Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Anfal 8:45–48
Two armies, two speeches · Narration and language · about 9 min · All the tafsir of Surah Al-Anfal
Ponder 8:45–48 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 45
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَٱثْبُتُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
O you who have believed, when you encounter a company [from the enemy forces], stand firm and remember Allāh much that you may be successful.
Pondering: 45
Abu Jaʿfar said: This is Allah teaching the people of faith how to conduct themselves in war with His enemies, and the acts by which they may hope for help and victory over them. He says: "O you who have believed", who trust Allah and His Messenger, "when you encounter a company" of those who disbelieve in Allah for war and fighting, "stand firm": do not be routed or turn your backs in flight, unless turning aside to fight again or to join another company of your own (as stated elsewhere). "And remember Allah much" means call on Allah for help and victory over them, and keep His remembrance in your hearts and on your tongues, "that you may be successful", so that you prosper and overcome your enemy, and Allah grants you help and victory. Qatada said Allah made His remembrance obligatory at the busiest moment, the clash of swords. Ibn Ishaq said: remember Allah, to whom you gave yourselves, and the fulfilment of the pledge you gave.
Ayah 46
وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَـٰزَعُوا۟ فَتَفْشَلُوا۟ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَٱصْبِرُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
And obey Allāh and His Messenger, and do not dispute and [thus] lose courage and [then] your strength would depart; and be patient. Indeed, Allāh is with the patient.
Pondering: 46
Abu Jaʿfar said: Exalted is He, to the believers. Obey, believers, your Lord and His Messenger in what they commanded and forbade you, and do not go against them in anything. "And do not dispute" means do not differ so as to split and your hearts be at odds, "and thus lose courage", becoming weak and cowardly, "and your strength would depart". This is a figure: of a man who is receiving what he loves and is pleased with, they say "the wind is blowing his way." Here it means your strength and might would go, and weakness and flaw enter you. (The poet Ubayd ibn al-Abras used the word for fighting strength and numbers.) "And be patient" means be patient with the Prophet of Allah ﷺ when you meet your enemy; do not run from him and leave him. "Indeed, Allah is with the patient": be patient, for I am with you.
Mujahid said "your strength" means your victory, and that the strength of Muhammad's ﷺ companions departed when they disputed with him at Uhud; Ibn Jurayj reported it as when they left him at Uhud. Al-Suddi said it means your edge and your earnestness. Qatada said it is the strength of war. Ibn Zayd said the wind is victory; there was never a victory except by a wind Allah sends to strike the faces of the enemy, and when that happens they cannot stand. Ibn Ishaq said it means do not differ so that your affair is scattered and your edge goes, and "be patient, for Allah is with the patient" means I am with you if you do that. Ibn Zayd said fashal is weakness in fighting one's enemy and breaking before them.
Ayah 47
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ خَرَجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِم بَطَرًا وَرِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
And do not be like those who came forth from their homes insolently and to be seen by people and avert [them] from the way of Allāh. And Allāh is encompassing of what they do.
Pondering: 47
Abu Jaʿfar said: This is Allah's advance warning to the believers in Him and His Messenger not to do any deed except purely for Allah, seeking what is with Him and not to be seen by people, as the idolaters did on their march to Badr, seeking to be seen. They were told that the caravan had escaped from the Messenger of Allah ﷺ and his companions, and were told, "Go back; the caravan you came to defend is safe." They refused and said, "We will go to Badr, drink wine there, have singing girls play for us and have the Arabs talk about us." So in place of wine they were given cups of death.
Urwa said that before the Prophet ﷺ met the Quraysh at Badr, a rider came to them from Abu Sufyan and his party saying, "We have got the people past; go back." The riders Abu Sufyan sent, urging the Quraysh to return, reached them at al-Juhfa, and they said, "By Allah, we will not go back until we reach Badr and stay there three nights, so that those who gather round us from the people of the Hijaz see us; no Arab will see us gathered and fight us." They are the ones of whom Allah said "those who came forth from their homes insolently and to be seen by people"; they met the Prophet ﷺ, and Allah gave His Messenger victory, disgraced the leaders of disbelief and healed the believers' hearts. Ibn Abbas, through Urwa and other scholars, gave it in the same way, adding that Abu Jahl ibn Hisham said Badr was one of the Arabs' seasonal markets, held every year, and they would stay three days, slaughter camels, feed people, serve wine and have singing girls play, "so the Arabs hear of us and stand in awe of us always. Go on." Ibn Ishaq said it means: do not be like Abu Jahl and his companions; let your purpose not be to be seen or heard of or to seek what is with people. Be sincere to Allah in intention and seeking reward, in supporting your religion and standing with your Prophet; do nothing except for Allah and seek nothing else.
Mujahid said "those who came forth from their homes insolently and to be seen" were the people of Badr on the idolater side; Abu Jahl and his companions at Badr. Ibn Jurayj, from Abdullah ibn Kathir: the idolaters of the Quraysh, on their march to Badr.Qatada said they came out with arrogance and boasting; they were told, "Go back; your caravan has gone and you have won," and they said, "No, by Allah, not until the people of the Hijaz speak of our march and our numbers." He added, we were told the Prophet of Allah ﷺ said that day, "O Allah, the Quraysh have come with their pride and conceit to oppose You and Your Messenger." Al-Suddi said this refers to the idolaters and what they were feeding people at the wells. Al-Dahhak said the same, out of exultation and insolence. Muhammad ibn Kaʿb al-Qurazi said that when the Quraysh left Makkah for Badr they brought singing girls and tambourines, and Allah revealed the verse.
The meaning is then: do not be, believers in Allah and His Messenger, in your deeds, seeking to be seen and heard and neglecting sincerity to Allah and the hope of His reward, like the army of those who disbelieved, who came out of their homes insolently, showing off to people with their dress, wealth, numbers and the strength of their entourage. "And avert people from the way of Allah": they keep people from the religion of Allah and from entering Islam by fighting them and tormenting those of the believers they could reach. "And Allah is encompassing of what they do", of the showing off, the barring from the path of Allah and their other deeds; He knows all of it and none of it is hidden from Him, for all things are clear to Him, so He will punish them for it.
Ayah 48
وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَعْمَـٰلَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلْيَوْمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّى جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّنكُمْ إِنِّىٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ ۚ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
And [remember] when Satan made their deeds pleasing to them and said, "No one can overcome you today from among the people, and indeed, I am your protector." But when the two armies sighted each other, he turned on his heels and said, "Indeed, I am disassociated from you. Indeed, I see what you do not see; indeed, I fear Allāh. And Allāh is severe in penalty."
Pondering: 48
Abu Jaʿfar said: "And when Satan made their deeds pleasing to them." Ibn Abbas said Iblis came on the day of Badr with a host of devils and his banner, in the form of a man of the Banu Mudlij, the devil in the form of Suraqa ibn Malik ibn Jushum. The devil said to the idolaters, "No one can overcome you today from among the people, and indeed I am your protector." When the ranks lined up, the Messenger of Allah ﷺ took a handful of dust and threw it in the idolaters' faces, and they turned and fled. Jibril advanced on Iblis, and when he saw him, with his hand in the hand of an idolater, Iblis pulled his hand free and fled with his party. The man said, "Suraqa, you claimed you were our protector?" He said, "I see what you do not see; I fear Allah, and Allah is severe in penalty," when he saw the angels.
Urwa ibn al-Zubayr said that when the Quraysh agreed to march they remembered the war between them and the Banu Bakr, which almost turned them back, and Iblis appeared to them in the form of Suraqa ibn Malik ibn Jushum al-Mudliji, one of the nobles of the Banu Kinana, and said, "I am your protector against the Kinana coming at you from behind with anything you dislike." So they set out quickly. Ibn Ishaq described Iblis's leading them on step by step, in Suraqa's likeness, and when the two armies sighted each other, the enemy of Allah looked at the armies of Allah, the angels with whom Allah had strengthened His Messenger and the believers, and "turned on his heels"; and the enemy of Allah spoke truly when he said he saw what they did not see. He led them in and then abandoned them. Ibn Ishaq was told that they used to see him in every halting place in the form of Suraqa without denying it, until, on the day of Badr when the two armies met, the one who saw him turn back, al-Harith ibn Hisham or Umayr ibn Wahb al-Jumahi, said, "Where, Suraq?" and the enemy of Allah stood up and went away.
Qatada said we were told that he saw Jibril descend with the angels; the enemy of Allah claimed he had no power against the angels and said, "I fear Allah," but by Allah the enemy of Allah lied; it was not fear of Allah but that he knew he had no strength or defence. That is his habit with the one who obeys and follows him: when truth and falsehood meet he abandons them in the worst way and disowns them. Ibn Abbas, in another report, and al-Hasan said the same of Iblis going with his banner and troops and telling them none could beat them, as they fought for their fathers' religion; al-Hasan said what he saw was Jibril wrapped in a cloak, walking in front of the Prophet ﷺ with the bridle in his hand, not riding.
Talha ibn Ubaydullah ibn Kurayz reported that the Messenger of Allah ﷺ said: Iblis is never seen on any day smaller, more contemptible, more driven off and more enraged than on the day of Arafa, because of what he sees of the sending down of mercy and the pardon of sins, except what he saw on the day of Badr. They asked, "What did he see on the day of Badr?" He said, "He saw Jibril arranging the angels in ranks."
Abu Jaʿfar said: so the meaning is that Allah hears and knows in these circumstances, when Satan made their coming out to fight you, believers, seem fair to them, urged them on and said, "No one among the sons of Adam can overcome you today, so be at ease and rejoice; I am your protector against the Kinana attacking from behind, I shelter and protect you from them, so do not fear them; put your edge and strength against Muhammad and his companions." "But when the two armies sighted each other", when Allah's troops of believers and the devil's troops of idolaters came together and looked at each other, "he turned on his heels", going back on his neck, fleeing. (The verb nakasa is used by Zuhayr: they strike, and do not fall back when pressed.) And he said to the idolaters, "I am disassociated from you; I see what you do not see", meaning he saw the angels Allah sent as reinforcement to the believers, whom the idolaters could not see. "I fear Allah", and the enemy of Allah lied, "and Allah is severe in penalty."
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Anfal, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →