Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Anfal 8:29–37

The criterion, and Makkah's schemes · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-Anfal

Ponder 8:29–37 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 29

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

O you who have believed, if you fear Allāh, He will grant you a criterion and will remove from you your misdeeds and forgive you. And Allāh is the possessor of great bounty.

Pondering: 29

O you who have believed, if you fear Allah: by turning back to Him and other means, He will make for you a criterion: between you and what you fear, so that you are saved, and will remove from you your misdeeds and forgive you: your sins.

Ayah 30

وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَـٰكِرِينَ

And [remember, O Muḥammad], when those who disbelieved plotted against you to restrain you or kill you or evict you [from Makkah]. But they plan, and Allāh plans. And Allāh is the best of planners.

Pondering: 30

And: remember, Muhammad, when those who disbelieved plotted against you: they had gathered to consult about you at the Dar al-Nadwa, to restrain you: to bind you and imprison you, or kill you: all of them as one man's killing, or evict you: from Makkah. And they plot: against you, and Allah plots: against them, by arranging your affair, by revealing to you what they had plotted and ordering you to leave, and Allah is the best of planners: the most knowing of them in it.

Ayah 31

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا قَالُوا۟ قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَآءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَـٰذَآ ۙ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

And when Our verses are recited to them, they say, "We have heard. If we willed, we could say [something] like this. This is not but legends of the former peoples."

Pondering: 31

And when Our ayat are recited to them: the Quran, they say: "We have already heard. If we wished, we could say the like of this": al-Nadr ibn al-Harith said this, because he used to go to al-Hira to trade, and would buy books of the tales of the non-Arabs and tell them to the people of Makkah. This is not: that is, this Quran is not but legends: lies, of the former peoples.

Ayah 32

وَإِذْ قَالُوا۟ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَـٰذَا هُوَ ٱلْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

And [remember] when they said, "O Allāh, if this should be the truth from You, then rain down upon us stones from the sky or bring us a painful punishment."

Pondering: 32

And when they said: "O Allah, if this, which Muhammad recites, is the truth, sent down from You, then rain down upon us stones from the sky or bring us a painful punishment": a hurtful one for rejecting it. Al-Nadr and others said this in mockery, and to give the impression that they were acting on insight and were certain that it was false.

Ayah 33

وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

But Allāh would not punish them while you, [O Muḥammad], are among them, and Allāh would not punish them while they seek forgiveness.

Pondering: 33

But Allah would not punish them: for what they asked, while you are among them, because when punishment comes down it is general, and no nation is punished until its prophet and the believers have left it. And Allah would not punish them while they seek forgiveness: as they say during their circumambulation: "Your forgiveness, Your forgiveness." It is also said that they are the oppressed believers among them, as Allah, exalted is He, said: "Had they been separated, We would have punished those who disbelieved among them with a painful punishment" [48:25].

Ayah 34

وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَمَا كَانُوٓا۟ أَوْلِيَآءَهُۥٓ ۚ إِنْ أَوْلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُتَّقُونَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

But why should Allāh not punish them while they obstruct [people] from al-Masjid al-Ḥarām and they were not [fit to be] its guardians? Its [true] guardians are not but the righteous, but most of them do not know.

Pondering: 34

And why should Allah not punish them: with the sword, after your leaving and that of the oppressed? According to the first view, this ayah abrogates the one before it, and Allah did punish them at Badr and elsewhere. While they obstruct: prevent the Prophet ﷺ and the Muslims from al-Masjid al-Haram: from circumambulating it. And they are not its guardians: as they claimed. Its guardians are only the righteous, but most of them do not know: that they have no guardianship over it.

Ayah 35

وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ ٱلْبَيْتِ إِلَّا مُكَآءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

And their prayer at the House [i.e., the Kaʿbah] was not except whistling and handclapping. So taste the punishment for what you disbelieved [i.e., practiced of deviations].

Pondering: 35

And their prayer at the House was not but whistling: a whistle, and clapping: handclapping. That is, they made that the place of their prayer, which they had been commanded to perform. So taste the punishment: at Badr.

Ayah 36

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ لِيَصُدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ

Indeed, those who disbelieve spend their wealth to avert [people] from the way of Allāh. So they will spend it; then it will be for them a [source of] regret; then they will be overcome. And those who have disbelieved - unto Hell they will be gathered.

Pondering: 36

Indeed, those who disbelieve spend their wealth: in fighting the Prophet ﷺ, to avert from the way of Allah. So they will spend it, and then it will be, in the end of the matter, for them a regret: remorse, for its loss and for the loss of what they intended, and then they will be overcome: in this world. And those who disbelieve, of them, to Hell will be gathered: driven, in the Hereafter.

Ayah 37

لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ

[It is] so that Allāh may distinguish the wicked from the good and place the wicked some of them upon others and heap them all together and put them into Hell. It is those who are the losers.

Pondering: 37

So that He may separate: this is connected to it will be; it is read in a lighter and in a heavier form, and it means that He distinguishes Allah the wicked: the disbeliever, from the good: the believer, and place the wicked, some of them upon others, and pile them all together: He gathers them heaped, some on top of others.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Anfal, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →