Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Anfal 8:29–37
The criterion, and Makkah's schemes · Narration and language · about 24 min · All the tafsir of Surah Al-Anfal
Ponder 8:29–37 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 29
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
O you who have believed, if you fear Allāh, He will grant you a criterion and will remove from you your misdeeds and forgive you. And Allāh is the possessor of great bounty.
Pondering: 29
Abu Jaʿfar said: God says to those who believe in Him and His Messenger: if you fear God by obeying Him, doing His obligations, avoiding disobedience and leaving betrayal of Him, His Messenger and your trusts, He will make for you a criterion, that is, a separation between your truth and the falsehood of the idolater enemies who wish you ill, by helping you against them and giving you victory. And will remove your evil deeds means He will wipe away your past sins between you and Him. And forgive you means He will cover them and conceal them from you, and not take you to account. And God is the Possessor of great bounty means that the One who does this has great bounty over you and His other creatures in doing it and the like. His doing so is a reward to His servant for obeying Him, since it is He who grants the servant success in the obedience he earns, until he deserves the reward promised for it.
The interpreters differed in wording over criterion. Some said a way out, some deliverance, some a separation, and all of these are close in meaning, as I have explained earlier. Mujahid, Ibn Abbas, al-Dahhak and Ikrimah said a way out, Mujahid adding in this world and the next. Ikrimah, Mujahid, al-Suddi, Ibn Abbas and Qatada said deliverance. Another report says it is a separation made in their hearts between truth and falsehood so that they know it and are guided by it, and Ibn Ishaq said it is a separation between truth and falsehood by which your truth appears and the falsehood of those who oppose you is hidden. In Arabic furqan is the verbal noun of "I separated one thing from another".
Ayah 30
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَـٰكِرِينَ
And [remember, O Muḥammad], when those who disbelieved plotted against you to restrain you or kill you or evict you [from Makkah]. But they plan, and Allāh plans. And Allāh is the best of planners.
Pondering: 30
Abu Jaʿfar said: God says to His Prophet Muhammad ﷺ, reminding him of His favours: remember, Muhammad, when those who disbelieved among the idolaters of your people plotted against you to confine you.
The interpreters differed over to confine you. Some said to bind you. Ibn Abbas and Mujahid said to tie you; Qatada said to bind you fast, and that they meant the Prophet of God ﷺ while he was in Mecca; Qatada and Miqsam reported them saying "bind him with ropes"; al-Suddi said confining is imprisoning and binding. Others said imprisonment: Ata and Abd Allah ibn Kathir said to jail you, and Ibn Zayd that they said "jail him". Others said it meant to bewitch you. Al-Muttalib ibn Abi Wada'a reported that Abu Talib asked the Messenger of God ﷺ what his people were plotting. He said, "They want to bewitch me, kill me and expel me." Abu Talib asked who told him, and he said, "My Lord." Abu Talib said, "What a Lord yours is; take care of him." The Messenger of God ﷺ said, "Am I to take care of Him? Rather He takes care of me." Then this verse came down. Ubayd ibn Umayr related it the same way.
Another report places the plotting on the night of the migration. Ibn Abbas said a group of Quraysh, nobles of every tribe, gathered to enter the House of Assembly, and Iblis met them in the form of a venerable old man. When they asked who he was, he said, "A sheikh of Najd; I heard you were meeting and wished to attend, and you will not lack opinion and counsel from me." They said, "Come in." He said, "Consider this man; by God, he will soon overpower you in your affairs." One said, "Imprison him in bonds and wait for the turn of fortune, until he dies as the poets before him died, Zuhayr and al-Nabigha; he is one of them." The sheikh cried out, "By God, this is no opinion; his Lord will take him out of his prison to his companions, who will leap on him and take him from your hands, and I am not safe that they will not drive you from your land." They said, "Think of something else." Another said, "Expel him from among you, and you will rest from him; once he is gone, it will not matter to you what he does or where he settles." The sheikh said, "By God, this is no opinion. Do you not see the sweetness of his speech, the fluency of his tongue, how he takes hearts by his words? If you do this, he will go among the Arabs, who will unite on him, and come to you and drive you from your land and kill your nobles." They said, "He speaks the truth; think of something else." Then Abu Jahl said, "I will advise you something you have not yet seen. We take from every tribe a strong, well-born young man and give each a sharp sword, and they strike him as one man. When he is killed, his blood is spread among all the tribes, and I do not think Banu Hashim can make war on all Quraysh. They will accept the blood-price and we will be rid of his harm." The sheikh said, "This is the opinion, and the young man has said it." They dispersed agreed on it. Gabriel then came to the Prophet ﷺ and told him not to spend that night in his usual bed, and God permitted him to leave. After he reached Medina God sent down Surat al-Anfal, reminding him of His favours, including this verse, and sent down about their saying "wait for the turn of fortune" the words or do they say: a poet, for whom we wait the turn of fortune. That day was called the Day of the Press, for the opinion on which they gathered.
Al-Suddi gave a similar account, with differences: the elders of Quraysh met after the Ansar became Muslim, fearing his cause would rise once he had a refuge. Iblis came as a man of Najd; they were embarrassed by him and let him stay. One proposed seizing Muhammad when he lay on his bed and putting him in a house to wait for fortune's turn; Iblis said it was a bad idea, since his companions would come and take him out and there would be fighting. Another proposed expelling him; Iblis said it was bad, since he had corrupted their fools and would go to another town and corrupt theirs and return with horsemen. Abu Jahl, the most obedient of them to Iblis, proposed one man from every clan striking together, leaving Banu Abd al-Muttalib only the blood-price. Iblis approved. God told His Messenger ﷺ, who slept in his bed with watchers set on him; in the night he and Abu Bakr went to the cave, and Ali slept in the bed. When he migrated to Medina, Umar asked him what had been done with the people, thinking they had been destroyed as peoples were; the Prophet ﷺ said, "Fighting is put off." Qatada, Miqsam and Ibn Abbas related the plotting along the same lines: some said bind him at dawn, some kill him, some expel him; God told His Prophet, and Ali spent that night in the Prophet's bed while the Prophet went to the cave. The idolaters guarded Ali all night thinking he was the Prophet, and in the morning, when they saw Ali, God turned back their plot. They asked, "Where is your friend?" He said he did not know. They followed his trail, and when they reached the mountain and passed the cave they saw a spider's web on its mouth and said, "Had he entered here, there would be no web on the door." He stayed in it three days. Ikrimah related the same about Ali.
Ibn Zayd gave a different account. They agreed on killing, but each feared that if one man killed him he would be killed in return, so they planned that when he came to circle the House and touch the Corner they would all crowd him and smother him, so his family would not know who killed him and would accept blood-money. When he came to circle, they crowded him. Abu Bakr was told and came but found no way in; he said Would you kill a man for saying 'My Lord is God' when he has come to you with clear proofs from your Lord? Then God relieved him. At nightfall Gabriel came and asked who his companions were; he named some. Gabriel said, "We know them better than you; they are a night-gnat." Those men were seized in their beds, and one was brought to Gabriel, who put kohl in his eyes and sent him off, saying "You are protected, Prophet of God." Another he tapped on the head with a stick, another on the knee, another gave a sip of diluted milk, and the fifth, on leaving his house in the morning, passed an arrow-maker whose arrowhead caught in his cloak and cut the great vein of his leg. The one with kohl woke blind; the one given the drink had a swollen belly; the one tapped on the head got a sore on his head; the one struck in the knee was crippled. That is the saying of God: when those who disbelieved plotted against you to confine you, or kill you, or expel you; they plotted and God plotted, and God is the best of plotters.
Ibn Ishaq said they plot and God plots means: I plotted against them with My firm scheming until I rescued you from them. Mujahid said they plotted to confine or kill him before he left Mecca. Ikrimah and Mujahid said this verse is Meccan.
Abu Jaʿfar said the meaning is: remember, Muhammad, My favour to you, in My plotting against those of your people who tried to plot against you, to confine you, kill you or expel you from your homeland, until I rescued you from them and destroyed them. So go forward on My command in fighting those idolaters who fight you and refuse the true religion you were sent with, and do not let their many numbers frighten you, for your Lord is the best of plotters against whoever disbelieves in Him, worships another and opposes His command and prohibition. The meaning of "plot" has been explained before.
Ayah 31
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا قَالُوا۟ قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَآءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَـٰذَآ ۙ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
And when Our verses are recited to them, they say, "We have heard. If we willed, we could say [something] like this. This is not but legends of the former peoples."
Pondering: 31
Abu Jaʿfar said: God says that when the clear verses of God's Book, clear to those whose breasts God has opened to understand it, are recited to these unbelievers, they say out of ignorance and stubbornness against the truth, knowing they are lying: If we wished we could say the like of this, of what is recited to us; this is nothing but tales of the ancients, meaning that this Qur'an is nothing but what the ancients wrote down of the stories of nations, as if they claimed it was taken from men and not revealed to him by God. Asatir is the plural of astur, itself a plural, from satr, a line, and some grammarians gave the singular as ustura.
Ibn Jurayj said al-Nadr ibn al-Harith used to travel to Persia as a trader and pass the Christians of al-Hira reading the Gospel, bowing and prostrating. Coming to Mecca he found Muhammad ﷺ receiving revelation and bowing and prostrating, and said, "We have heard; if we wished we could say the like of this," meaning what he had heard from them. Al-Suddi said al-Nadr, of Banu Abd al-Dar, used to go to al-Hira and hear its people's rhymed speech, and meant by "tales of the ancients" the rhymes of the people of al-Hira. Sa'id ibn Jubayr said that the Prophet ﷺ had three men killed in captivity after Badr, Uqba ibn Abi Mu'ayt, Tu'ayma ibn Adi and al-Nadr ibn al-Harith. Al-Miqdad had captured al-Nadr, and when the order came to kill him, he said, "Messenger of God, my prisoner." The Messenger ﷺ said, "He used to say what he said about God's Book and His Messenger." Al-Miqdad said it two or three times, and the Messenger ﷺ said, "O God, enrich al-Miqdad from Your bounty." Al-Miqdad said, "That is what I wanted." The verse was revealed about this.
Ayah 32
وَإِذْ قَالُوا۟ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَـٰذَا هُوَ ٱلْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
And [remember] when they said, "O Allāh, if this should be the truth from You, then rain down upon us stones from the sky or bring us a painful punishment."
Pondering: 32
Abu Jaʿfar said: God says: remember also, Muhammad, what befell the one who said O God, if this is the truth from You, rain stones on us from the sky or bring us a painful punishment, when I plotted against them and brought them a painful punishment, which was their being killed by the sword at Badr. This verse too is reported to have been sent down about al-Nadr ibn al-Harith. Sa'id ibn Jubayr, Mujahid and Ata said so; Ata said a man of Banu Abd al-Dar named al-Nadr ibn Kalada said it, and that more than ten verses of God's Book were sent down about him, among them They said: Our Lord, hasten our share before the Day of Reckoning, You have come to Us alone as We created you the first time, and A questioner asked for a punishment bound to happen to the unbelievers. Al-Suddi and Mujahid also cited the last of these. Qatada said the fools and ignorant of this community said it, and God returned to them with His mercy. Ibn Ishaq said God then mentioned Quraysh's self-deception and their asking for judgement against themselves: if what Muhammad brought is the truth, rain stones on us as You rained them on the people of Lot, or bring us a painful punishment of the kinds with which You punished nations before us.
The grammarians differed over why huwa appears in if this is the truth. A Basran said the truth is in the accusative because huwa is made an additive for emphasis, like ma; it is not an adjective of this, but is of the pronoun class, as in but they were the wrongdoers. A Kufan said it comes only for a real meaning, as when someone says "Zayd is standing" and you answer "rather Amr is the one standing", for it marks the known noun. Banu Tamim treat it as a noun and raise what follows.
Ayat 33–34
وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
But Allāh would not punish them while you, [O Muḥammad], are among them, and Allāh would not punish them while they seek forgiveness.
وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَمَا كَانُوٓا۟ أَوْلِيَآءَهُۥٓ ۚ إِنْ أَوْلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُتَّقُونَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
But why should Allāh not punish them while they obstruct [people] from al-Masjid al-Ḥarām and they were not [fit to be] its guardians? Its [true] guardians are not but the righteous, but most of them do not know.
Abu Jaʿfar said: the interpreters differed over But God would not punish them while you are among them, and God would not punish them while they seek forgiveness.
Some said: while you are among them means while you live among them. It was revealed to the Prophet ﷺ while he was in Mecca. Then he left them, and the Muslims who remained there sought forgiveness, and after his departure God revealed And God would not punish them while they seek forgiveness. Then those remaining Muslims left, and the unbelievers were punished. Ibn Abza said that the Prophet ﷺ went to Medina and the Muslims who stayed in Mecca were the ones asking forgiveness; when they left God revealed But why should God not punish them, while they bar from the Sacred Mosque and were not its guardians? and then allowed the conquest of Mecca, which was the punishment He promised. Abu Malik said you among them is the Prophet ﷺ, seeking forgiveness the Muslims in Mecca, and the punishment is for Mecca once the unbelievers were alone; he and al-Dahhak said God forgives the Muslims among them. Ibn Abbas said it means the believers with you seeking forgiveness in Mecca until you and they left, and that God does not punish a town until the Prophet and the believers have left it. Ibn Zayd said it refers to the people of Mecca.
Others said: God would not punish these idolaters of Quraysh in Mecca while you were among them, Muhammad, until He took you out, nor while the idolaters themselves said "Your forgiveness, Lord", and the like; and the saying why should God not punish them concerns the next world. Ibn Abbas said the idolaters used to circle the House saying "At Your service, You have no partner", and the Prophet ﷺ would say "Enough, enough", and they would add "except a partner who is Yours, and you own him and what he owns", and they said "Your forgiveness, Your forgiveness". God then revealed this verse. Ibn Abbas said there were two safeguards among them, the Prophet of God and the seeking of forgiveness; the Prophet went and the seeking of forgiveness remained, and why should God not punish them... is the punishment of the next life, while that was the punishment of this one. Yazid ibn Ruman and Muhammad ibn Qays said Quraysh said to one another, "Muhammad has been honoured by God from among us; O God, if this is the truth..." and at nightfall they regretted it and said "Your forgiveness, O God", and God sent down God would not punish them while they seek forgiveness. Ibn Ishaq said they used to say, "By God, God will not punish us while we seek forgiveness, and does not punish a people while their prophet is with them until he takes him from them," and this they said while the Messenger of God ﷺ was among them; so God told His Prophet of their ignorance, self-deception and asking for judgement against themselves. Abu Musa said there had been two safeguards: the Prophet ﷺ has passed away, but forgiveness-seeking remains among you until the Day of Rising. Abu al-Ala said the community of Muhammad ﷺ had two safeguards; one is gone and the other remains. Qatada said some scholars said so too, and that the remaining one is forgiveness and repentance.
Others said and God would not punish them while they seek forgiveness means if they sought forgiveness, and they did not seek it, so He said: why should God not punish them? Qatada said they were not seeking forgiveness, and if they had they would not have been punished. Al-Suddi and Ibn Zayd said the same. Others said it means while they are entering Islam, forgiveness being their accepting Islam: Ikrimah said they asked for punishment, and He said He would not punish them while the Prophet was among them or while they enter Islam. Mujahid said among them means in their midst and seeking forgiveness means becoming Muslims, and why should God not punish them refers to Quraysh barring from the Sacred Mosque. Others, including Ibn Abbas, said that some among them were already destined to enter faith, which is forgiveness-seeking, and then He punished them with the sword at Badr. Others said it means while they pray: Ibn Abbas, Mujahid and al-Dahhak said this, the latter adding believing and praying, meaning the people of Mecca. Others said God would not punish idolaters who seek forgiveness, and that this was abrogated by why should God not punish them, so they were fought in Mecca and suffered hunger and siege. Ikrimah and al-Hasan al-Basri said so.
Abu Jaʿfar said the best view in his opinion is that it means: God would not punish them while you, Muhammad, are living among them, until He takes you out from among them, since He does not destroy a town while its prophet is in it; and God would not punish them while they seek forgiveness of their sins and unbelief, but they do not seek forgiveness of that; rather they persist in it, and so deserve punishment. It is like saying "I would not be good to you while you wrong me", meaning that if you wrong me I will not, and I am good to you because you do not wrong me. Then why should God not punish them while they bar from the Sacred Mosque means: what is it to them, and what prevents God punishing them, when they do not seek forgiveness of their unbelief by believing, and bar believers in God and His Messenger from the Sacred Mosque? He said this is best because the idolaters of Mecca had hurried on the punishment, saying "O God, if what Muhammad brought is the truth, rain stones on us or bring us a painful punishment," and God told His Prophet, "I would not punish them while you are among them, nor would I if they sought forgiveness, and how should I not punish them once you are taken out from them, while they bar from the Sacred Mosque?" So He told him that the punishment they hurried on was surely to fall on them, and told of the time it would fall, after bringing him out from among them. There is no reason to take the threat as for the next world when they were hurrying it in this one, though they are certainly bound for punishment in the next; rather God's hastening it at Badr is clear evidence that what we say is right. Likewise there is no reason for those who made while they seek forgiveness refer to the believers, since it comes in the account of the unbelievers and what God does to them, and no proof that the account of them has finished. And there is no reason for those who say it was abrogated by why should God not punish them, because God would not punish them while they seek forgiveness is a report, and a report cannot be abrogated; abrogation applies only to commands and prohibitions.
The grammarians differed on the entry of an in why should God not punish them. A Basran said it is superfluous here and acts as superfluous la does, as in a line of verse; another denied this, saying an comes only for a real meaning, since "what is it to them" means "what prevents them from being punished", and la marks that it has the sense of denial, a denial of a denial becoming an affirmation.
As for and they were not its guardians; its guardians are only the God-fearing, but most of them do not know: God says these idolaters had no cause to avoid punishment when they barred from the Sacred Mosque, and they were not God's friends. Its guardians means: God's friends are only the God-fearing, those who fear God by doing His obligations and avoiding disobedience. But most of them do not know means that most of the idolaters do not know that God's friends are the God-fearing, but suppose themselves His friends. Al-Suddi said the God-fearing are the Companions of the Messenger of God ﷺ. Mujahid said they are whoever they are and wherever they are. Ibn Ishaq said they are those who hold His sanctuary sacred and keep up prayer there, that is, you, Prophet, and those who believe in you.
Ayah 35
وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ ٱلْبَيْتِ إِلَّا مُكَآءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
And their prayer at the House [i.e., the Kaʿbah] was not except whistling and handclapping. So taste the punishment for what you disbelieved [i.e., practiced of deviations].
Pondering: 35
Abu Jaʿfar said: Exalted is He. What reason have these idolaters to be spared Allah's punishment, when they bar people from the Sacred Mosque, where people pray to Allah and worship Him? They were never Allah's friends; His friends are the ones they bar from it, and they themselves do not pray in it. "Their prayer at the House", meaning Allah's Ancient House, "was nothing but whistling" (mukaʾ), which is to make a whistling sound. The verb is used of a bird's whistle, and it was said to mean that a man joins his hands, puts them to his mouth and cries out. "And clapping" (tasdiya) is hand-clapping; sadda, saffaqa and saffaha all mean the same. The Arabs used poetry for mukaʾ in the sense of making a sound; I leave the verses and their glosses aside.
The people of interpretation said the same. Ibn Abbas said mukaʾ is whistling and tasdiya is clapping. Ibn Umar said the same, though in some reports he reversed the two words; he whistled, tilted his cheek and clapped his hands to show it. Abu Salama ibn Abd al-Rahman, Mujahid, Saʿid ibn Jubayr, al-Dahhak, Qatada and al-Suddi all agreed. Details differ: Abu Salama and Mujahid said they blew into their cupped hands or put their fingers in their mouths; Saʿid ibn Jubayr said they interlaced their fingers and whistled through them, and pointed out the place near Mount Abu Qubays where they did it; al-Suddi compared it to the whistling of a white bird of the Hijaz called the mukkaʾ. Qatada said clapping was mukaʾ and tasdiya was shouting with which they opposed the Quran. Ibn Zayd said mukaʾ was a whistle the people of the Jahiliyya made openly, and sport with their hands.
Ibn Abbas said the Quraysh used to circle the House naked, whistling and clapping, and Allah revealed "Say: Who has forbidden the adornment of Allah which He brought out for His servants?" (7:32), and they were told to wear clothes. Saʿid ibn Jubayr said the Quraysh used to oppose the Prophet ﷺ while he circled the House, mocking him by whistling and clapping, and this verse came down. Mujahid said a group of the Banu Abd al-Dar did this to confuse Muhammad's ﷺ prayer. Ibn Ishaq said it was the prayer they claimed would ward off harm from them; it was only whistling and clapping, which Allah neither approves nor loves nor commanded.
Some said tasdiya means barring people from the Sacred House. That view has no ground: tasdiya comes from saddaytu, while barring is sadadtu. It could only work if one of the two ds was turned into a y, as in tazannaytu from zanantu. Saʿid ibn Jubayr and Ibn Zayd took it this way, Ibn Zayd adding that they barred people from prayer and from Allah's religion.
"So taste the punishment for what you disbelieved." This means the punishment He promised them by the sword on the day of Badr, when what they asked for in "O Allah, if this is the truth from You, rain down stones on us from the sky" (8:32) came to them. "Taste" is not tasting with the mouth; it is feeling the pain in the heart. He tells them: taste the punishment, because you denied that Allah would punish you for rejecting the oneness of your Lord and the message of your Prophet ﷺ. Ibn Ishaq said it means the killing Allah brought on them at Badr; Ibn Jurayj said these are the people of Badr; al-Dahhak said Allah punished them there with killing and capture.
Ayah 36
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ لِيَصُدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ
Indeed, those who disbelieve spend their wealth to avert [people] from the way of Allāh. So they will spend it; then it will be for them a [source of] regret; then they will be overcome. And those who have disbelieved - unto Hell they will be gathered.
Pondering: 36
Abu Jaʿfar said: Exalted is He. Those who disbelieve in Allah and His Messenger spend their wealth, giving it to others like them among the idolaters so that they gain strength to fight the Messenger of Allah ﷺ and the believers, and to turn the believers away from belief. "So they will spend it; then it will be for them a regret", meaning remorse, because their wealth is gone and they do not get what they hoped for: putting out Allah's light and raising the word of disbelief above His word. Allah is the One who raises His word and puts the word of disbelief lowest. "Then they will be overcome" by the believers, and those who disbelieved in Him and His Messenger will be gathered to Hell and punished there. What a regret for those of them who lived and those who died! The living one lost his wealth for nothing and went back defeated, overpowered and stripped; the dead one was killed, stripped and hurried to Allah's Fire, where he stays for ever. We seek refuge in Allah from His anger.
The one who bore the spending the verse speaks of was, it is said, Abu Sufyan. Saʿid ibn Jubayr said it was revealed about Abu Sufyan ibn Harb, who at Uhud hired two thousand of the Ahabish of the Banu Kinana (the confederates of the Quraysh) and fought the Prophet ﷺ with them; Ibn Abza added that this was besides those he summoned from the Arabs. Al-Hakam ibn Utayba said he spent forty ounces of gold on the idolaters at Uhud. Qatada said that when Abu Sufyan brought the caravan to Makkah he stirred the people up to fight, until he marched on the Prophet of Allah the next year. (Badr was on a Friday morning, the seventeenth of Ramadan; Uhud was on a Saturday, the eleventh of Shawwal in the fourth year.) Al-Suddi said the idolaters, Abu Sufyan among them, hired men to fight Muhammad ﷺ, and "then they will be overcome"; the regret is remorse and woe on the Day of Resurrection. Mujahid and Ata ibn Dinar said the same.
Ibn Ishaq reports from al-Zuhri, Muhammad ibn Yahya ibn Hibban, Asim ibn Umar ibn Qatada and al-Husayn ibn Abd al-Rahman, and others of his scholars, that when the Quraysh were struck at Badr, the men of the well, and the survivors returned to Makkah with Abu Sufyan and his caravan, Abdullah ibn Abi Rabiʿa, Ikrima ibn Abi Jahl and Safwan ibn Umayya walked with other men whose fathers, sons and brothers had been lost at Badr to Abu Sufyan and the Qurayshis who had goods in that caravan. They said: "Quraysh, Muhammad has wronged you and killed your best men. Help us with this wealth to fight him, so we may take revenge for those we lost." They did. About them, as Ibn Abbas is reported to have said, Allah revealed "Those who disbelieve spend their wealth" up to "those who disbelieved will be gathered to Hell".
Al-Dahhak said it was the people of Badr.
Abu Jaʿfar said: the correct view in my opinion is this. Allah told us of the disbelievers of the Quraysh that they spend their wealth to bar people from His path, without saying which of them He meant, but He made the report general. It is possible that He meant those who spent to fight the Messenger of Allah ﷺ and his companions at Uhud, or those who spent at Badr, or both. Since that is so, the right course is to take it generally, as Allah spoke generally of the Quraysh who disbelieved.
Ayah 37
لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
[It is] so that Allāh may distinguish the wicked from the good and place the wicked some of them upon others and heap them all together and put them into Hell. It is those who are the losers.
Pondering: 37
Abu Jaʿfar said: Exalted is He. Allah gathers those who disbelieved in their Lord and spend their wealth to bar people from His path into Hell "so that Allah may distinguish the wicked from the good". The wicked are the people of disbelief, the good are those who believe in Him and His Messenger. He distinguishes them by settling the believers in His gardens and sending the people of disbelief down to His Fire. Ibn Abbas said it means He separated the people of happiness from the people of misery. Al-Suddi said Allah describes what He will do to the idolaters on the Day of Resurrection: He separates the believer from the unbeliever.
"And place the wicked some of them upon others" means He puts the unbelievers one on top of another; "and heap them all together" means He makes them a heap, a mass joined together until they are many, as He says of the clouds, "Then He joins them together, then makes them a heap" (24:43), meaning dense and gathered. Ibn Zayd said He gathers them all, some upon others. "And put them into Hell": the wicked as a whole go into Hell. The report about them is singular because of the singular "the wicked", and then He says "It is those who are the losers" in the plural, returning to the sense of the first statement. "Those" are those who disbelieved: the ones who spend their wealth to bar people from the path of Allah are the losers, whose bargain was cheated and whose trade was lost. With their wealth they bought Allah's punishment in the Hereafter, and by spending it fighting the Prophet of Allah and the believers they hurried on their own disgrace and humiliation.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Anfal, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →