Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Anfal 8:29–37
The criterion, and Makkah's schemes · Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-Anfal
Ponder 8:29–37 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 29
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
O you who have believed, if you fear Allāh, He will grant you a criterion and will remove from you your misdeeds and forgive you. And Allāh is the possessor of great bounty.
Pondering: 29
A servant's acting on the fear of his Lord is the mark of happiness and the sign of success. Allah has attached to God-fearing much good of this world and the next. Here He mentioned that whoever fears Allah gains four things, each of which is better than the world and all that is in it. First, the furqan (criterion): it is the knowledge and guidance by which its owner distinguishes between guidance and error, truth and falsehood, the lawful and the unlawful, and the people of happiness from the people of misery. Second and third, the wiping out of evil deeds and the forgiveness of sins. Each of them is included in the other when mentioned alone, and when they are mentioned together, the wiping out of evil deeds is explained as referring to minor sins and the forgiveness of sins as the covering of major sins. Fourth, the great reward and the abundant recompense for the one who fears Him and prefers His pleasure to the desire of his own soul. And Allah is the Possessor of great bounty.
Ayah 30
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَـٰكِرِينَ
And [remember, O Muḥammad], when those who disbelieved plotted against you to restrain you or kill you or evict you [from Makkah]. But they plan, and Allāh plans. And Allāh is the best of planners.
Pondering: 30
Meaning: remember, Messenger, what Allah has favoured you with. When those who disbelieved plotted against you, when the idolaters consulted one another in the Dar al-Nadwa about what to do with the Prophet ﷺ. Either they would keep him with them by imprisoning and binding him, or they would kill him and so, as they imagined, be rid of his harm, or they would expel him and drive him out of their land. Each one put forward the view he held, and their opinion agreed on one view, which their wickedest man, Abu Jahl, may Allah curse him, had put forward. It was that they would take from each tribe of the Quraysh a young man, give him a sharp sword, and all of them would strike him as one man, so that his blood would be spread among the tribes. Then Banu Hashim would accept his blood-money, since they could not stand up to all the Quraysh. So they lay in wait for the Prophet ﷺ at night, to fall on him when he rose from his bed. Then revelation came to him from heaven, and he came out to them, scattered earth on their heads and went out, and Allah blinded their eyes to him. When they grew impatient at his delay, someone came to them and said: May Allah disappoint you, Muhammad has gone out and scattered earth on your heads. Each of them shook the earth from his head. Allah protected His Messenger from them and gave him permission to emigrate to Medina, and he emigrated to it. Allah supported him with his Companions, the Emigrants and the Helpers, and his cause continued to rise until he entered Makkah by force and overcame its people, who submitted to him and came under his rule, after he had gone out from them in secret, fearing for his life. So glory be to the Subtle with His servant, whom no one can overcome.
Ayah 31
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا قَالُوا۟ قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَآءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَـٰذَآ ۙ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
And when Our verses are recited to them, they say, "We have heard. If we willed, we could say [something] like this. This is not but legends of the former peoples."
Pondering: 31
Allah, exalted is He, says, explaining the stubbornness of those who denied the Messenger ﷺ: And when Our ayat are recited to them, the ayat that show the truth of what the Messenger brought, they say: We have heard. If we wished, we could say the like of this. This is nothing but tales of the ancients. This comes from their stubbornness and wrongdoing. Otherwise, Allah challenged them to bring a surah like it and to call on whomever they could besides Allah, and they were unable to do it and their incapacity was plain. So this statement from the one who said it was a bare claim, which reality showed to be false. It was known that he ﷺ was unlettered, who could neither read nor write, and had not travelled to study the accounts of the ancients. Yet he brought this majestic Book, to which falsehood cannot come from before it or behind it, a revelation from One who is Wise and Worthy of all praise.
Ayah 32
وَإِذْ قَالُوا۟ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَـٰذَا هُوَ ٱلْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
And [remember] when they said, "O Allāh, if this should be the truth from You, then rain down upon us stones from the sky or bring us a painful punishment."
Pondering: 32
And when they said: O Allah, if this, to which Muhammad calls, is the truth from You, then rain down on us stones from the sky or bring us a painful punishment. They said it as a firm assertion of their falsehood, and out of ignorance of how one ought to speak. For if, while holding to their falsehood through doubts and deceptions that made them think they were on clear insight and certainty, they had said to whoever debated them and claimed the truth was with him: If this is the truth from You, then guide us to it, that would have been better for them and would have covered up their wrongdoing. But once they said O Allah, if this is the truth from You, to the end of the ayah, it was known from their very words that they were fools, dull, ignorant wrongdoers.
Ayah 33
وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
But Allāh would not punish them while you, [O Muḥammad], are among them, and Allāh would not punish them while they seek forgiveness.
Pondering: 33
Had Allah hastened the punishment for them, He would have left none of them. But Allah, exalted is He, held back the punishment from them because the Messenger was among them. So He said: But Allah would not punish them while you are among them. His presence ﷺ among them was a protection for them from punishment. And though they said this saying openly before witnesses, they knew how ugly it was, so they feared it would fall on them, and would ask Allah, exalted is He, for forgiveness. For this reason Allah, exalted is He, said: And Allah would not punish them while they seek forgiveness.
Ayah 34
وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَمَا كَانُوٓا۟ أَوْلِيَآءَهُۥٓ ۚ إِنْ أَوْلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُتَّقُونَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
But why should Allāh not punish them while they obstruct [people] from al-Masjid al-Ḥarām and they were not [fit to be] its guardians? Its [true] guardians are not but the righteous, but most of them do not know.
Pondering: 34
So this was an obstacle that prevented punishment from befalling them, after its causes had been put in place. Then He said: And why should Allah not punish them means: what is there to keep them from Allah's punishment, when they have done what makes it due? That is, they bar people from the Sacred Mosque, especially their barring of the Prophet ﷺ and his Companions, who have more right to it than they do. For this reason He said: and they were not meaning the idolaters its guardians. The pronoun may refer to Allah, meaning that they were not Allah's friends, or it may refer to the Sacred Mosque, meaning that they were not more entitled to it than others. Its guardians are only the God-fearing, who are those who believe in Allah and His Messenger, single out Allah in oneness and worship, and are sincere to Him in religion. But most of them do not know. For that reason they claimed for themselves something that others have more right to.
Ayah 35
وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ ٱلْبَيْتِ إِلَّا مُكَآءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
And their prayer at the House [i.e., the Kaʿbah] was not except whistling and handclapping. So taste the punishment for what you disbelieved [i.e., practiced of deviations].
Pondering: 35
Meaning: Allah, exalted is He, made His Sacred House only so that His religion would be established in it and worship made sincerely to Him in it. The believers are those who have upheld this command. As for these idolaters who bar people from it, their prayer there, which is the greatest of the kinds of worship, was nothing but whistling and clapping, meaning: whistling and handclapping, the deed of ignorant, dull people in whose hearts is no reverence for their Lord, no knowledge of His rights and no respect for the best and noblest of places. If this is their prayer in it, what then of the rest of their worship? So in what way were they more entitled to this House than the believers, who are humble in their prayer and who turn away from idle talk, up to the end of what Allah described them with of praiseworthy qualities and upright deeds? Without doubt Allah made them heirs of His Sacred House and gave them mastery over it. After giving them mastery in it He said to them: O you who believe, the idolaters are only impure, so let them not approach the Sacred Mosque after this year of theirs. And He said here: So taste the punishment for what you used to disbelieve.
Ayah 36
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ لِيَصُدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ
Indeed, those who disbelieve spend their wealth to avert [people] from the way of Allāh. So they will spend it; then it will be for them a [source of] regret; then they will be overcome. And those who have disbelieved - unto Hell they will be gathered.
Pondering: 36
Allah, exalted is He, says, making clear the enmity of the idolaters, their scheming and plotting, their open hostility to Allah and His Messenger, and their effort to put out His light and silence His word, and that the evil result of their plotting will come back upon them, for an evil plot surrounds only its own people. So He said: Those who disbelieve spend their wealth to bar from the way of Allah means: to make the truth void and give victory to falsehood, to make the oneness of the Most Merciful void and to establish the religion of worshipping idols. So they will spend it means: they will give out this spending, and it will be light for them because of their clinging to falsehood and their intense hatred of the truth. But then it will be a regret for them, meaning: remorse, disgrace and humiliation, and they will be overcome, so their wealth and what they hoped for will be gone, and they will be punished in the Hereafter with the severest punishment. For this reason He said: And those who disbelieve will be gathered to Hell means: brought together to it, to taste its punishment. That is because it is the abode of the foul and of foulness.
Ayah 37
لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
[It is] so that Allāh may distinguish the wicked from the good and place the wicked some of them upon others and heap them all together and put them into Hell. It is those who are the losers.
Pondering: 37
Allah, exalted is He, wills to separate the foul from the good, and to put each on its own in an abode of its own. So He puts the foul, some of it upon some, of deeds, wealth and persons. And heap it all together and put it in Hell. Those are the losers, who lose themselves and their families on the Day of Resurrection. Truly, that is the clear loss.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Anfal, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →