Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Ma'arij 70:36–44

The mocking crowd and their Day · Legal rulings and language · about 6 min · All the tafsir of Surah Al-Ma'arij

Ponder 70:36–44 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 36–39

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ

So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before you, [O Muḥammad],

عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

[To sit] on [your] right and [your] left in separate groups?

أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ

Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure?

كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ

No! Indeed, We have created them from that which they know.

Pondering: 36 · 37 · 38 · 39

What is the matter with those who disbelieve, rushing toward you? Al-Akhfash said muhtin means hurrying, with a verse about the people of Makkah rushing to listen. The sense: why do they hurry to you, sit around you, and do not act on what you tell them? Or: why are they hurrying to deny you? Or: why do they hurry to hear you in order to find fault and mock? Atiyya said muhtin means turning away; al-Kalbi, looking at you in wonder; Qatada, intent. The meanings are close: what is the matter with them, hurrying toward you, necks outstretched, staring at you, as an enemy stares? It is a state. It came down about a group of mocking hypocrites who attended the Prophet ﷺ and did not believe in him. Qibalaka means towards you.

From the right and from the left in groups. On the right and left of the Prophet ﷺ in circles and bands. Izin are scattered groups (Abu Ubayda). The Prophet ﷺ came out to his Companions and saw them in circles and said: "Why do I see you in scattered groups? Will you not form rows as the angels do before their Lord?" They asked: "How do the angels form rows before their Lord?" He said: "They complete the first rows and close up in the row." Muslim and others record it. Verses by several poets use izin for scattered groups, birds over a corpse like scattered bands, and skulls falling in all directions. The singular is izza, with a masculine plural ending as compensation for what was dropped; the root is izha or izwa, from "ascribing", each group being attached to another. In al-Sihah, izza is a group of people, plural izan, izun or uzun. Al-Asmai said "in the house are izun", meaning kinds of people. "From the right and from the left" attaches to "rushing", and may attach to "groups", as in "I took it from Zayd".

Does every one of them hope to be admitted to a garden of bliss? The commentators said the polytheists would gather round the Prophet ﷺ and listen, then deny him, lie about him, and mock his Companions, saying: "If these enter Paradise we will enter it before them, and if they get anything from it we will get more." So Does every one of them hope... came down. Another view: the mockers were five men. Al-Hasan, Talha ibn Musarrif and al-Araj read yadkhula in the active; the others read the passive.

No! They will not enter it. Then He begins: Indeed, We created them from what they know: they know they were made from a drop, then a clot, then a lump, as the rest of their kind. So they have no merit that earns them Paradise, which is earned by faith, good deeds and Allah's mercy. Another view: they mocked the poor Muslims and were arrogant to them, so Allah said: We created them from what they know, of filth, so such arrogance does not suit them. Qatada said on this ayah: "You were created, son of Adam, from filth, so fear Allah." It is related that Mutarrif ibn Abdullah ibn al-Shikhkhir saw al-Muhallab ibn Abi Sufra strutting in a silk cloak and said: "Servant of Allah, what is this walk that Allah hates?" He said: "Do you know me?" He said: "Yes. Your beginning is a foul drop, your end is a rotting carcass, and in between you carry excrement." Al-Muhallab went on and gave up his strut. Mahmud al-Warraq put it in verse, and another poet said that besides the head there is no honour in the son of Adam, who is struck with five kinds of filth. Another view: the meaning is "for the sake of what they know", that is, the command and prohibition, reward and punishment, as al-Asha says "for the sake of Layla".

Ayat 40–41

فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَـٰرِقِ وَٱلْمَغَـٰرِبِ إِنَّا لَقَـٰدِرُونَ

So I swear by the Lord of [all] risings and settings that indeed We are able

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

To replace them with better than them; and We are not to be outdone.

Pondering: 40 · 41

So I swear by the Lord of the easts and wests. The la is superfluous. These are the risings and settings of the sun, as discussed. Abu Haywa, Ibn Muhaysin and Humayd read it in the singular, "Lord of the east and west". We are able to replace them with better than them: Allah says He can destroy them and take them away and bring better in merit, obedience and wealth. And We are not outstripped: nothing escapes Us, and nothing We intend can defeat Us.

Ayah 42

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised -

Pondering: 42

Leave them to plunge into their falsehood and play in their world, as a threat, and busy yourself with what you were commanded; let their polytheism not weigh on you, for they have a Day on which they will meet what they were promised. Ibn Muhaysin, Mujahid and Humayd read "until they meet their Day". This ayah is abrogated by the ayah of the sword.

Ayah 43

يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ

The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening.

Pondering: 43

"The Day" is a substitute for "their Day" before it. The common reading is yakhrujun in the active; al-Sulami, al-Mughira and al-Asha, from Asim, read the passive, "they will be brought out". Ajdath are the graves, singular jadath, as in Surah Ya Sin. Hurrying when they hear the final blast, to answer the caller, is a state. As if they were rushing to a goal (nusub). The common reading has a fatha on the nun and a sukun on the sad; Ibn Amir and Hafs read both with a damma; Amr ibn Maymun and Abu Raja and others read the nun with damma and sad with sukun. Nasb and nusb are dialect forms, like daf and duaf. Al-Jawhari: nasb is what is set up and worshipped besides Allah, likewise nusb, and al-Asha's verse warns against the set-up idol. Nusb is also evil and affliction, as in Satan has touched me with hardship and torment (38:41). Al-Akhfash and al-Farra said nusub is the plural of nasb, like rahn and ruhun, and ansab the plural of nusub; another view is that they are the same; another that nusub is the plural of nisab, a stone or idol on which animals are slaughtered, as in and what is slaughtered on stone altars (5:3). Al-Nahhas said nasb, nusb and nusub are the same, like amr, umr and umur. Ibn Abbas said nusub means a goal, that to which you fix your gaze; al-Kalbi said something set up, a banner or flag. Al-Hasan said that when the sun rose, they used to race to the idols they worshipped besides Allah, none waiting for the one behind. Yufidun means they hurry, and ifad is hastening, as in a verse of Dhubyan's horsemen like jinn rushing from Abqar. Abqar is a place the Arabs think belongs to the jinn; Labid says "men old and young like the jinn of Abqar". Al-Layth said wafadat the camels, and awfadaha her owner; the verb of the ayah is intransitive, wufida, awfada and istawfada, all meaning to hurry.

Ayah 44

خَـٰشِعَةً أَبْصَـٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ

Their eyes humbled, humiliation will cover them. That is the Day which they had been promised.

Pondering: 44

Their eyes humbled: lowered and submissive, not raised, for the punishment of Allah they expect. Humiliation will cover them, disgrace will envelop them; Qatada said it is the blackness of their faces. Rahaq is to cover, whence a murahiq boy is one overtaken by puberty, and Neither dust nor disgrace will cover their faces (10:26). That is the Day which they were promised: promised in the world that the punishment is theirs on it. The report is put in the past tense because what Allah promises will certainly happen.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Ma'arij, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →