Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Anfal 8:45–48

Two armies, two speeches · Concise · about 1 min · All the tafsir of Surah Al-Anfal

Ponder 8:45–48 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 45

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَٱثْبُتُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

O you who have believed, when you encounter a company [from the enemy forces], stand firm and remember Allāh much that you may be successful.

Pondering: 45

O you who have believed, when you meet a company: a group of disbelievers, stand firm: to fight them, and do not flee, and remember Allah often: call upon Him for victory, that you may be successful: win.

Ayah 46

وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَـٰزَعُوا۟ فَتَفْشَلُوا۟ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَٱصْبِرُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

And obey Allāh and His Messenger, and do not dispute and [thus] lose courage and [then] your strength would depart; and be patient. Indeed, Allāh is with the patient.

Pondering: 46

And obey Allah and His Messenger, and do not dispute: do not differ among yourselves, lest you lose courage: become cowardly, and your strength depart: your power and your rule. And be patient. Indeed, Allah is with the patient: with victory and help.

Ayah 47

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ خَرَجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِم بَطَرًا وَرِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

And do not be like those who came forth from their homes insolently and to be seen by people and avert [them] from the way of Allāh. And Allāh is encompassing of what they do.

Pondering: 47

And do not be like those who came forth from their homes: to protect others, and did not return after the caravan was saved, insolently and to be seen by the people, in that they said: "We will not go back until we drink wine, slaughter camels, and have the singing girls play for us at Badr, so that the people hear of it." And they avert: people from the way of Allah. And Allah, of what they do: read with ya or with ta, is encompassing: in knowledge, and He will repay them for it.

Ayah 48

وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَعْمَـٰلَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلْيَوْمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّى جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّنكُمْ إِنِّىٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ ۚ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

And [remember] when Satan made their deeds pleasing to them and said, "No one can overcome you today from among the people, and indeed, I am your protector." But when the two armies sighted each other, he turned on his heels and said, "Indeed, I am disassociated from you. Indeed, I see what you do not see; indeed, I fear Allāh. And Allāh is severe in penalty."

Pondering: 48

And: remember when Satan, Iblis, made their deeds seem good to them: by encouraging them to meet the Muslims when they feared setting out because of their enemies, Banu Bakr, and said: to them, "No one can overcome you today from among the people, and indeed I am a protector for you": from Kinana. He had come to them in the form of Suraqa ibn Malik, the chief of that region. But when the two armies sighted each other: met, the Muslim and the disbelieving, and he saw the angels, his hand being in the hand of al-Harith ibn Hisham, he turned: went back on his heels: fleeing, and said, when they said to him "Stand by us in this situation": "Indeed, I am disassociated from you: from your protection. Indeed, I see what you do not see: of the angels. Indeed, I fear Allah": that He will destroy me.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Anfal, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →