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَـٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ ٱلْخَـٰلِدِينَ

But Satan whispered to them to make apparent to them that which was concealed from them of their private parts. He said, "Your Lord did not forbid you this tree except that you become angels or become of the immortal."

Pondering: 20

Then Satan whispered to them to uncover what was hidden from them of their shame. Abu Jaʿfar says: "whispered to them" means whispered towards them, and that whispering was his words to them, Your Lord forbade you this tree only lest you become angels or become immortals, and his swearing to them to it. The expression is like "I longed for him" where the sense is "I yearned towards him"; so Satan whispered from himself the false speech to them, to uncover what had been hidden from them of their private parts, as the poet Ruʾba said of a hunter's whispering. The sense: Iblis drew Adam and Hawwaʾ (Eve) towards him and cast to them: your Lord forbade you eating this tree only so that you not be angels or be immortals, in order to uncover what Allah had hidden of their private parts, covered by His covering over them. Wahb ibn Munabbih said the covering was light on them, so that their private parts were not seen.

He said: Your Lord forbade you this tree only lest you become angels or become of the immortals. Satan said to Adam and his wife Hawwaʾ: your Lord forbade you to eat its fruit only that you should not be angels; the word "not" is dropped because the rest shows it, as in Allah makes clear to you, lest you go astray (4:176), meaning that you not go astray. A Basran grammarian said the meaning is "only out of dislike that you become angels". "Or become of the immortals" means immortals in Paradise, dwelling in it forever without dying.

The reading is "malakayn" with a fatha, meaning angels. It is reported that Ibn Abbas and Yahya ibn Abi Kathir read it "malikayn" with a kasra, "two kings", taking it as in another verse: Shall I show you the tree of immortality and a kingdom that does not decay? (20:120). Abu Jaʿfar says he allows no reading but the one the readers of the cities read, with a fatha, "angels", for what is widespread among the readers of Islam is the correct reading and cannot be departed from.

Ayah 21

وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّـٰصِحِينَ

And he swore [by Allāh] to them, "Indeed, I am to you from among the sincere advisors."

Pondering: 21

And he swore to them: I am indeed one of your sincere advisers. Abu Jaʿfar says: "he swore to them" means he took an oath to them, as in Swear by Allah that we shall attack him by night (27:49), meaning they swore to each other, and as in lines of Khalid ibn Zuhayr and of Aʿsha of Banu Thaʿlaba using the same verb for swearing. I am one of your sincere advisers means: I advise you well in my counsel and my order to eat the fruit of the tree you were forbidden, and in my telling you that if you eat it you will be angels or immortals. Qatada said: he swore to them by Allah until he deceived them, and a believer may be deceived by an oath by Allah; he said, "I was created before you and know more than you, so follow me and I shall guide you." Some of the people of knowledge used to say: "Whoever deceives us by Allah, we are deceived."

Ayah 22

فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ ۖ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ

So he made them fall, through deception. And when they tasted of the tree, their private parts became apparent to them, and they began to fasten together over themselves from the leaves of Paradise. And their Lord called to them, "Did I not forbid you from that tree and tell you that Satan is to you a clear enemy?"

Pondering: 22

So he led them on by deceit. Abu Jaʿfar says: he deceived them, speaking to them with false adornment. And when they tasted of the tree, their shame became apparent to them means that when Adam and Hawwaʾ tasted the fruit their private parts were uncovered, because Allah stripped them of the covering He had clothed them with before the sin. And they began to stick together over themselves leaves of Paradise means they set about fastening leaves of Paradise on themselves to hide their private parts. Ibn Abbas said they took leaves of Paradise and put them over their private parts; Mujahid said they patched them like a garment; and Ibn Abbas said they were fig leaves.

Ubayy ibn Kaʿb reported from the Prophet ﷺ: Adam was like a tall palm, with abundant hair on his head; when he fell into the error, his nakedness appeared to him, which he had not seen before, and he fled through Paradise, and a tree caught him by his hair. He said to it, "Let me go!" It said, "I shall not let you go!" His Lord called to him, "Adam, are you fleeing from Me?" He said, "No, but I am ashamed before You." Ibn Abbas gave a longer account: the forbidden tree was wheat; when they ate of it their shame appeared, and what had covered it was their nails; they began to stick fig leaves together; Adam fled and a tree of Paradise seized his head and said, "Adam, are you fleeing from Me?" He said, "No, but I am ashamed before You, Lord." Allah said, "Was there not enough in what I gave you of Paradise, so that you could avoid what I forbade?" He said, "Yes, Lord, but by Your might, I did not think anyone would swear falsely by You." That is he swore to them. Allah said, "By My might, I shall send you down to earth, and you will not get a living except with toil." So he was sent down to a life without ease in food and drink; he was taught ironwork and told to plough; he ploughed, sowed, watered, reaped, threshed, winnowed, ground, kneaded, baked and ate.

Qatada, Wahb ibn Munabbih and others added that before this they did not see their private parts: Wahb said Adam's and Hawwaʾ's garment was light on their private parts, so neither saw the other's nakedness, and when they sinned their shame appeared. Qatada, in another report, said Adam's clothing in Paradise was entirely nail, and when he sinned it was peeled from him.

And their Lord called to them: Did I not forbid you that tree, and tell you that Satan is a plain enemy to you? Abu Jaʿfar says: their Lord called Adam and Hawwaʾ: did I not forbid you to eat the fruit of the tree you ate from, and tell you Iblis is a plain enemy? He had made his enmity plain by refusing to prostrate to Adam out of envy and rebellion. Muhammad ibn Qays reported: Allah said, "Why did you eat of it when I forbade you?" Adam said, "Lord, Hawwaʾ fed me." He said to Hawwaʾ, "Why did you feed him?" She said, "The serpent told me to." He said to the serpent, "Why did you tell her?" It said, "Iblis told me to." He said, "Cursed and driven away! As for you, Hawwaʾ, as you made the tree bleed, you will bleed every month. As for you, serpent, I shall cut off your legs so you crawl on your face, and whoever meets you will crush your head. Go down, each of you an enemy to the other." Ibn Abbas reported that Adam said Hawwaʾ told him, and Allah made it that she would bear only in pain and give birth only in pain; Hawwaʾ cried out, and was told, "Wailing is for you and your children."

Ayah 23

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ

They said, "Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers."

Pondering: 23

They said: Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy on us, we shall surely be among the losers. Abu Jaʿfar says: this is the report of what Adam and Hawwaʾ answered, confessing their sin and asking Allah's forgiveness and mercy, the opposite of the answer of the accursed Iblis. They said: Lord, we have wronged ourselves by disobeying You and by obeying Your enemy and ours in what we had no right to obey him in, eating of the tree You forbade us. And if You do not forgive us means if You do not cover our sin and leave us disgraced by punishing us for it, and have mercy on us by turning to us and not holding us to account, we shall be among the losers, that is, among the lost.

Qatada reported that Adam said, "Lord, what if I repent and ask Your forgiveness?" He said, "Then I shall return you to Paradise." Iblis did not ask for repentance but for respite, and each of them was given what he asked. Al-Dahhak said these are the words Adam received from his Lord.

Ayah 24

قَالَ ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَـٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ

[Allāh] said, "Descend, being to one another enemies. And for you on the earth is a place of settlement and enjoyment [i.e., provision] for a time."

Pondering: 24

He said: Go down, some of you enemies to others; and on earth you shall have a dwelling and enjoyment for a time. Abu Jaʿfar says: this reports what Allah did to Iblis and his offspring, Adam and his offspring, and the serpent. Allah told Adam, Hawwaʾ, Iblis and the serpent: go down from the heaven to the earth, enemies to one another. Al-Suddi said He cursed the serpent, cut off its legs, left it crawling on its belly, made its food dust, and all four were sent down to earth: Adam, Hawwaʾ, Iblis and the serpent. Abu Salih said the three: Adam, Hawwaʾ and the serpent.

On earth you shall have a dwelling means a place of settlement and a bed. Abu al-ʿAliya said it is as in who made the earth a bed for you (2:22). Ibn Abbas, in another report, said "a dwelling" means the graves. Abu Jaʿfar says the right view is that Allah told Adam, Hawwaʾ, Iblis and the serpent, when they were sent down, that they would be enemies to one another and have a dwelling on earth, without limiting it to life and excluding death, so it is general: a dwelling on its surface in life and in its belly after death, as He said: Have We not made the earth a gathering place, for the living and the dead? (77:25-26).

And enjoyment for a time means enjoyment you may take till the end of the world, which is the "time" mentioned (Ibn Abbas: until the Day of Resurrection and the end of the world). "Time" means a span whose length is unknown, as a poet used "a time that is no time".

Ayah 25

قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

He said, "Therein you will live, and therein you will die, and from it you will be brought forth."

Pondering: 25

He said: In it you shall live, and in it you shall die, and from it you shall be brought out. Abu Jaʿfar says: Allah told those He sent down from His heavens to His earth: in the earth you shall live your days, in the earth you shall die, and from the earth your Lord will bring you out and gather you to Him, alive, on the Resurrection.

O children of Adam, We have sent down to you clothing to cover your shame. Abu Jaʿfar says: Allah addresses the ignorant Arabs who stripped to circle the House, following Satan's order and leaving obedience to Allah. He reminds them how they were deceived by Satan's delusion until he took from them the covering Allah had favoured them with and exposed their shame to one another, though Allah had graciously let them cover it, and how he treated them as he treated their parents Adam and Hawwaʾ, whom he deceived until he stripped them of Allah's covering. We have sent down means He created it for them and provided it; clothing is the garments they wear; to cover your shame is to hide your private parts from eyes. "Shames" (saw'at) is a figure for private parts; a saw'a is called so because its exposure distresses its owner.

Mujahid said some of the Arabs used to circle the House naked, none wearing a garment he had circled in; four verses came down about Quraysh, who in the pre-Islamic time circled only naked. Maʿbad al-Juhani and al-Suddi said the clothing is the garments you wear; ʿUrwa ibn al-Zubayr and al-Dahhak said the same.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →