Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Anfal 8:45–48

Two armies, two speeches · Narration-based · about 5 min · All the tafsir of Surah Al-Anfal

Ponder 8:45–48 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 45–46

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَٱثْبُتُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

O you who have believed, when you encounter a company [from the enemy forces], stand firm and remember Allāh much that you may be successful.

وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَـٰزَعُوا۟ فَتَفْشَلُوا۟ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَٱصْبِرُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

And obey Allāh and His Messenger, and do not dispute and [thus] lose courage and [then] your strength would depart; and be patient. Indeed, Allāh is with the patient.

Pondering: 45 · 46

Allah teaches the believers the etiquette of meeting the enemy: "O you who believe, when you meet a force, stand firm." The two Sahihs record that the Messenger ﷺ, waiting until the sun passed its zenith, said: "People, do not wish to meet the enemy, and ask Allah for well-being. But when you meet them, be steadfast, and know that Paradise is under the shade of swords." Then he prayed: "O Allah, Revealer of the Book, Mover of clouds, Defeater of the confederates, defeat them and help us against them." Abdullah ibn Amr reports him adding: "Remember Allah, and if they shout and clamour, keep silent." Zayd ibn Arqam reports that Allah loves silence at three times: the recitation of the Quran, the advance in battle and a funeral (al-Tabarani). Another raised hadith (weak, al-Tirmidhi) has Allah say: "My true servant is the one who remembers Me while he faces his opponent."

Qatada said Allah made His remembrance obligatory at the busiest moment, the clash of swords; Ata said silence and remembrance, aloud, are required at the advance; Kab al-Ahbar said nothing is dearer to Allah than the Quran and remembrance, or people would not be commanded to pray and fight. Allah commands steadiness, no flight or cowardice; remembering Him, relying on Him and asking Him for victory; and obedience to Him and His Messenger, without quarrelling, since that causes failure. "And your strength would depart", your power and advance. "And be patient. Allah is with the patient."

The Companions had in courage and obedience what no nation before or after had; by the blessing of the Messenger ﷺ they opened lands east and west in a short time, though few against Rome, Persia, the Turks, the Slavs, the Berbers, the Abyssinians, the Copts and other peoples, until Allah's word was highest and His religion prevailed. The Muslim realms spread across East and West in under thirty years. May Allah be pleased with them all and gather us in their company.

Ayat 47–49

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ خَرَجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِم بَطَرًا وَرِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

And do not be like those who came forth from their homes insolently and to be seen by people and avert [them] from the way of Allāh. And Allāh is encompassing of what they do.

وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَعْمَـٰلَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلْيَوْمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّى جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّنكُمْ إِنِّىٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ ۚ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

And [remember] when Satan made their deeds pleasing to them and said, "No one can overcome you today from among the people, and indeed, I am your protector." But when the two armies sighted each other, he turned on his heels and said, "Indeed, I am disassociated from you. Indeed, I see what you do not see; indeed, I fear Allāh. And Allāh is severe in penalty."

إِذْ يَقُولُ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَـٰٓؤُلَآءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

[Remember] when the hypocrites and those in whose hearts was disease [i.e., arrogance and disbelief] said, "Their religion has deluded those [Muslims]." But whoever relies upon Allāh - then indeed, Allāh is Exalted in Might and Wise.

Pondering: 47 · 48 · 49

After commanding sincerity in fighting and much remembrance, Allah forbids the believers to be like the polytheists who came out "insolently", to repel the truth, "and to be seen by people", boasting. Told that the caravan had escaped, Abu Jahl said: "No, by Allah, we will not return until we reach the water of Badr, slaughter camels, drink wine and have singing girls play for us, and the Arabs speak of us for ever." It turned against him: reaching the water of Badr they reached death and were thrown into its wells, humbled. "Allah encompasses what they do" and repaid them the worst. Ibn Abbas, Mujahid, Qatada, al-Dahhak and al-Suddi said they are the polytheists who fought at Badr; Muhammad ibn Kab said they came with singing girls and drums.

"When Satan made their deeds seem good to them and said, 'No one can overcome you today, and I am your protector'": he made fair what they had come for, and removed their fear that Banu Bakr would attack their homes, appearing as Suraqah ibn Malik ibn Jushum, chief of Banu Mudlij. This is as Allah says: "He promises them and gives them hopes, and Satan promises them nothing but delusion" (4:120). Ibn Abbas said Iblis marched with his banner and troops alongside the polytheists. When he saw the reinforcement of angels, "he turned on his heels"; the Messenger ﷺ had thrown a handful of dust at the polytheists' faces and they fled, and Jibril advanced on Iblis, who was holding a man's hand; he pulled free and fled. The man cried, "Suraqah, do you claim to be our protector?" and he said: "I see what you do not see; I fear Allah, and Allah is severe in punishment." Ibn Ishaq and al-Waqidi add that al-Harith ibn Hisham seized him, thinking him Suraqah, and he struck al-Harith's chest and fled until he fell into the sea, saying, "Lord, Your promise to me!" The Messenger ﷺ had announced Jibril with a host on the right, Mikail on the left, and Israfil with another thousand. Al-Tabarani has a fuller report from Rifaah ibn Rafi.

Urwa says Quraysh nearly turned back remembering their old war with Banu Bakr, until Iblis appeared as Suraqah and guaranteed that Kinanah would do them no harm; they set out quickly, seeing him at every stop, until at Badr al-Harith (or Umayr ibn Wahb) saw him turn tail and asked, "Where, Suraqah?" He had led them to the water and abandoned them. He spoke truly in "I am free of you; I see what you do not see" but lied in "I fear Allah", as Qatada said: it was knowing he had no strength, his habit with those who obey him. Al-Suddi, al-Dahhak, al-Hasan and Muhammad ibn Kab al-Qurazi report the same. Ibn Kathir adds "Like Satan when he says to man, 'Disbelieve,' and when he disbelieves says, 'I am free of you; I fear Allah, the Lord of the worlds'" (59:16), and "Satan will say when the matter is decided: 'Allah promised you a true promise, and I promised you and failed you. I had no authority over you except that I called you and you responded. So do not blame me; blame yourselves'" (14:22).

Abu Usayd, after losing his sight, used to say he could show the ravine from which the angels came. Allah inspired the angels "I am with you, so strengthen those who believe", which they did by coming in the form of a man the fighter knew and saying, "Good news, they are nothing, Allah is with you, charge." Abu Jahl told his men not to be alarmed by Suraqah's desertion, and swore by al-Lat and al-Uzza to bind Muhammad and his Companions rather than kill them. Ibn Kathir compares this lie to Pharaoh's words to the magicians, "This is a plot you plotted in the city" (7:123) and "He is your chief who taught you magic" (20:71), and calls Abu Jahl the Pharaoh of this community. Malik reports from Talhah ibn Ubaydullah that the Prophet ﷺ said: "Iblis is never seen smaller, more despised or angrier than on the Day of Arafah, because of the mercy he sees descending, except for what he saw on the day of Badr." They asked what he saw: "He saw Jibril marshalling the angels" (mursal).

"When the hypocrites and those in whose hearts is a disease said, 'These people, their religion has deceived them.'" Ibn Abbas said that when the armies drew near, Allah made each look few to the other, and the polytheists said this because the Muslims looked few. Qatada said Abu Jahl, looking at the Muslims, said, "By Allah, they will not worship Allah after today." Ibn Jurayj, al-Shabi and Mujahid said they were Makkans who had spoken of Islam but went out with the polytheists in doubt (Mujahid named Abu Qays ibn al-Walid, Abu Qays ibn al-Fakih, al-Harith ibn Zamaah, Ali ibn Umayyah and al-As ibn Munabbih), and said it on seeing how few the Muslims were; al-Hasan said they were people who did not fight at Badr. "Whoever relies on Allah, then Allah is Mighty": one who takes refuge with Him is not wronged; "Wise", placing His acts where they belong.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Anfal, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →