Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-A'raf 7:32–39

What is allowed, the term, and the Fire · Narration and language · about 13 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf

Ponder 7:32–39 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 32

قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَـٰتِ مِنَ ٱلرِّزْقِ ۚ قُلْ هِىَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Say, "Who has forbidden the adornment of [i.e., from] Allāh which He has produced for His servants and the good [lawful] things of provision?" Say, "They are for those who believed during the life of this world, exclusively [for them] on the Day of Resurrection." Thus do We detail the verses for a people who know.

Pondering: 32

Abu Jaʿfar said: Allah tells His Prophet ﷺ to say to these ignorant Arabs who go bare while circling the House and forbid themselves the good things He made lawful: Who has forbidden the adornment of Allah which He brought forth for His servants, the clothing they may adorn themselves with, and the good things of provision, the lawful food and drink He gave His creatures? The scholars agreed that "adornment" means clothing, but differed over "the good things of provision".

Some said it means meat, because they would not eat it while in the state of ihram. Al-Suddi said it is the rich fat. Ibn Zayd said they forbade themselves the sheep and everything that comes from it, its milk, its ghee and its meat, when on Hajj or Umrah.

Al-Hasan reported words describing the Prophet ﷺ: when Allah sent Muhammad, He said, "This is My prophet, My chosen one; follow his way." No doors were shut against him, no doorkeepers stood in front of him, no great bowls of food were carried to him morning and evening. He sat on the ground and ate on the ground and licked his hand; he wore coarse cloth, rode a donkey and took someone up behind him, and he said, "Whoever turns away from my sunnah is not of me." Al-Hasan added: how many turn away from his sunnah! Then come depraved wretches, devourers of usury and of stolen war-spoil, whom my Lord has made foolish and loathes, who claim there is no blame on them for what they eat and drink and for decorating their houses, and who read this ayah, Who has forbidden the adornment of Allah, as a licence; but it is only for the allies of Satan, who have made it a plaything for their bellies and private parts.

Others said it refers to what the people of the Jahiliyyah forbade of their livestock, the bahira, sa'iba, wasila and ham (animals dedicated to idols). Qatada said this. Ibn Abbas said they forbade things Allah had made lawful, clothes and other things, and that this is the same as His words: Say: Have you considered what Allah has sent down to you of provision, of which you have made some forbidden and some lawful?

Say: They are for those who believe in the life of this world, exclusively theirs on the Day of Resurrection. Abu Jaʿfar said: Allah tells His Prophet to say to those who were left speechless by the question and did not know how to answer, that the adornment of Allah and the good things of His provision belong in this world to those who believed in Allah and His messenger and followed what was sent down to him, though disbelievers share it with them here; and on the Day of Resurrection it is exclusively for the believers, with no disbeliever sharing in it.

The people of interpretation said the same. Ibn Abbas said the Muslims share the good things with the disbelievers in this world, eating the best of their food, wearing the best of their clothes, marrying their good women, and then keeping them exclusively on the Day of Resurrection; adornment in this world is for all the children of Adam, but Allah has made it exclusively for His friends in the next. Al-Dahhak said the Jews and Christians share it with you in this world and it is exclusively the believers' on the Day of Resurrection. Al-Hasan, al-Suddi, Ibn Jurayj and Ibn Zayd said the same, and Qatada said: whoever acted on faith in this world, Allah's honour is his alone on the Day of Resurrection, and whoever left faith comes before his Lord with no excuse. Sa'id ibn Jubayr said a different thing: they benefit from it in this world and its sin does not follow them.

On the reading, some Medinan readers read khalisatun (with the nominative), meaning "they are exclusively for those who believed". The other readers of the cities read khalisatan (accusative, as a state), the sense being that it is shared in this world and exclusive for them in the next. Abu Jaʿfar said: the accusative is sounder in my view, because the Arabs prefer it when a verbal noun comes after the noun and its qualifier, although the nominative is permissible.

Thus We make the signs distinct for a people who know. As I have made clear to you what is required of you about dress and adornment, and what is lawful and forbidden of food and drink, so I make clear all My proofs, the signs of what I allow and forbid, and My rulings, for people who understand what is made clear to them.

Say: My Lord has only forbidden the indecencies, what is apparent of them and what is hidden, and sin and unjust aggression. Allah tells His Prophet to say to those polytheists who strip for circling the House and forbid the good things He made lawful that He did not forbid what they forbid; He made that lawful for His believing servants and good for them. What He forbade is vile deeds, the indecencies, what is apparent, done openly, and what is hidden, done in secret. Mujahid said that what is apparent is the Jahiliyyah's naked circling, and what is hidden is adultery. I have already set out the scholars' differences on this earlier and dislike repeating them.

Sin is disobedience, and aggression is lording it over people. Al-Suddi said so, and Mujahid said that sin means all acts of disobedience, and that the aggressor's aggression comes back upon himself.

Ayat 33–34

قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّىَ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلْإِثْمَ وَٱلْبَغْىَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَـٰنًا وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Say, "My Lord has only forbidden immoralities - what is apparent of them and what is concealed - and sin, and oppression without right, and that you associate with Allāh that for which He has not sent down authority, and that you say about Allāh that which you do not know."

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

And for every nation is a [specified] term. So when their time has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede [it].

Pondering: 33 · 34

Abu Jaʿfar said: Allah says that my Lord has forbidden only the indecencies and associating partners with Him, that you worship another god beside Him, for which He has sent down no authority, meaning no proof or evidence that would justify joining anything to Him in worship. And that you say about Allah what you do not know: that you claim Allah ordered you to go bare around the House, or forbade you the livestock you have forbidden, set loose and turned into wasila and ham animals, or anything else you do not know that He forbade, commanded or permitted, so that you attribute to Him a prohibition or a command. What He has actually forbidden is this, not what you claim He forbade.

And for every nation there is a term. Abu Jaʿfar said: this is a threat to the polytheists, who said when they committed an indecency, "We found our fathers doing it and Allah commanded us to," and a warning for their lying about Him and persisting in shirk, reminding them what befell their like among earlier nations. For every group that united in denying Allah's messengers, rejecting their counsel and committing shirk even as proofs followed one after another, there is a term, an appointed time for punishment to fall on them for their shirk. When their term comes, the time Allah set for their destruction, they cannot put it back by an hour, nor be given more of life beyond the time of their ruin, nor bring it forward, ahead of the time Allah fixed for their destruction.

Ayah 35

يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِى ۙ فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

O children of Adam, if there come to you messengers from among you relating to you My verses [i.e., scriptures and laws], then whoever fears Allāh and reforms - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.

Pondering: 35

Abu Jaʿfar said: Allah makes known to His creatures what He has prepared for His party, those who obey Him and believe in Him and His messenger, and for the party of Satan and those who disbelieve in Him and His messengers. O children of Adam, if messengers come to you from among yourselves, meaning from your own selves, clans and tribes, calling you to obey Me and to keep within My commands and prohibitions, relating My signs to you, reciting the verses of My Book and showing you the proofs of the truth of what they bring and of My oneness, then whoever has taqwa (fear of Allah) and puts things right: whoever believes in what My messengers bring, accepts it, fears Allah by doing what He commanded and leaving what He forbade, and mends the deeds he had corrupted before by disobedience, steering clear of them. No fear shall be upon them, on the Day of Resurrection, of Allah's punishment when they come before Him, nor shall they grieve over the world they left and the desires they avoided in obedience to Allah's prohibition, once they see the honour Allah has prepared there.

Abu Sayyar al-Sulami said: Allah placed Adam and his offspring in His palm and said, O children of Adam, if messengers come to you...; then He looked at the messengers and said, O messengers, eat of the good things and do righteous deeds; I know well what you do. And this community of yours is one community, and I am your Lord, so fear Me (Surat al-Mu'minun, 51-52); then He scattered them.

If someone asks what the answer to "if messengers come to you" is, the grammarians differed. Some said the answer is understood and indicated by then whoever has taqwa and puts things right, as if He said, "so obey them." Others said the answer is whoever has taqwa itself, meaning "whoever of you has taqwa and puts things right", the word "of you" being implied by the partitive sense.

Ayah 36

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

But the ones who deny Our verses and are arrogant toward them - those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.

Pondering: 36

Abu Jaʿfar said: as for those who deny the messengers I sent, reject My oneness, disbelieve in what My messengers brought and are too proud to accept My proofs and signs, those are the companions of the Fire; they will abide in it. They remain in the Fire of Jahannam and never leave it.

Ayah 37

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوٓا۟ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَـٰفِرِينَ

And who is more unjust than one who invents about Allāh a lie or denies His verses? Those will attain their portion of the decree until, when Our messengers [i.e., angels] come to them to take them in death, they will say, "Where are those you used to invoke besides Allāh?" They will say, "They have departed from us," and will bear witness against themselves that they were disbelievers.

Pondering: 37

Abu Jaʿfar said: who is further in error in deed, more ignorant in speech and further from truth and right than one who invents a lie about Allah, who, when he commits an indecency, says "Allah commanded us to do it", or denies His signs, the proofs and marks of His oneness and the prophethood of His prophets, rejecting their reality and disputing their soundness? Those will receive their share of what is written, the portion of what Allah wrote for them in the Preserved Tablet will reach them.

The scholars differed over what this share is. Some said it is the punishment Allah prepared for those who disbelieve in Him: Abu Salih, al-Suddi and al-Hasan said "of the punishment." Others said it is what was decreed for them of wretchedness and happiness: Sa'id ibn Jubayr, Mujahid, Ibn Abbas and Atiyya said this, Mujahid adding that it is what was decreed or ordained for them, and that some people do deeds they cannot help doing. Others said it is the share of the Book that Allah wrote for or against them according to the deeds they did in this world, good and bad: Ibn Abbas said whoever did good is rewarded and whoever did evil is rewarded for it; Mujahid said it is of the rulings of the Book according to their deeds; Qatada said it reaches them in the next world from the evil deeds they did and sent ahead; al-Dahhak said the same. Others said it is what they were promised in the Book of good or evil: Ibn Abbas, Mujahid and al-Dahhak. Another report from Ibn Abbas says it is what was written against them, and that it is written that whoever invents lies about Allah will have a blackened face. Others said it is what was written for them of provision, lifespan and deeds: al-Rabi' ibn Anas, al-Qurazi and Ibn Zayd, who added that when these are used up, the messengers come to take them, having finished all these things.

Abu Jaʿfar said: the soundest of these views in my opinion is that they receive their share of what is written for them of good and evil in this world, provision, deeds and lifespan. For Allah follows with until, when Our messengers come to them to take them in death, they say, "Where are those you used to call upon besides Allah?", which shows that what reaches them is what was decreed for them in this world, since He says it reaches them up to the time His messengers come to take their souls. If it were their share in the Hereafter, it would not be limited to the arrival of the messengers of death, for no such messengers come in the Hereafter, and their punishment there has no end, Allah having decreed that they abide in it forever.

Until, when Our messengers come to them means: these who invented lies about Allah or denied His signs receive the portions Allah wrote for them, which His knowledge foresaw, of provision, deeds, lifespan, good and evil in this world, until Our messengers come to take their souls, meaning the Angel of Death and his helpers. They take them in full, completing their number from this world to the next. They say, "Where are those you used to call upon besides Allah?": the messengers say, where are those you called allies besides Allah and worshipped, who do not ward off from you what has come from Allah, your Creator and theirs, nor the great trial that has come down upon you? Why do they not rescue you from your distress? The wretched answer, "They have strayed from us", left our road and abandoned us when we needed them, without helping us. And they bear witness against themselves that they were disbelievers, denying His oneness.

Ayah 38

قَالَ ٱدْخُلُوا۟ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُوا۟ فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَىٰهُمْ لِأُولَىٰهُمْ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ ٱلنَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَـٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ

[Allāh] will say, "Enter among nations which had passed on before you of jinn and mankind into the Fire." Every time a nation enters, it will curse its sister until, when they have all overtaken one another therein, the last of them will say about the first of them, "Our Lord, these had misled us, so give them a double punishment of the Fire." He will say, "For each is double, but you do not know."

Pondering: 38

Abu Jaʿfar said: this reports what Allah will say on the Day of Resurrection to those who invented lies about Him and denied His signs. When they come before Him He will say: Enter, among nations that have passed before you of jinn and mankind, into the Fire, that is, join groups of your like who went before you, the parties and followers of disbelieving creeds. Every time a nation enters, it curses its sister: each time a community of one creed enters the Fire, it curses another community of its own creed, disowning it. Jews curse Jews, Christians Christians, Sabians Sabians, Magians Magians and polytheists polytheists, the later cursing the earlier, as al-Suddi said. "Sister" means a brother in religion and creed; it is feminine because it refers to a community.

Until, when they have all overtaken one another in it means they have gathered in it together, the first and last of the disbelieving creeds; one says idarakū or tadarakū for "gathered".

The last of them say to the first of them: "Our Lord, these misled us, so give them a double punishment of the Fire." The later of each creed, who came after earlier ones that led them in error and disbelief, say of those before them: they led us away from Your path, called us to worship others and made obedience to Satan seem fine, so today give them a doubling of the punishment. Al-Suddi said so.

He says, "For each is double, but you do not know." This is Allah's reply: for every one of you, first and last, followers and followed, the punishment is repeated. A thing's did'f is its like once more. Mujahid said "double" means doubled. Abd Allah ibn Mas'ud is reported to have said that the double punishment is in the form of serpents and vipers. It was also said that mudaʿʿaf in Arab usage is twofold, and mudaʿaf is more than that. But you do not know means: you people of the Fire do not know the measure of the punishment prepared for you, which is why the later disbelieving community asks for a double of it against the earlier.

Ayah 39

وَقَالَتْ أُولَىٰهُمْ لِأُخْرَىٰهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

And the first of them will say to the last of them, "Then you had not any favor over us, so taste the punishment for what you used to earn."

Pondering: 39

Abu Jaʿfar said: the first of every community and creed that came before in this world say to the last, who came after them and followed their path and custom: You had no favour over us, for you knew what befell us of Allah's punishment for disobeying Him and disbelieving His signs after the messengers and warners came to us and to you with it, so did you turn back to obeying Allah and refrain from your error? Their case then fell apart, and they were left without an answer, unable to say "we were given more than you, because we took warning from you, believed in Allah and believed His messengers." Allah says to them all: So taste the punishment of Jahannam for what you used to earn of sins and crimes in the world.

Abu Mijlaz said the first say: what is your favour over us, when what was done to us was shown to you and you were warned? Al-Suddi said: you have gone astray as we went astray. Mujahid said that "favour" means a lightening of the punishment. Abu Jaʿfar said that Mujahid's view has no sense, because the first say "you had no favour over us" as a rebuke for what they did before that moment, as the word "had" (kana) shows. If it were a rebuke for the later ones' request for a double punishment, it would have been put as "you have no favour over us in lightening the punishment, for what reached us has reached you", not "you had no favour".

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →