Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-A'raf 7:152–157

Verdict on the calf, and mercy widened · Narration-based · about 9 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf

Ponder 7:152–157 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 152–153

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُفْتَرِينَ

Indeed, those who took the calf [for worship] will obtain anger from their Lord and humiliation in the life of this world, and thus do We recompense the inventors [of falsehood].

وَٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِهَا وَءَامَنُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

But those who committed misdeeds and then repented after them and believed - indeed your Lord, thereafter, is Forgiving and Merciful.

Pondering: 152 · 153

The wrath that fell on the Children of Israel for the calf was that Allah did not accept their repentance until they killed one another, as in Surat al-Baqarah: "So repent to your Creator and kill [i.e., instruct to be killed] yourselves. That is best for you in the sight of your Creator" (2:54). The disgrace was lasting humiliation in worldly life. "And thus do We recompense the inventors of falsehood" applies to everyone who invents an innovation; al-Hasan al-Basri said the disgrace of innovation is on their shoulders even if mules trot under them and horses clatter. Ayyub al-Sakhtiyani reports from Abu Qilabah that he said, "By Allah, it is for every inventor until the Day of Resurrection." Sufyan ibn Uyaynah said every innovator is disgraced.

Then Allah shows He accepts His servants' repentance from any sin, even disbelief, polytheism, hypocrisy or schism: "But those who committed evil deeds and then repented after them and believed - indeed your Lord, [O Muhammad], is thereafter Forgiving and Merciful." Ibn Abi Hatim reports that Ibn Mas'ud was asked about a man who commits adultery with a woman and then marries her; he recited this ayah ten times and neither commanded nor forbade it.

Ayah 154

وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلْغَضَبُ أَخَذَ ٱلْأَلْوَاحَ ۖ وَفِى نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ

And when the anger subsided in Moses, he took up the tablets; and in their inscription was guidance and mercy for those who are fearful of their Lord.

Pondering: 154

"And when the anger subsided in Musa, he took up the tablets" he had thrown down in anger over the calf, out of jealousy for Allah. "And in their inscription was guidance and mercy." Many commentators say they broke when he threw them and he gathered them again, so he found in them guidance and mercy but the detail was lost; they claim the fragments stayed in the Israelite kings' treasuries until Islam, and Allah knows. "For those who are fearful of their Lord": fear carries the sense of humility.

Qatadah said Musa, taking the tablets, said: "My Lord, I find in the tablets a community, the best brought out for mankind, who enjoin right and forbid wrong; make them my community." "That is the community of Ahmad." He asked the same of a community last in creation but first into Paradise; of a community with their scriptures in their breasts, while earlier peoples read by sight and retained nothing; of a community who believe in the first Book and the last and fight the one-eyed liar; of a community who eat their own charity and are rewarded for it; of a community credited with a good deed for intending it, ten to seven hundred for doing it, and charged one for an evil only once done; of a community whose prayers are answered; and of a community whose intercession is accepted. To each He answered: "That is the community of Ahmad." Musa then cast the tablets aside and said, "O Allah, make me of the community of Ahmad."

Ayat 155–156

وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَـٰتِنَا ۖ فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّـٰىَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآ ۖ إِنْ هِىَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَـٰفِرِينَ

And Moses chose from his people seventy men for Our appointment. And when the earthquake seized them, he said, "My Lord, if You had willed, You could have destroyed them before and me [as well]. Would You destroy us for what the foolish among us have done? This is not but Your trial by which You send astray whom You will and guide whom You will. You are our Protector, so forgive us and have mercy upon us; and You are the best of forgivers.

۞ وَٱكْتُبْ لَنَا فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِىٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنْ أَشَآءُ ۖ وَرَحْمَتِى وَسِعَتْ كُلَّ شَىْءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَـٰتِنَا يُؤْمِنُونَ

And decree for us in this world [that which is] good and [also] in the Hereafter; indeed, we have turned back to You." [Allāh] said, "My punishment - I afflict with it whom I will, but My mercy encompasses all things." So I will decree it [especially] for those who fear Me and give zakāh and those who believe in Our verses-

Pondering: 155 · 156

Ibn Abbas said Allah commanded Musa to choose seventy men and go out with them to supplicate; among their prayers they said: "O Allah, give us what You gave none before us and will give none after us," which Allah disliked, so "the earthquake seized them". Musa said: "My Lord, if You had willed, You could have destroyed them before and me [as well]." Al-Suddi said they went to apologise for the calf and said: "We will never believe you until we see Allah outright", so the thunderbolt took them, and Musa wept: "What shall I tell Israel when I meet them?" Ibn Ishaq said they asked to hear their Lord's speech, a pillar of cloud covered the mountain and they heard Him command and forbid; then they asked to see Allah outright, and the thunderbolt took them. A strange report from Ali (Ibn Kathir does not know one narrator) says the seventy were chosen after Harun died and Israel accused Musa of killing him; Harun told them Allah took him, they said "you will never be disobeyed again", the earthquake took them, and Allah revived them and made them prophets. Ibn Abbas, Mujahid, Qatadah and Ibn Jurayj said the earthquake seized them because they had not separated from their people over the calf, which fits "Would You destroy us for what the foolish among us have done?"

"It is only Your trial": Your test (Ibn Abbas, Sa'id ibn Jubayr, Abu al-Aliyah, al-Rabi' and others); the command is only Yours; "by it You send astray whom You will and guide whom You will"; none can guide those You mislead nor withhold what You give. "You are our Protector, so forgive us and have mercy upon us, and You are the best of forgivers." Forgiveness is covering and not holding to account; mercy joined with it means not letting him fall into the like again. "And decree for us in this world [that which is] good and in the Hereafter": the first part repels what is feared, this secures what is sought. "Indeed, we have turned back to You": we repented and returned (Ibn Abbas, Sa'id, Mujahid and many others). A report from Ali that the Jews were named for this is weak.

Allah answered: "My punishment - I afflict with it whom I will, but My mercy encompasses all things." "My mercy encompasses all things" is an ayah of great breadth, like "Our Lord, You have encompassed all things in mercy and knowledge" (40:7). Ahmad reports from Jundub that a Bedouin prayed "O Allah, have mercy on me and Muhammad and share Your mercy with no one else," and the Prophet ﷺ said: "You have restricted a vast mercy. Allah created a hundred mercies and sent down one, by which jinn, humans and beasts show mercy to each other; ninety-nine remain with Him" (also Abu Dawud; Muslim and Ahmad from Salman, Abu Hurayrah and Abu Sa'id). Ibn Kathir calls a report from Hudhayfah, that Allah will forgive on the Day of Resurrection so that even Iblis will crane his neck hoping it reaches him, very strange.

"So I will decree it for those who fear Him": as grace, as in "Your Lord has decreed upon Himself mercy" (6:54); they are the nation of Muhammad ﷺ, who guard against polytheism and great sins. "And give zakah": purification of souls, or of wealth, or both, as the ayah is Makkan. "And those who believe in Our verses" confirm them.

Ayah 157

ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِىَّ ٱلْأُمِّىَّ ٱلَّذِى يَجِدُونَهُۥ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَىٰهُمْ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ ٱلْخَبَـٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَٱلْأَغْلَـٰلَ ٱلَّتِى كَانَتْ عَلَيْهِمْ ۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلنُّورَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

Those who follow the Messenger, the unlettered prophet, whom they find written [i.e., described] in what they have of the Torah and the Gospel, who enjoins upon them what is right and prohibits them from what is wrong and makes lawful for them what is good and forbids them from what is evil and relieves them of their burden and the shackles which were upon them. So they who have believed in him, honored him, supported him and followed the light which was sent down with him - it is those who will be the successful.

Pondering: 157

"Those who follow the Messenger, the unlettered prophet, whom they find written in what they have of the Torah and the Gospel": this is Muhammad's ﷺ description in the books of the prophets, who gave their nations the glad tidings of his coming and told them to follow him. Ahmad reports from a Bedouin that the Prophet ﷺ adjured a Jew reading the Torah to console himself over a dying son: "Do you find my description and my coming forth in your book?" He shook his head, but his son said: "Yes, by Him who revealed the Torah, we find your description in our book, and I bear witness that there is no god but Allah and that you are the Messenger of Allah." The Prophet ﷺ said: "Remove the Jew from your brother," and arranged his shrouding and prayer. Ibn Kathir calls this a strong hadith with a supporting report in the Sahih from Anas.

Al-Hakim reports through Hisham ibn al-As that he and another man were sent to Heraclius to call him to Islam. His chamber shook when they said "There is no god but Allah, Allah is greatest"; he wished it would shake whenever they said it, and that he had given up half his kingdom, because it would then have been easier to say it was human trickery, not prophecy. He brought a gilded chest of small rooms, each with a silk cloth bearing a portrait: Adam, Nuh, Ibrahim, and then Muhammad ﷺ, whom they recognised in tears, at which he stood, sat, and said "By Allah, is it he?"; then Musa, Harun, Lut, Ishaq, Yaqub, Ismail, Yusuf, Dawud, Sulayman and Isa. He said Adam had asked his Lord to see the prophets of his offspring, so their images were sent down and kept in his treasury, and Dhu al-Qarnayn took them out and gave them to Daniel. When they told Abu Bakr, he wept: "Poor man; had Allah willed good for him, He would have done it." Al-Bayhaqi gives it in Dala'il al-Nubuwwah, its chain acceptable.

Ibn Jarir and al-Bukhari report from Ata' ibn Yasar that Abdullah ibn Amr said the Prophet is described in the Torah as in the Qur'an: "O Prophet, We have sent you as a witness, bearer of glad tidings, warner and protector for the unlettered; you are My servant and messenger, named by Me the one who relies on Allah; not harsh nor rough, nor clamorous in the markets, not repaying evil with evil but pardoning and forgiving; Allah will not take him until He straightens by him the crooked creed so that they say: there is no god but Allah, opening blind eyes, deaf ears and sealed hearts"; Ka'b said the same. The early authorities often use "Torah" for all the scriptures of the People of the Book. Al-Tabarani reports from Jubayr ibn Mut'im that a man of the Book showed him a portrait of the Prophet ﷺ with a man holding his heel, who he said is the caliph after him, and the description was Abu Bakr's. Abu Dawud reports that Umar asked a bishop whether he found him in the Book, and he said "a horn of iron, a strong commander"; the one after, "a righteous caliph who favours his relatives"; and the one after, "the rust of iron", who takes office with the sword drawn and blood spilt.

"He enjoins upon them what is right and forbids them what is wrong": so he was, commanding only good and forbidding only evil; Ibn Mas'ud said when you hear "O you who have believed", lend your ear, for it is a good commanded or an evil forbidden. The greatest is the command to worship Allah alone, as every earlier messenger brought: "Worship Allah and avoid Taghut" (16:36). Ahmad reports from Abu Humayd and Abu Usayd: "When you hear a hadith from me that your hearts know and your skin softens to, I am nearest to it; when you hear one your hearts reject, I am furthest from it" (good chain, not in the Six). Ali said: think of a hadith from the Messenger what is most guided and most God-fearing.

"And makes lawful for them the good things and prohibits for them the evil": lawful what they had forbidden themselves of the bahirah, sa'ibah, wasilah and ham; Ibn Abbas said the evil is pork, usury and what they allowed of forbidden foods. Some scholars said whatever Allah makes lawful is good for body and religion and whatever He forbids is harmful to both; some use this ayah to say that reason knows good and evil, others that foods without text are judged by what the Arabs found pleasant or repulsive in their days of ease.

"And relieves them of their burden and the shackles which were upon them": he came with ease: "I was sent with the lenient, upright religion", and to Mu'adh and Abu Musa when he sent them to Yemen: "Give glad tidings and do not repel; make easy and do not make hard." For this nation: "Allah has overlooked for my community what their souls whisper, so long as they do not speak or act", and "Mistake and forgetfulness and what they are forced into are lifted from my community"; hence He taught: "Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred. Our Lord, and lay not upon us a burden as You laid upon those before us. Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear. And pardon us; and forgive us; and have mercy upon us. You are our protector, so give us victory over the disbelieving people" (2:286), and Muslim records Allah's answer to each: "I have done so."

"So they who have believed in him, honoured him, supported him and followed the light which was sent down with him - it is those who will be the successful": honoured means revered; the light is the Qur'an; successful in this world and the next.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →