Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Ma'arij 70:1–35

The dare and those who pray · Narration and language · about 14 min · All the tafsir of Surah Al-Ma'arij

Ponder 70:1–35 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–5

سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ

A supplicant asked for a punishment bound to happen

لِّلْكَـٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ

To the disbelievers; of it there is no preventer.

مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ

[It is] from Allāh, owner of the ways of ascent.

تَعْرُجُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

The angels and the Spirit [i.e., Gabriel] will ascend to Him during a Day the extent of which is fifty thousand years.

فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا

So be patient with gracious patience.

Pondering: 1 · 2 · 3 · 4 · 5

Al-Tabari says the reciters differed over A supplicant asked. Most reciters of Kufa and Basra read it with a hamza (sa'ala), meaning that a disbeliever asked about God's punishment: on whom will it fall? Some reciters of Madina read it without the hamza (sala), from "flowing". He judges the hamza reading better, because the reciters agree on it and most early authorities understood the verse that way.

With the hamza: Ibn Abbas said this is the disbelievers asking about God's punishment, which is certainly coming. Mujahid said someone called for a punishment that would fall in the next life, and that this is their saying O God, if this is the truth from You, then rain stones on us from the sky. Qatada said some people asked for God's punishment, and God made clear that it falls on the disbelievers. Those who read it without the hamza said "Sa'il" is a valley in Hell; Ibn Zayd reports this from "some of the people of knowledge".

A punishment bound to happen for the disbelievers means a punishment owed to them and certain to fall on them on the Day of Resurrection; al-Dahhak said the "for" means "upon". Of it there is no preventer from Allah means nothing can turn it away from them.

Owner of the ways of ascent means the One of exaltation, ranks, bounties and favours. Ibn Abbas and Qatada said it means exaltation, bounties and favours; Ibn Abbas also said ranks; Mujahid said the ascents of heaven.

The angels and the Spirit ascend to Him means the angels and Gabriel go up to God. In a Day the extent of which is fifty thousand years means their ascent, by the measure of other creatures, takes fifty thousand years, from the lowest of the seven earths to the farthest end of His command above the seven heavens. Mujahid said this, and added that the "day of a thousand years" elsewhere is the descent of the command from heaven to earth and its return in one day, since heaven and earth are five hundred years of travel apart.

Others said it is the day on which judgement between creation is finished, a day as long as fifty thousand years. Ikrima said this, and also simply that it is the Day of Resurrection. Qatada, al-Dahhak, Ibn Zayd and Ibn Abbas (in another report) said the same; Ibn Abbas added that God made it that long for the disbelievers. Ikrima is also reported to have said that no one knows how much has passed or remains except God.

Abu Sa'id al-Khudri asked the Messenger of God ﷺ how long that day is. He said: "By the One in whose hand is my soul, it is made lighter for the believer than an obligatory prayer he prays in this world."

Ibn Abbas is also reported to have answered differently. When a man asked him about the day of a thousand years, he answered with a question about the day of fifty thousand years. The man said he had asked in order to be told. Ibn Abbas said: "They are two days that God mentioned in the Quran, and God knows best about them", disliking to say of God's Book what he did not know.

On the reading: the reciters of the regions read ta'ruju (feminine) with ta, except al-Kisa'i, who read it with ya on a report that Ibn Mas'ud read it so. Al-Tabari prefers the ta, since the reciters agree on it.

So be patient with gracious patience means patience with no panic in it: bear the harm of the idolaters and let nothing you meet from them keep you from delivering your Lord's message. Ibn Zayd said this was when the Prophet ﷺ was told to forgive and not retaliate, and that it was later abrogated by the command to fight. Al-Tabari rejects this as baseless. The command to be patient was not for some situations only but for all. From the day God sent him until he died, the Prophet ﷺ was under their harm and patient with it, both before God allowed him to fight them and after.

Ayat 6–10

إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا

Indeed, they see it [as] distant,

وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا

But We see it [as] near.

يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ

On the Day the sky will be like murky oil,

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ

And the mountains will be like wool,

وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا

And no friend will ask [anything of] a friend,

Pondering: 6 · 7 · 8 · 9 · 10

They see it as far off, but We see it as near means the idolaters see the punishment they asked about as far from happening, because they did not believe in it and denied the resurrection, reward and punishment. God says they think it will not happen, while He sees it as near, because it will surely come and all that is coming is near.

On the Day the sky is like molten metal: like something melted. Mujahid said like the dregs of oil; Qatada said it turns another colour, towards red. And the mountains like wool: Mujahid and Qatada said like wool.

No close friend will ask about his friend means no relative asks after his relative's state, each being busy with himself (Qatada). They will be made to see them is read in three ways. Some said it means relatives are shown to one another and know one another, then flee from one another, as in each of them that Day will have concern enough to occupy him (Ibn Abbas, Qatada). Mujahid said it means the believers see the disbelievers. Ibn Zayd said it means the followers see in the Fire those who misled them in the world. Al-Tabari holds the first view the soundest: the phrase follows no friend will ask, so the pronoun refers to those same friends, who see and recognise each other and then flee, as in the Day a man flees from his brother, his mother, his father, his wife and his sons.

On the reading: most regions read yas'alu with fatha ("will not ask"); Abu Ja'far and Shayba read yus'alu ("will not be asked"), meaning a friend is not told "where is your friend?". Al-Tabari prefers the fatha, for the sense and because the reciters agree on it.

Ayat 11–18

يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ

They will be shown each other. The criminal will wish that he could be ransomed from the punishment of that Day by his children

وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

And his wife and his brother

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ

And his nearest kindred who shelter him

وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ

And whoever is on earth entirely [so] then it could save him.

كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

No! Indeed, it is the Flame [of Hell],

نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ

A remover of exteriors.

تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

It invites he who turned his back [on truth] and went away [from obedience]

وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ

And collected [wealth] and hoarded.

Pondering: 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18

The guilty one will wish he could ransom himself from the punishment of that Day by his sons, his wife, his brother, and his kin who shelter him, and whoever is on the earth, all of them, so that it might save him. The disbeliever will long to give up, in exchange for himself, those he loved most and who were nearest to him by blood. God begins with sons, then wife, then brother to show how great the trial is, that he would give up the dearest of people. Fasila is his clan, who take him in and house him, since they are close to him. Qatada said: the dearest, then the next dearest, of his family and clan. Mujahid and Ibn Zayd said fasila is his tribe or clan, and sahiba his wife.

No! It is Lazā means nothing will save him from God's punishment. Lazā is a name of Hell, which is why the word takes no ending. The grammarians of Basra disagreed on the construction: some made nazza'atan the predicate and Lazā a substitute; others made Lazā the predicate and nazza'atan a state, or a fresh statement of praise or blame. Al-Tabari holds that Lazā is the predicate and nazza'atan a new statement, in the nominative, because the reciters of the regions all read it so.

Stripping away the extremities (shawa): the Fire strips off the skin of the head and the limbs. Shawa is the plural of shawat, meaning any part of a person that is not vital, and so the scalp or the legs; he gives the example of an arrow that wounds but does not hit a vital part. The reports differ on it. Ibn Abbas said it tears off the crown of the head, and also "the skins and the skull". Mujahid said the skin of the head, and agreed that it is the flesh apart from the bone; Abu Salih said the flesh of the calves. Al-Hasan said the skull, burning everything of him while his heart stays cooked. Qatada said the skull, the finest parts of his make-up, and his limbs. Al-Dahhak said it pares flesh and skin from the bone until nothing is left. Ibn Zayd said the great joints: their bones are cut off, then their creation is renewed and their skins replaced.

It calls whoever turned his back and turned away means Hell calls to itself whoever in this world turned his back on obedience to God and turned away from belief in His Book and messengers. Qatada said: from obedience, and from God's Book and right. Mujahid: from the truth. Ibn Zayd said Hell has no power except over the disgrace of those who disbelieved and turned away; it has no power over a believer.

And amassed and hoarded means he gathered wealth and put it in a container, withholding God's due: he neither purified it nor spent it where God made spending obligatory. Mujahid: gathered wealth. Qatada: a great hoarder and keeper of what is foul. Abdullah ibn Ukaym would not tie his purse, saying, "I heard God say and hoarded."

Ayat 19–23

۞ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

Indeed, mankind was created anxious:

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا

When evil touches him, impatient,

وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا

And when good touches him, withholding [of it],

إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ

Except the observers of prayer -

ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ

Those who are constant in their prayer

Pondering: 19 · 20 · 21 · 22 · 23

Man was created anxious means the disbeliever. Hal' is intense panic together with intense greed and restlessness. Ibn Abbas said it is what the next verses describe, when evil touches him he is impatient, and when good touches him he withholds, and that this is said of the idolaters. Sa'id ibn Jubayr said miserly and impatient; Ikrima, restless; al-Dahhak, stingy with good and panicking when affliction comes; Husayn and Qatada, greedy and impatient; Ibn Zayd, panicky.

When evil touches him means that when his wealth shrinks and poverty reaches him, he cannot bear it. When good touches him, he withholds means that when his wealth grows he clings to it and does not spend it in obedience to God or pay God's due from it.

Except those who pray, who are constant in their prayer means those who obey God by doing the prayers He made obligatory and lose nothing of them. They are not counted among those created anxious who also disbelieve in their Lord and do not pray. It was said this means the believers who were with the Messenger of God ﷺ, and it was said, everyone who prays the five prayers. Ibrahim al-Nakha'i said it means the obligatory prayers; Ibn Zayd, the believers with the Prophet ﷺ.

Qatada said it was mentioned to them that Daniel described the community of Muhammad ﷺ: "They pray a prayer that, had Noah's people prayed it, they would not have drowned; had Ad, the barren wind would not have been sent on them; had Thamud, the Cry would not have seized them. So hold to prayer, for it is a good character trait of the believers." Uqba ibn Amir al-Juhani said those constant in prayer do not turn behind them, or to the right or left, when they pray.

A'isha reports that the Messenger of God ﷺ said: "Take on only the deeds you can bear, for God does not tire until you tire." The deeds dearest to him were those done constantly, and Abu Salama cited those who are constant in their prayer.

Ayat 24–28

وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ

And those within whose wealth is a known right

لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

For the petitioner and the deprived -

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

And those who believe in the Day of Recompense

وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ

And those who are fearful of the punishment of their Lord -

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ

Indeed, the punishment of their Lord is not that from which one is safe -

Pondering: 24 · 25 · 26 · 27 · 28

And those in whose wealth is a known right means a fixed right, which is the zakat, for the beggar and the deprived: the one who asks from his wealth, and the one deprived of riches who is poor and does not ask.

The people of interpretation differed over the "known right". Some said it is the zakat. Qatada said it is the obligatory zakat. Others said it is a right besides the zakat. Ibn Abbas said it is apart from charity: with it a man keeps ties with his kin, entertains a guest, bears another's burden, or helps one who is deprived. Ibn Umar, asked whether it is the zakat, said: "You have rights upon you besides that." Al-Sha'bi, Ibrahim and Mujahid said that there is a right in wealth besides zakat. All agreed that the "beggar" is the one who asks as described.

They also differed over "the deprived" (mahrum), as they did in al-Dhariyat, where al-Tabari gave the view he holds correct. The first view is that he is the muharaf, the one whose livelihood has fallen short and who gets no good from whichever way he turns. Ibn Abbas said this repeatedly through many reports, adding that he is the one who has no share in Islam, that is, in the spoils. Sa'id ibn al-Musayyib, Ata, Mujahid, Ibrahim and Nafi' gave the same meaning. Mujahid added "the one to whom nothing is given as a gift"; Ibn Abbas, "the one who seeks this world while it turns away from him, and so does not beg"; Ibrahim, "the one with no one to be kind to him or give him anything". Sa'id ibn Jubayr gave no view.

Others said he is the one with no share in the spoils. Ibrahim reports that when people came to Ali in Kufa after the Battle of the Camel, he said, "Divide something among them. This is the deprived." Al-Hasan ibn Muhammad ibn al-Hanafiyya reports that the Prophet ﷺ sent a raiding party and they took spoils; then a group who had not been present came, and this verse was revealed concerning them.

Others said he is the one whose wealth does not grow (Ikrima), or the one whose wealth has been wiped out. Abu Qilaba reports that a flood came upon al-Yamama and carried off a man's property, and one of the Prophet's companions said, "This is the deprived." Ibn Zayd said he is the one whose fruit and crops are struck, and recited the verses of Do you see what you sow?... Rather, we are deprived, the words of the owners of the garden.

Al-Sha'bi said he was unable to find out what "the deprived" means. Qatada said the beggar is the one who asks with his hand, and the deprived is the modest poor who does not ask, "and each has a right over you, son of Adam."

And those who affirm the Day of Judgement means those who acknowledge the resurrection and the recompense. And those who fear the punishment of their Lord means those who in this world dread that He will punish them in the next, so out of that fear they neglect no obligation and overstep no limit. Indeed, the punishment of their Lord is not to be felt safe from means that it may reach whoever disobeys Him and opposes His command.

Ayat 29–31

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ

And those who guard their private parts

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they are not to be blamed -

فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ

But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors -

Pondering: 29 · 30 · 31

Those who guard their private parts means they guard them from everything God forbade, except from their wives or what their right hands possess, that is, their slave women; in that they are not blamed. Al-Tabari notes that "except" comes without a preceding negative because they are not blamed carries the sense of a denial, as one says "do what you like, except sin, for you will be punished for it."

Whoever seeks beyond that, they are the transgressors means whoever seeks a sexual partner other than his wife or slave woman has overstepped what God made lawful for him into what He forbade, and is blameworthy.

Ayat 32–39

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ

And those who are to their trusts and promises attentive

وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَـٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ

And those who are in their testimonies upright

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

And those who [carefully] maintain their prayer:

أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى جَنَّـٰتٍ مُّكْرَمُونَ

They will be in gardens, honored.

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ

So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before you, [O Muḥammad],

عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

[To sit] on [your] right and [your] left in separate groups?

أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ

Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure?

كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ

No! Indeed, We have created them from that which they know.

Pondering: 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39

And those who keep their trusts and their covenant: they guard the trusts God laid on them in His obligations, the trusts of His servants laid on them, His covenants taken from them to obey His commands and prohibitions, and the covenants they have given to His servants. They watch over them and do not lose them, but fulfil them as God made binding. And those who stand by their testimonies: they do not conceal what they are asked to witness but give it where it must be given, without change or alteration. And those who guard their prayers: they keep the times and limits God set for their prayers and lose neither. They will be honoured in gardens: God honours them with His generosity.

What is the matter with those who disbelieve, hastening towards you? The meaning of muhti'in was explained earlier; Qatada added that it means "heading straight". Ibn Zayd said the muhti' is one who does not blink, and a Basran expert in Arabic said it means "hurrying". Al-Hasan said "going off".

From the right and from the left, in groups (izin) means to your right and left, scattered in circles and gatherings, group by group, turning away from you and from God's Book. Ibn Abbas said they look at you, and the izin are bands of people on the right and left, turning away and mocking him. Mujahid said gatherings, apart from one another. Qatada said companies around the Prophet of God ﷺ with no desire for God's Book or for His Prophet. Al-Dahhak said circles and companions. Ibn Zayd said a gathering of three or four people. Al-Hasan said they are scattered, going right and left saying, "What did this man say?"

Abu Hurayra reports that the Prophet ﷺ came out to his companions as they sat in circles and said: "Why do I see you in scattered groups?" Jabir ibn Samura reports the same: he came upon them scattered and said, "Why do I see you in scattered circles?" The singular of izin is izza, like thubba and thubin. A verse of al-Ra'i is cited using it of scattered herds.

Does every one of them hope to be admitted to a garden of bliss? The reciters of the regions read it as passive, "to be admitted", with damma; al-Hasan and Talha ibn Musarrif read it with fatha, "to enter". Al-Tabari prefers what the reciters of the regions read.

No! Indeed, We created them from what they know means: it is not as these disbelievers hope. We created them from a base fluid, and whoever deserves the garden deserves it by obedience, not by having been created. How then can they hope to enter it while they are rebellious disbelievers? Qatada said: "You were made from filth, son of Adam, so fear God."

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Ma'arij, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →