Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Ma'arij 70:36–44
The mocking crowd and their Day · Plain meaning and lessons · about 2 min · All the tafsir of Surah Al-Ma'arij
Ponder 70:36–44 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 36
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before you, [O Muḥammad],
Pondering: 36
Allah, exalted is He, says, making clear the self-deception of the disbelievers: So what is with those who disbelieve, hastening toward you, that is, hurrying,
Ayah 37
عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ
[To sit] on [your] right and [your] left in separate groups?
Pondering: 37
from the right and from the left, in groups, that is, in scattered pieces and divided crowds, each of them rejoicing in what it has.
Ayah 38
أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure?
Pondering: 38
Does every person among them aspire to be admitted to a garden of pleasure? By what cause did they come to hope, when they sent forward nothing but disbelief and denial of the Lord of the worlds?
Ayah 39
كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
No! Indeed, We have created them from that which they know.
Pondering: 39
He said: No! That is, the matter is not by their wishes, nor is the gaining of what they desire by their own strength. Indeed, We have created them from what they know, that is, from a gushing fluid that comes out from between the backbone and the ribs. So they are weak, and have no power for themselves over benefit or harm, or death or life or resurrection.
Ayah 40
فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَـٰرِقِ وَٱلْمَغَـٰرِبِ إِنَّا لَقَـٰدِرُونَ
So I swear by the Lord of [all] risings and settings that indeed We are able
Pondering: 40
This is an oath by Him, exalted is He, by the easts and the wests, of the sun, the moon and the stars, because of the dazzling signs in them for the resurrection,
Ayah 41
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
To replace them with better than them; and We are not to be outdone.
Pondering: 41
and for His power to replace their likenesses, while they remain themselves, as He, exalted is He, said: and to produce you in a form you do not know. And We are not to be outrun, that is, none can outrun Us or escape Us or frustrate Us when We want to bring him back. So when the resurrection and recompense are established, and they continue in their denial and their lack of submission to Allah's signs,
Ayah 42
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised -
Pondering: 42
So leave them to converse vainly and play, that is, to plunge into false speech and corrupt beliefs, to play with their religion, to eat, to drink and to enjoy themselves, until they meet their Day which they are promised. For Allah has prepared for them on it, of exemplary punishment and ruin, what is the outcome of their plunging and playing.
Ayah 43
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening.
Pondering: 43
Then He mentioned the state of creation when they meet their promised Day, and said: The Day when they will emerge from the graves, that is, the tombs, rapidly, answering the call of the caller, hurrying to it, as if they were hastening to a goal, that is, as if they were making for a banner and rushing. That is, they will not be able to refuse the caller or to turn away from the call of the one who calls, but will come humbled and overpowered to stand before the Lord of the worlds,
Ayah 44
خَـٰشِعَةً أَبْصَـٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ
Their eyes humbled, humiliation will cover them. That is the Day which they had been promised.
Pondering: 44
their eyes humbled, humiliation will cover them. That is because humiliation and anxiety will have taken over their hearts and overcome their minds, so their eyes will be humbled, their movements will be still and their voices will be cut off. This state and this end is their Day which they were promised, and Allah's promise must be fulfilled. It is complete, and praise be to Allah.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Ma'arij, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →