Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Anfal 8:29–37
The criterion, and Makkah's schemes · Legal rulings and language · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-Anfal
Ponder 8:29–37 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 29
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
O you who have believed, if you fear Allāh, He will grant you a criterion and will remove from you your misdeeds and forgive you. And Allāh is the possessor of great bounty.
Pondering: 29
The meaning of taqwa has already been given. Allah knew whether they would fear Him or not, but it was put in the form of a condition because He addresses the servants as they address one another. When a servant fears his Lord, which means following His commands, avoiding His prohibitions, leaving doubtful matters for fear of falling into the forbidden, filling his heart with a pure intention and his limbs with good deeds, guarding against the traces of hidden and open idolatry (looking to anyone other than Allah in his deeds) and against leaning on this world, by holding back from wealth, then Allah gives him a criterion between truth and falsehood and gives him the means for whatever good he wants. Ibn Wahb said: I asked Malik about His words, glory be to Him, "If you fear Allah, He will give you a criterion", and he said: a way out. Then he recited "Whoever fears Allah, He will make a way out for him". Ibn al-Qasim and Ashhab report exactly the same from Malik, and Mujahid said it before him. A poet used furqan to mean escape from long grief after the departure of neighbours, and another to mean that he has no escape from the cup of death. Ibn Ishaq said furqan means a separation between truth and falsehood, and so said Ibn Zayd. Al-Suddi said: deliverance. Al-Farra said: opening and victory. It is also said that it is in the Hereafter, when He admits you to Paradise and admits the disbelievers to the Fire.
Ayah 30
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَـٰكِرِينَ
And [remember, O Muḥammad], when those who disbelieved plotted against you to restrain you or kill you or evict you [from Makkah]. But they plan, and Allāh plans. And Allāh is the best of planners.
Pondering: 30
This reports what the idolaters agreed on in the way of scheming against the Prophet ﷺ in Dar al-Nadwa. They settled on killing him, and spent the whole night watching at the door of his house to kill him when he came out. The Prophet ﷺ ordered Ali ibn Abi Talib to sleep in his bed, and asked Allah, mighty and majestic, to hide his tracks from them. Allah blotted out their sight, and he went out while sleep had come over them, put dust on their heads and set off. In the morning Ali came out to them and told them nobody was in the house, and they knew that Allah's Messenger ﷺ had escaped and got away. The report is well known in the Sira and elsewhere.
Liyuthbituka means to confine you; one says "I confined him" when one has held him. Qatada said: in fetters. From him also, and from Abd Allah ibn Kathir: to imprison you. Aban ibn Taghlib and Abu Hatim said: to weigh you down with wounds and heavy beating; a poet used the word for the caliph who ended the day sorely wounded.
Or kill you or expel you is a conjunction. They plot begins a new sentence. Makr is planning a matter in secret. And Allah is the best of plotters. Allah's plotting is His repaying them with punishment for their plotting, from where they do not perceive.
Ayah 31
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا قَالُوا۟ قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَآءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَـٰذَآ ۙ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
And when Our verses are recited to them, they say, "We have heard. If we willed, we could say [something] like this. This is not but legends of the former peoples."
Pondering: 31
This was revealed about al-Nadr ibn al-Harith, who went to al-Hira on trade and bought the tales of Kalila and Dimna, and of the Persian and Roman emperors. When Allah's Messenger ﷺ related the accounts of those who had gone before, al-Nadr said: "If I wished I could say the like of this." This was impudence and a lie. It is also said that they imagined they could produce the like, as the magicians of Musa imagined, and then they tried and could not, and said in stubbornness: "This is nothing but tales of the ancients." This was covered earlier.
Ayah 32
وَإِذْ قَالُوا۟ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَـٰذَا هُوَ ٱلْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
And [remember] when they said, "O Allāh, if this should be the truth from You, then rain down upon us stones from the sky or bring us a painful punishment."
Pondering: 32
The reciters read al-haqq in the accusative as the predicate of "was", with "he" added as a separator. It would also be possible to read it in the nominative. Al-Zajjaj said of "from You": I know of no one who read it so; there is no disagreement among the grammarians that it is allowed, but recitation is a transmitted practice, and one recites only an approved reading.
There was disagreement about who said this. Mujahid and Ibn Jubayr said it was al-Nadr ibn al-Harith. Anas ibn Malik said it was Abu Jahl, as al-Bukhari and Muslim report. It may be said that they said it out of a doubt in their hearts, or in stubbornness and to make people think they were acting with insight, and then on the day of Badr what they asked for befell them. It is told that a Jewish man met Ibn Abbas and asked: "Who are you from?" He said: "Quraysh." He said: "You are of the people who said 'O Allah, if this is the truth from You...'. Why did they not say: if this is the truth from You, then guide us to it? These are an ignorant people." Ibn Abbas said: "And you, Israelite, are of the people whose feet had not dried from the water of the sea in which Pharaoh and his people were drowned and Musa and his people saved, when they said 'Make for us a god as they have gods', and Musa said to them, 'You are an ignorant people.'" The Jew fell silent, silenced. Amtara is used for punishment and matara for mercy, from Abu Ubayda; this was covered before.
Ayah 33
وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
But Allāh would not punish them while you, [O Muḥammad], are among them, and Allāh would not punish them while they seek forgiveness.
Pondering: 33
When Abu Jahl said "O Allah, if this is the truth from You...", "But Allah would not punish them while you are among them" was revealed, as in Muslim's Sahih. Ibn Abbas said: no people of a town were punished until the Prophet ﷺ and the believers had left it to join where they were commanded.
Nor would Allah punish them while they seek forgiveness. Ibn Abbas said they used to say, while circling the House, "Your forgiveness." Seeking forgiveness, even from the wicked, wards off a kind of evils and harms. It is also said that the seeking of forgiveness refers to the Muslims who were among them: Allah would not punish them while there were Muslims among them seeking forgiveness, and when these left, Allah punished them on the day of Badr and at other times; al-Dahhak and others said this. It is also said that seeking forgiveness here means Islam: "while they are submitting", as Mujahid and Ikrima said. It is also said: while in their loins are those who will seek Allah's forgiveness, which is also reported from Mujahid. It is also said the sense is "if they sought forgiveness", that is, had they sought forgiveness they would not be punished, and He was calling them to seek forgiveness; Qatada and Ibn Zayd said so.
Al-Mada'ini reports from some scholars: a man among the Arabs in the Prophet's ﷺ time was extravagant against himself and felt no scruple. When the Prophet ﷺ died, he put on wool and abandoned what he had been doing and showed religion and devotion. He was told: "If you had done this while the Prophet ﷺ was alive, he would have been glad of you." He said: "I had two safeguards; one has gone and the other remains. Allah, blessed and exalted, said 'Allah would not punish them while you are among them', which is one safeguard. And the second is 'Allah would not punish them while they seek forgiveness'."
Ayah 34
وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَمَا كَانُوٓا۟ أَوْلِيَآءَهُۥٓ ۚ إِنْ أَوْلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُتَّقُونَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
But why should Allāh not punish them while they obstruct [people] from al-Masjid al-Ḥarām and they were not [fit to be] its guardians? Its [true] guardians are not but the righteous, but most of them do not know.
Pondering: 34
And why should Allah not punish them? The sense: what prevents them from being punished? They deserve punishment for the ugly acts and causes they committed, but every term has a decree, and Allah punished them by the sword after the Prophet ﷺ had left. About this was revealed "A questioner asked for a punishment that is bound to happen." Al-Akhfash said that the "that" is redundant. Al-Nahhas said that had it been as he said, the verb "punish" would be in the nominative. But most of them do not know: that the God-fearing are His friends.
Ayat 35–37
وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ ٱلْبَيْتِ إِلَّا مُكَآءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
And their prayer at the House [i.e., the Kaʿbah] was not except whistling and handclapping. So taste the punishment for what you disbelieved [i.e., practiced of deviations].
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ لِيَصُدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ
Indeed, those who disbelieve spend their wealth to avert [people] from the way of Allāh. So they will spend it; then it will be for them a [source of] regret; then they will be overcome. And those who have disbelieved - unto Hell they will be gathered.
لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
[It is] so that Allāh may distinguish the wicked from the good and place the wicked some of them upon others and heap them all together and put them into Hell. It is those who are the losers.
Ibn Abbas said: Quraysh used to circle the House naked, clapping and whistling, and in their thinking that was worship. Muka' is whistling and tasdiya is clapping, as Mujahid, al-Suddi and Ibn Umar, may Allah be pleased with them, said. Of this is a verse of Antara in which yamku means "makes a sound". Al-Suddi said muka' is whistling in the tune of a white bird of the Hijaz called the makka'. Qatada said muka' is striking with the hands and tasdiya is shouting. On either interpretation this refutes the ignorant among the Sufis who dance, clap and fall down senseless. All of that is wrong, and sensible people keep far from it; whoever does it is imitating the idolaters in what they did at the House. Ibn Jurayj and Ibn Abi Najih report from Mujahid that muka' is their putting their fingers in their mouths, and tasdiya is whistling, by which they wanted to distract Muhammad ﷺ from his prayer. Al-Nahhas said that what is known in the language is what is reported from Ibn Umar. Abu Ubayd and others report that one says "he whistled" (maka, yamku, muka') and "he clapped" (sadda, yusaddi, tasdiya), and a verse of Amr ibn al-Itnaba speaks of the clamour of whistling at the House with clapping. Sa'id ibn Jubayr and Ibn Zayd said tasdiya means their turning people away (sadd) from the House, so that the root is tasdida with one dal changed to a ya.
So that Allah may separate the wicked from the good: the disbeliever from the believer. It is also said that it is general, covering deeds, spending and everything else.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Anfal, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →