Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Anfal 8:65–69

The ratio eased, the victors corrected · Legal rulings and language · about 14 min · All the tafsir of Surah Al-Anfal

Ponder 8:65–69 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 65–66

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَـٰبِرُونَ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

O Prophet, urge the believers to battle. If there are among you twenty [who are] steadfast, they will overcome two hundred. And if there are among you one hundred [who are steadfast], they will overcome a thousand of those who have disbelieved because they are a people who do not understand.

ٱلْـَٔـٰنَ خَفَّفَ ٱللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

Now, Allāh has lightened [the hardship] for you, and He knows that among you is weakness. So if there are from you one hundred [who are] steadfast, they will overcome two hundred. And if there are among you a thousand, they will overcome two thousand by permission of Allāh. And Allāh is with the steadfast.

Pondering: 65 · 66

"O Prophet, urge the believers to fight" means: encourage them and spur them on. One says harada on a matter and wazaba, wasaba and akabba for the same thing. Al-harid is one who is close to destruction, and from it comes "until you are worn away" (Yusuf), meaning wasting away with grief until you are close to death and among the dead.

"If there are among you twenty who are steadfast, they will overcome two hundred." The wording is a statement with a promise inside it on a condition: the sense is "if twenty of you are steadfast, they will overcome two hundred". Ishrun, thalathun and arbaʿun are each a single name given the form of a plural for that number, and treated like Filastin. If someone asks why the first letter of ʿishrin has a kasra and the first of thalathin and on to eighty has a fatha, except sixty, the answer, in Sibawayh's view, is that ʿishrun stands to ʿashara (ten) as ithnan does to wahid (one), so its first letter takes a kasra as ithnan does; the proof is that one says sittun and tisʿun, like sitta and tisʿa.

Abu Dawud reports from Ibn ʿAbbas: when "If there are among you twenty who are steadfast they will overcome two hundred" was revealed, it was hard on the Muslims, since Allah had made it obligatory that one should not flee from ten. Then the lightening came: "Now Allah has lightened it for you", up to "a hundred who are steadfast will overcome two hundred". He said: when Allah lightened the number for them, their patience was reduced by as much as was lightened.

Ibn al-ʿArabi said: some said this was at Badr and was abrogated. That is an error on the part of whoever says it, and it was never reported that the idolaters stood in ranks against the Muslims at such odds; rather, the Lord, exalted is He, first made it an obligation on them, and tied it to the fact that they understand what they fight for, which is the reward, while the others do not know what they fight for. I say: Ibn ʿAbbas's hadith shows that it was an obligation. Then, when that was hard on them, He lowered the obligation to one standing firm against two, lightening it for them and prescribing that a hundred should not flee from two hundred. On this view it is a lightening, not an abrogation, and that is good. Al-Qadi Ibn al-Tayyib mentioned that when part of a ruling, or part of its attributes, is abrogated, or its number changed, it is allowable to say it was abrogated, since it is no longer the first but another; and he mentioned a disagreement on this.

Ayah 67

مَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ ٱلدُّنْيَا وَٱللَّهُ يُرِيدُ ٱلْـَٔاخِرَةَ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

It is not for a prophet to have captives [of war] until he inflicts a massacre [upon Allāh's enemies] in the land. You [i.e., some Muslims] desire the commodities of this world, but Allāh desires [for you] the Hereafter. And Allāh is Exalted in Might and Wise.

Pondering: 67

There are five issues in this ayah.

First: asra is the plural of asir (captive), like qatil and qatla, jarih and jarha. The plural is also usara (with a damma on the hamza) and asara (with a fatha), though the latter is not the better. They used to bind a captive with a strap (qidd), which is the isar, so every person seized was called asir even if not bound. This was covered in al-Baqara. Abu ʿAmr ibn al-ʿAla' said asra are those not tied when taken, and usara are those tied with bonds; Abu Hatim reports he heard this from the Arabs.

Second: this ayah was revealed on the day of Badr, as a reproof from Allah to the Companions of His Prophet ﷺ. The sense is: it was not right for you to do what made the Prophet ﷺ have captives before the great slaughter (ithkhan, meaning excess in killing the disbelievers). They are told this by "You desire the goods of this world." The Prophet ﷺ had not ordered men to be spared at the time of battle, and never wanted the goods of this world; it was the majority of those engaged in the fighting who did it. So the rebuke and reproach was directed at those who advised the Prophet ﷺ to take ransom. This is the view of most commentators, and nothing else is sound. The Prophet ﷺ is mentioned in the ayah because he did not forbid it when he saw it from the shelter, even though Saʿd ibn Muʿadh, ʿUmar ibn al-Khattab and ʿAbdullah ibn Rawaha disliked it: the suddenness of the matter and the arrival of victory occupied him, so he did not forbid sparing the captives, and for that he and Abu Bakr wept when the ayat came down. Allah knows best.

Muslim reports from ʿUmar ibn al-Khattab, the beginning of which was given under Al ʿImran; this is the rest. Abu Zumayl said Ibn ʿAbbas said: when they took the captives, the Messenger of Allah ﷺ said to Abu Bakr and ʿUmar, "What do you think of these captives?" Abu Bakr said, "Messenger of Allah, they are cousins and kin. I think you should take ransom from them, so that it becomes strength for us against the disbelievers, and perhaps Allah will guide them to Islam." The Messenger of Allah ﷺ said, "What do you think, son of al-Khattab?" I said: "No, by Allah, Messenger of Allah, I do not think as Abu Bakr thinks. I think you should hand them over to us and we strike their necks: give ʿAli power over ʿAqil, to strike his neck, and give me power over so-and-so (a relative of ʿUmar's), to strike his neck. These are the leaders of disbelief and its chiefs." The Messenger of Allah ﷺ inclined to what Abu Bakr said and did not incline to what I said. The next day I came and found the Messenger of Allah ﷺ and Abu Bakr sitting weeping. I said: "Messenger of Allah, tell me what makes you and your companion weep, for if I find a reason to weep I will weep, and if not I will pretend to weep with you." The Messenger of Allah ﷺ said: "I weep for what your companions put before me in taking ransom. Their punishment was shown to me nearer than this tree" (a tree close to the Prophet of Allah ﷺ). And Allah sent down "It is not for a prophet to have captives until he inflicts a great slaughter in the land" up to "So eat of what you have taken as spoils, lawful and good" (8:69). So Allah made the spoils lawful for them.

Yazid ibn Harun reports from ʿAbdullah ibn Masʿud: on the day of Badr the captives were brought, among them al-ʿAbbas. The Messenger of Allah ﷺ said, "What do you think of these captives?" Abu Bakr said: "Messenger of Allah, they are your people and your family; spare them; perhaps Allah will accept their repentance." ʿUmar said: "They called you a liar, drove you out and fought you; bring them forward and strike their necks." ʿAbdullah ibn Rawaha said: "Look for a valley with plenty of wood and set it alight on them." Al-ʿAbbas, hearing, said: "You have cut your ties of kinship." The Messenger of Allah ﷺ went in and did not answer them. Some said he would take Abu Bakr's view, some that he would take ʿUmar's, some that he would take Ibn Rawaha's. Then the Messenger of Allah ﷺ came out and said: "Allah softens the hearts of men for Him until they are softer than milk, and hardens the hearts of men for Him until they are harder than stone. Your likeness, Abu Bakr, is Ibrahim's, who said, 'Whoever follows me is of me, and whoever disobeys me, You are Forgiving, Merciful' (Ibrahim); and your likeness, Abu Bakr, is ʿIsa's, who said, 'If You punish them, they are Your servants, and if You forgive them, You are the Almighty, the Wise' (al-Ma'ida). And your likeness, ʿUmar, is Nuh's, who said, 'My Lord, do not leave on the earth any dwelling of the disbelievers' (Nuh); and your likeness, ʿUmar, is Musa's, who said, 'Our Lord, obliterate their wealth and harden their hearts, so they do not believe until they see the painful punishment' (Yunus). You are poor, so none shall escape except by ransom or the striking of a neck." ʿAbdullah said: "Except Suhayl ibn Bayda', for I heard him speak of Islam." The Messenger of Allah ﷺ was silent. He said: I never saw myself more afraid that stones would fall on me from the sky than on that day. Then Allah sent down "It is not for a prophet to have captives..." to the end of the two ayat. In one report the Messenger of Allah ﷺ said: "Punishment nearly reached us for going against the son of al-Khattab; and had punishment come down, none would have escaped except ʿUmar."

Abu Dawud reports from ʿUmar: when it was the day of Badr and he, meaning the Messenger of Allah ﷺ, took ransom, Allah sent down "It is not for a prophet to have captives until he inflicts a great slaughter in the land" up to "a great punishment would have touched you for what you took", meaning the ransom. Then He made the spoils lawful. Al-Qushayri mentioned that Saʿd ibn Muʿadh said: "Messenger of Allah, it was our first encounter with the idolaters, and heavy slaughter was dearer to me."

Al-ithkhan is much killing, according to Mujahid and others, that is, going to the limit in killing the idolaters. The Arabs say "so-and-so athkhana in this matter", meaning went to the limit. Some said "until he subdues and kills." Al-Mufaddal cited a line using the word of overcoming Pharaoh in his disbelief. It is also said that "until he yuthkhina" means until he has established himself, or it means strength and severity. So Allah made known that killing the captives who were ransomed at Badr was better than ransoming them. Ibn ʿAbbas said: this was on the day of Badr, when the Muslims were few; when they became many and their power grew, Allah sent down afterwards about captives "Then either favour afterwards or ransom" (Muhammad), as will be explained in Surah al-Qital. It is also said they were reproved because the matter of Badr was of great consequence, in how the chiefs, nobles and masters of Quraysh and their wealth were dealt with by killing, enslaving and taking possession. All that was weighty, so they should have waited for revelation and not hurried; when they hurried and did not wait, what came upon them came. Allah knows best.

Third: al-Tabari and others report that the Messenger of Allah ﷺ said to the people: "If you wish, you may take ransom for the captives and seventy of you will be killed in battle, equal to their number; or if you wish, they will be killed and you will be safe." They said, "We take the ransom and seventy of us will be martyred." ʿAbd ibn Humayd reports with his chain that Jibril, peace be upon him, came down to the Prophet ﷺ with this choice put to the people. This was discussed under Al ʿImran. ʿUbayda al-Salmani said: they sought both good things, and seventy of them were killed at Uhud.

Fourth: an objection arises: if there was a choice, how could the reproof come in "would have touched you"? The answer is that the reproof came first, for their eagerness to take ransom, and the choice came after. Evidence of this is that al-Miqdad, when the Messenger of Allah ﷺ ordered the killing of ʿUqba ibn Abi Muʿayt, said, "My captive, Messenger of Allah!"; and Musʿab ibn ʿUmayr, whose brother was captured, said to his captor, "Tighten your hand on him, for his mother is wealthy"; there are other such stories showing their eagerness for ransom. When the captives were gathered and driven to Medina, and the Messenger of Allah ﷺ carried out killing of al-Nadr, ʿUqba and others and was considering the rest, the choice came from Allah, the Mighty and Majestic. The Messenger of Allah ﷺ then consulted his Companions: ʿUmar held to his first view of killing, Abu Bakr saw the good in strengthening the Muslims with ransom money, and the Messenger of Allah ﷺ inclined to Abu Bakr's view. Both views were ijtihad after a choice, so nothing further came down in blame. Allah knows best.

Fifth: Ibn Wahb said Malik said: there were idolater captives at Badr, and Allah sent down "It is not for a prophet to have captives...". They were idolaters then; they were ransomed and went back, and had they been Muslims they would have stayed and not gone back. Those killed were forty-four men, and as many were captured; the martyrs were few. ʿAmr ibn al-ʿAla' said the dead were seventy and the captives the same; so said Ibn ʿAbbas, Ibn al-Musayyib and others. This is the sound view, as in Sahih Muslim: they killed seventy that day and captured seventy. Al-Bayhaqi mentions that the captives were brought with Shuqran, the freed slave of the Messenger of Allah ﷺ, over them; forty-nine men were counted, though the total was seventy, which is agreed without doubt. Ibn al-ʿArabi said Malik said "they were idolaters" because the commentators report that al-ʿAbbas said to the Prophet ﷺ, "I am a Muslim", and in another report the captives said to the Prophet ﷺ, "We believe in you." Malik considered all this weak, arguing against it from their going back, and adding that they fought him at Uhud. Abu ʿUmar ibn ʿAbd al-Barr said they differed on when al-ʿAbbas became Muslim. It is said he became Muslim before Badr, so he ﷺ said, "Whoever meets al-ʿAbbas, let him not kill him, for he was brought out unwillingly." Ibn ʿAbbas reports that the Messenger of Allah ﷺ said on the day of Badr: "Some of Banu Hashim and others have been brought out unwillingly and have no need to fight us; whoever meets any of Banu Hashim should not kill him; whoever meets Abu al-Bakhtari should not kill him; whoever meets al-ʿAbbas should not kill him, for he was brought out under compulsion", and he mentioned the rest. It is mentioned that he became Muslim when he was captured on the day of Badr, and also that he became Muslim in the year of Khaybar. He used to write to the Messenger of Allah ﷺ with news of the idolaters, and wished to emigrate, so the Messenger of Allah ﷺ wrote to him: "Stay in Mecca; your staying there is more useful to us."

Ayah 68

لَّوْلَا كِتَـٰبٌ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَآ أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

If not for a decree from Allāh that preceded, you would have been touched for what you took by a great punishment.

Pondering: 68

There are two issues in this ayah.

First: "Had it not been for a decree from Allah that preceded" means that He does not punish a people until He has made clear to them what they should guard against. People differed over what the earlier decree of Allah was. The most sound view is that it was the lawfulness of spoils, which had been forbidden to those before us. On the day of Badr people hurried to the spoils, and Allah sent down "Had it not been for a decree from Allah that preceded", meaning the making of spoils lawful. Abu Dawud al-Tayalisi reports in his Musnad from Abu Hurayra: on the day of Badr people hurried to the spoils and took them, and the Messenger of Allah ﷺ said: "Spoils are not lawful to any of the black-headed ones besides you." When the Prophet ﷺ and his Companions took spoils, they gathered them and a fire came down from heaven and consumed them; so Allah sent down "Had it not been for a decree from Allah that preceded" to the end of the two ayat. Al-Tirmidhi reports it and said hasan sahih. Mujahid and al-Hasan said the same. From them also, and from Saʿid ibn Jubayr, the preceding decree was Allah's forgiveness of the people of Badr, for their sins past and future. One group said it was Allah's pardon of them for this particular sin. The general view is sounder, because of the saying of the Messenger of Allah ﷺ to ʿUmar about the people of Badr: "How do you know? Perhaps Allah looked upon the people of Badr and said, 'Do what you like, for I have forgiven you'"; Muslim reports it. It is also said that the preceding decree is that He would not punish them while Muhammad, peace be upon him, was among them. Or that He would not punish anyone for a sin done in ignorance until he had been warned. One group said it was what Allah decreed in wiping out minor sins by avoiding major ones. Al-Tabari held that all these meanings fall under the wording and it covers them all, and he avoided singling out one meaning over another.

Second: Ibn al-ʿArabi said: the ayah is evidence that when a servant plunges into what he believes forbidden but is, in Allah's knowledge, lawful for him, there is no penalty on him. For example, a fasting man who says, "This is the day of my fever (nawb), so I shall break my fast now", or a woman who says, "This is the day of my period, so I shall break my fast", and they do so, and the fever and period that would have permitted it did come. In the well-known position of the school there is expiation in that case, and al-Shafiʿi said so too. Abu Hanifa said there is no expiation, which is the other report. The reason for the first report is that the later arrival of permission does not give an excuse from the penalty for violating the prohibition when it was violated, as when a man has intercourse with a woman and then marries her. The reason for the second is that the sanctity of that day was lifted in Allah's sight, so the violation fell on something with no sanctity in Allah's knowledge, like a man who sets out to have intercourse with a woman brought to him, believing she is not his wife, and she turns out to be his wife. This second is sounder. The first reasoning is not binding, because Allah's knowledge and ours were equal in the case of the prohibition, whereas in our case ours and Allah's differed, and what is relied on is Allah's knowledge. As He said: "Had it not been for a decree from Allah that preceded, a great punishment would have touched you for what you took."

Ayah 69

فَكُلُوا۟ مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَـٰلًا طَيِّبًا ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

So consume what you have taken of war booty [as being] lawful and good, and fear Allāh. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.

Pondering: 69

The plain sense requires that the spoils all belong to those who took them, and that they share equally in them; but His saying, "And know that whatever you take as spoils, a fifth of it belongs to Allah" (8:41), makes clear that the fifth must be taken out and spent on the heads mentioned. This was dealt with fully above.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Anfal, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →