Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Anfal 8:45–48
Two armies, two speeches · Legal rulings and language · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-Anfal
Ponder 8:45–48 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 45
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَٱثْبُتُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
O you who have believed, when you encounter a company [from the enemy forces], stand firm and remember Allāh much that you may be successful.
Pondering: 45
"O you who believe, when you meet a company" means a group. "Stand firm" is a command to stand firm when fighting the disbelievers, just as the ayah before it forbade fleeing from them; so command and prohibition meet equally. It stresses standing against the enemy and showing fortitude.
"And remember Allah much, that you may succeed." The scholars have three views on this remembrance. The first: remember Allah when your hearts are shaken, for remembering Him helps one stand firm in hardships. The second: stand firm with your hearts and remember Him with your tongues, for the heart does not settle at the meeting while the tongue is agitated; so He commanded remembrance, so that the heart may stay firm in certainty and the tongue firm in remembrance, and say what the companions of Talut said: "Our Lord, pour upon us patience, make our feet firm and give us victory over the disbelieving people" (al-Baqara). This state comes only from strength of knowledge and a burning inner sight, and it is the praiseworthy courage in people. The third: remember what you have of Allah's promise to you, in His buying your selves and bargaining with you for them.
I say: the clearer view is that it is remembrance of the tongue in agreement with the heart. Muhammad ibn Kaʿb al-Qurazi said: had anyone been excused from remembrance, Zakariyya would have been, since Allah said, "That you will not speak to people for three days except by gesture. And remember your Lord much" (Al ʿImran); and so would the man in battle, since Allah said, "When you meet a company, stand firm and remember Allah much." Qatada said: Allah made His remembrance an obligation on His servants at the very time they are busiest, in the clash of swords. The ruling for this remembrance is that it be quiet, because raising the voice in the places of battle is disliked and poor when it is one person; but when all do it together at the charge, it is good, because it weakens the enemy's strength. Abu Dawud reports from Qays ibn ʿAbbad that the Companions of the Messenger of Allah ﷺ disliked raised voices in battle, and Abu Burda reports from his father from the Prophet ﷺ the same. Ibn ʿAbbas said: covering the face with the veil in battle is disliked. Ibn ʿAtiyya said: it is by this, and Allah knows best, that the murabitun (the frontier guards) made it their practice to put it aside in battle, preferring that blessing to protection by it.
Ayah 46
وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَـٰزَعُوا۟ فَتَفْشَلُوا۟ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَٱصْبِرُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
And obey Allāh and His Messenger, and do not dispute and [thus] lose courage and [then] your strength would depart; and be patient. Indeed, Allāh is with the patient.
Pondering: 46
"And obey Allah and His Messenger, and do not dispute." This continues the counsel to them, restraining them from the disagreement and wrangling they fell into over the spoils of Badr.
"Lest you lose courage": the verb is in the subjunctive with the fa, as the answer to a prohibition. Sibawayh does not allow dropping the fa and the jussive, but al-Kisa'i allowed it. It is also read tafshilu with a kasra on the shin, which is not well known.
"And your strength depart": the word is rih (literally "wind"), meaning your strength and your victory, as you say "the wind is with so-and-so" when he is winning in a matter. A poet says: when your winds blow, seize them, for every wind that stirs falls still. Qatada and Ibn Zayd said: there was never a victory except by a wind that blew and struck the faces of the disbelievers. From this is his saying, peace be upon him: "I was given victory by the east wind and ʿAd were destroyed by the west wind." Al-Hakam said: "your wind" means the east wind, by which Muhammad and his community were given victory. Mujahid said: the wind of the Companions of Muhammad ﷺ went when they disputed with him on the day of Uhud.
"And be patient. Indeed, Allah is with the patient." This is a command to patience, which is praised everywhere and above all in war, as He said, "When you meet a company, stand firm."
Ayah 47
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ خَرَجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِم بَطَرًا وَرِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
And do not be like those who came forth from their homes insolently and to be seen by people and avert [them] from the way of Allāh. And Allāh is encompassing of what they do.
Pondering: 47
This means Abu Jahl and his companions, who set out on the day of Badr to defend the caravan. They came out with singing girls, female singers and musical instruments. When they reached al-Juhfa, Khufaf al-Kinani, a friend of Abu Jahl, sent him gifts with his son and said: "If you like, I will send you men, and if you like I will come myself with those of my people who are light enough to move." Abu Jahl said: "If we are fighting Allah, as Muhammad claims, then by Allah we have no strength against Allah. And if we are fighting men, by Allah we are strong against men. By Allah, we shall not turn back from fighting Muhammad until we reach Badr, drink wine there and have the singing girls play for us. Badr is one of the Arabs' seasonal gatherings and one of their markets, so that the Arabs will hear of our coming out and fear us for ever." They reached Badr, but what happened to them happened, and they were destroyed.
Al-bataru, in the language, is being made arrogant by Allah's favours and by the well-being He clothed one with, and turning them to disobedience. It is a verbal noun serving as a circumstance: they came out insolent, showing off and turning people away. Their turning away was misleading people.
Ayah 48
وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَعْمَـٰلَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلْيَوْمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّى جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّنكُمْ إِنِّىٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ ۚ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
And [remember] when Satan made their deeds pleasing to them and said, "No one can overcome you today from among the people, and indeed, I am your protector." But when the two armies sighted each other, he turned on his heels and said, "Indeed, I am disassociated from you. Indeed, I see what you do not see; indeed, I fear Allāh. And Allāh is severe in penalty."
Pondering: 48
It is reported that Satan appeared to them that day in the form of Suraqa ibn Malik ibn Ju'shum, of Banu Bakr ibn Kinana. Quraysh feared Banu Bakr might come at them from behind, since they had killed a man of theirs. When he appeared to them, he said what Allah reports of him. Al-Dahhak said: Iblis came to them on the day of Badr with his banner and his troops, and put it in their hearts that they would never be beaten, since they were fighting for the religion of their fathers.
Ibn ʿAbbas said: Allah reinforced His Prophet Muhammad ﷺ and the believers with a thousand angels. Jibril, peace be upon him, was with five hundred angels on one flank, and Mikaʼil with five hundred on the other. Iblis came with a force of devils carrying a banner, in the form of men of Banu Mudlij, and Satan in the form of Suraqa ibn Malik ibn Ju'shum. Satan said to the idolaters: "No one can overcome you today, and I am your protector." When the lines were drawn up, Abu Jahl said: "O Allah, whichever of us is nearer the truth, help him." The Messenger of Allah ﷺ raised his hand and said: "My Lord, if this band is destroyed, you will never be worshipped on earth." Jibril said: "Take a handful of dust." He took a handful and threw it in their faces, and there was not one of the idolaters whose eyes, nostrils and mouth it did not reach. They turned and fled. Jibril, peace be upon him, went for Iblis; when he saw him, his hand was in the hand of one of the idolaters, and Iblis pulled it free and turned and fled with his party. The man said: "Suraqa, did you not claim to be our protector?" He said: "I am free of you; I see what you do not see." Al-Bayhaqi and others mention this.
In the Muwatta' of Malik, from Ibrahim ibn Abi ʿAbla, from Talha ibn ʿUbaydullah ibn Kurayz, the Messenger of Allah ﷺ said: "Satan is never seen on any day smaller, more worthless, more repelled or more enraged than on the day of ʿArafa, and that is only because of what he sees of the descent of mercy and Allah's overlooking of great sins, except for what he saw on the day of Badr." They asked: "What did he see on the day of Badr, Messenger of Allah?" He said: "He saw Jibril arranging the angels in ranks."
Nakasa means "turned back", in the language of Sulaym, according to Muʼarrij and others. A poet says that retreat on one's heels is no honour, for honour lies in advancing on the spears; another says that those who hold back gain nothing by retreating, and those who went forward lose nothing by advancing. This is not a backward walk here but flight, as he said: "When he hears the call to prayer, he turns his back and breaks wind."
"I fear Allah." It is said that Iblis feared that the day of Badr might be the day for which he had been given respite. It is also said that Iblis lied in saying "I fear Allah", but knew he had no power. Jar (protector, neighbour) has the plurals ajwar and jiran, and jira for a small number.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Anfal, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →