Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Ma'arij 70:36–44
The mocking crowd and their Day · Narration and language · about 2 min · All the tafsir of Surah Al-Ma'arij
Ponder 70:36–44 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 40–42
فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَـٰرِقِ وَٱلْمَغَـٰرِبِ إِنَّا لَقَـٰدِرُونَ
So I swear by the Lord of [all] risings and settings that indeed We are able
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
To replace them with better than them; and We are not to be outdone.
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised -
So I swear by the Lord of the easts and wests means the Lord of the places where the sun rises and sets on earth. We are able to replace them with better means We are able to destroy them and bring in better creatures who obey Me and do not disobey. And We are not outstripped means none of them can escape Us by flight from what We intend for him.
Ikrima reports that Ibn Abbas said the sun rises each year from three hundred and sixty openings, a different one each day, and does not return to that opening until the same day next year. It rises only unwillingly, saying, "My Lord, do not make me rise over Your servants, for I see them disobeying You." Ikrima then cited a line of Umayya ibn Abi al-Salt about the sun being dragged and whipped. Ibn Abbas rebuked him: the rhyme had forced the poet to say "whipped". Ibn Abbas also said the verse means the rising and setting of the sun, and of the moon.
So leave them to wade in falsehood and play means: leave these idolaters, hastening towards you and gathering to the right and left in groups, to plunge into their falsehood and play in this world until they meet their Day which they are promised: the punishment of the Day of Resurrection.
Ayat 43–44
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening.
خَـٰشِعَةً أَبْصَـٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ
Their eyes humbled, humiliation will cover them. That is the Day which they had been promised.
The Day they come out of the graves explains the first "Day" in their Day which they are promised. They will meet it on the day they come out of the ajdath, the graves, hurrying (Qatada). As if they were hastening to a goal (nusub) means as if racing towards a banner set up for them. The reciters of the regions agreed on fatha on the nun (nasb), except al-Hasan, who is reported to have read it with damma (nusub). Those who read it with fatha take it as a verbal noun, so the meaning is "as if hastening to a standing idol". Those who read it with damma take it as the plural of nusub, the gods they worshipped. Yufidun means hurrying, as a poet's line uses it of an ostrich seeking a refuge, and Ru'ba says "the effort carries us at haste".
The early authorities said that nusub here is a signpost or goal. Abu al-Aliya, Ibn Abbas, Qatada, al-Dahhak and Sufyan said it is a mark they race towards; Yahya ibn Abi Kathir, a goal; Mujahid, that they race each other. Ibn Zayd said the nusub are stones the people of the Jahiliyya worshipped, tall stones so called, hurrying to which is like hurrying to them. They used to carry one with them, and if they saw a finer one they took it and threw the old one away. Al-Hasan said they rush to their idols, each wanting to be first to touch his.
Their eyes downcast, humiliation covering them means their eyes are lowered for the disgrace and abasement they are in, and shame envelops them. That is the Day which they were promised is the Day of Resurrection, which the idolaters of Quraysh were promised in this world they would meet in the next, and denied.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Ma'arij, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →