Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-A'raf 7:158–162

A Messenger to all, and the wilderness years · Narration-based · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf

Ponder 7:158–162 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 158

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِىِّ ٱلْأُمِّىِّ ٱلَّذِى يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَـٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Say, [O Muḥammad], "O mankind, indeed I am the Messenger of Allāh to you all, [from Him] to whom belongs the dominion of the heavens and the earth. There is no deity except Him; He gives life and causes death." So believe in Allāh and His Messenger, the unlettered prophet, who believes in Allāh and His words, and follow him that you may be guided.

Pondering: 158

Allah tells His Prophet ﷺ to say: "O mankind, indeed I am the Messenger of Allah to you all." The address is to red and black, Arab and non-Arab, and it is among his honour that he is the seal of the prophets, sent to all people, as in "This Qur'an was revealed to me that I may warn you thereby and whomever it reaches" (6:19); "Whoever disbelieves in it from the factions, the Fire is his promised destination" (11:17); and "And say to those who were given the Scripture and the unlearned, 'Have you submitted yourselves?' And if they submit, they have been guided; but if they turn away, upon you is only the preaching" (3:20). It is known from the religion of Islam by necessity.

Al-Bukhari reports from Abu al-Darda' that after a quarrel between Abu Bakr and Umar, the Prophet ﷺ was angry and said: "Will you not leave my companion to me? I said, 'O people, I am the Messenger of Allah to you all,' and you said, 'You lie,' and Abu Bakr said, 'You speak the truth.'"

Ahmad reports from Ibn Abbas, Abu Musa, and (also in the two Sahih collections) Jabir that the Prophet ﷺ said: "I have been given five things that no prophet before me was given: I was sent to all people, red and black; I was made victorious by fear for a month's distance; spoils were made lawful for me; the earth was made a place of prayer and a means of purification; and I was given intercession, which I have kept for my community, for whoever dies not associating anything with Allah." Ahmad also reports from Abu Musa: "Whoever of this community hears of me, Jew or Christian, and does not believe in me, will not enter Paradise"; Muslim has: "no Jew or Christian of this community hears of me and then does not believe in me but he enters the Fire."

"To whom belongs the dominion of the heavens and the earth; there is no deity except Him; He gives life and causes death": the One who sent me is Creator, Lord and King of all. "So believe in Allah and His Messenger, the unlettered prophet", the one promised in earlier books, "who believes in Allah and His words" so his deeds confirm his word, "and follow him that you may be guided" to the straight path.

Ayah 159

وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ

And among the people of Moses is a community which guides by truth and by it establishes justice.

Pondering: 159

Among the Children of Israel was a group who followed the truth and acted justly by it, as Allah says: "Among the People of the Scripture is a community standing [in obedience], reciting the verses of Allah during periods of the night and prostrating" (3:113); "Indeed, among the People of the Scripture are those who believe in Allah and what was revealed to you and what was revealed to them, humbly submissive to Allah ... Those will have their reward with their Lord" (3:199); "Those to whom We gave the Scripture before it - they are believers in it. ... Those will be given their reward twice for what they patiently endured" (28:52-54); "Those to whom We gave the Book recite it as it should be recited" (2:121); and "Indeed, those who were given knowledge before it, when it is recited to them, fall upon their faces in prostration ... weeping, and it increases them in humility" (17:107-109).

Ibn Jurayj reports a strange account: when Israel killed their prophets and disbelieved (twelve tribes), one tribe disowned them and asked Allah to separate them, and Allah opened a tunnel in the earth through which they travelled a year and a half and came out beyond China, where they are upright Muslims facing our qiblah. Ibn Abbas related it to "And We said after him to the Children of Israel, 'Dwell in the land, and when the promise of the Hereafter comes, We will bring you forth in a mingled crowd'" (17:104), the "promise of the Hereafter" being Isa son of Maryam. Al-Suddi said they are a people with a river of honey between you and them.

Ayat 160–162

وَقَطَّعْنَـٰهُمُ ٱثْنَتَىْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ إِذِ ٱسْتَسْقَىٰهُ قَوْمُهُۥٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْحَجَرَ ۖ فَٱنۢبَجَسَتْ مِنْهُ ٱثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۚ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْغَمَـٰمَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْنَـٰكُمْ ۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

And We divided them into twelve descendant tribes [as distinct] nations. And We inspired to Moses when his people implored him for water, "Strike with your staff the stone," and there gushed forth from it twelve springs. Every people [i.e., tribe] knew its watering place. And We shaded them with clouds and sent down upon them manna and quails, [saying], "Eat from the good things with which We have provided you." And they wronged Us not, but they were [only] wronging themselves.

وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ ٱسْكُنُوا۟ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ وَكُلُوا۟ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا۟ حِطَّةٌ وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيٓـَٔـٰتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ

And [mention, O Muḥammad], when it was said to them, "Dwell in this city [i.e., Jerusalem] and eat from it wherever you will and say, 'Relieve us of our burdens [i.e., sins],' and enter the gate bowing humbly; We will [then] forgive you your sins. We will increase the doers of good [in goodness and reward]."

فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ

But those who wronged among them changed [the words] to a statement other than that which had been said to them. So We sent upon them a punishment from the sky for the wrong that they were doing.

Pondering: 160 · 161 · 162

The explanation of all this was given in Surat al-Baqarah. That surah is Madinan and this passage Makkan, and Ibn Kathir pointed out the difference between the two accounts there, which makes repeating it unnecessary.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →