Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Anfal 8:65–69
The ratio eased, the victors corrected · Narration and language · about 12 min · All the tafsir of Surah Al-Anfal
Ponder 8:65–69 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 65–66
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَـٰبِرُونَ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
O Prophet, urge the believers to battle. If there are among you twenty [who are] steadfast, they will overcome two hundred. And if there are among you one hundred [who are steadfast], they will overcome a thousand of those who have disbelieved because they are a people who do not understand.
ٱلْـَٔـٰنَ خَفَّفَ ٱللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
Now, Allāh has lightened [the hardship] for you, and He knows that among you is weakness. So if there are from you one hundred [who are] steadfast, they will overcome two hundred. And if there are among you a thousand, they will overcome two thousand by permission of Allāh. And Allāh is with the steadfast.
Abu Jaʿfar says: Allah says to His Prophet ﷺ, "O Prophet, urge the believers to battle": urge those who follow you and believe what you brought to fight those among the idolaters who turned away from the truth. "If there are among you twenty who are steadfast" when they meet the enemy, seeking reward with Allah and standing firm, "they will overcome two hundred", and "if there are among you one hundred, they will overcome a thousand of those who have disbelieved, because they are a people who do not understand": the idolaters fight with no hope of reward and no reckoning with Allah, because they do not grasp that Allah has made reward obligatory for those who fight seeking Him; so they do not stand firm when the fight is sincere, fearing they will be killed and lose this world. Then Allah lightened the burden when He knew their weakness: "Now Allah has lightened it for you, and He knows that among you is weakness", that is, the weakness of one man in meeting ten. "So if there are from you one hundred who are steadfast, they will overcome two hundred, and if there are a thousand, they will overcome two thousand by permission of Allah", meaning by Allah leaving them free to prevail and by His help, "and Allah is with the steadfast" in meeting their enemy and His, seeking reward by their patience.
The people of interpretation said the same. Ibn Abbas said that at first each Muslim was made to face ten disbelievers; this weighed on the Muslims, who thought it too great that twenty should fight two hundred and a hundred a thousand, so Allah lightened it and abrogated it with the second ayah, and a man was to face two. In his words, when they were at half the enemy's number it was not right to flee, and if fewer than that they were not obliged to fight and might withdraw. Ibn Abbas added that he did not like people to know of this lightening. In another report from Ibn Abbas, the first rule was a command to hearten and urge them to commit themselves to fighting, trusting that Allah would help them; it was not a binding obligation. Had it been, anyone who held back from a larger enemy would have been counted a disbeliever. He warns against men who say a Muslim may not fight until he has two to one, or four to two, and who claim they disobey Allah if they fight with fewer; he cites "And among the people is he who sells himself seeking the pleasure of Allah" (2:207) and "So fight in the cause of Allah; you are not held responsible except for yourself, and urge the believers" (4:84), and says: do not be weak, fight. Ikrimah, al-Hasan, Qatadah, Mujahid (who said this concerned the Companions at Badr, who complained of it), as-Suddi, ad-Dahhak and Ata said the same, that it was ten to one and then two to one. Ibn Abbas also said it was ordered because the Muslims were few, and when they grew many Allah lightened it. Ibn Ishaq explained "a people who do not understand" as fighting with no right intention and no knowledge of good or evil.
Abu Jaʿfar says: although the first ayah is in the form of a report, its meaning is a command. The proof is "Now Allah has lightened it for you", for lightening comes only after a burden. Had a man's standing against ten been merely recommended before, there would be nothing to lighten, since lightening is a permission to leave what had been required. So the second ayah abrogates the first. He adds that, as he showed in his Book of Explanation on the Principles of Rulings, any report from Allah that promises reward for an act and punishment for leaving it has the meaning of a command, even if it is not phrased as one.
On the reading of "weakness": some people of Madinah and Basrah read it with a damma on the first letter (duʿf), and the readers of Kufa with a fatha (daʿf); both are verbal nouns from the same verb. Some Madinans read it as the plural "weak ones" (duʿafa'). Abu Jaʿfar prefers the two known readings, either of which is correct as they are two fine dialect forms of one meaning; the plural is irregular among the readers and he does not like anyone to recite it.
Ayah 67
مَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ ٱلدُّنْيَا وَٱللَّهُ يُرِيدُ ٱلْـَٔاخِرَةَ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
It is not for a prophet to have captives [of war] until he inflicts a massacre [upon Allāh's enemies] in the land. You [i.e., some Muslims] desire the commodities of this world, but Allāh desires [for you] the Hereafter. And Allāh is Exalted in Might and Wise.
Pondering: 67
Abu Jaʿfar says: it is not for a prophet to hold an unbeliever in his hand, among the idol-worshippers, for ransom or for a free pardon. In Arabic asr is imprisonment. Allah said this to His Prophet ﷺ to tell him that killing the idolaters he had captured at Badr, and then ransoming them, was better than taking ransom and letting them go. "Until he inflicts a massacre in the land" means until he is thorough in killing the idolaters and overpowers them. "You desire the commodities of this world": believers, Companions of the Messenger of Allah, by taking the idolaters captive you want the goods of this world, whatever of wealth and property comes to a man; "but Allah desires the Hereafter", that is, the adornment of the Hereafter and what He has prepared in His gardens for the believers and His friends, through your killing them and being thorough in the land. So seek what Allah wants for you and act for Him, not what your whims invite you to of love for this world. "And Allah is Exalted in Might": if you want the Hereafter no enemy will overcome you, for Allah is never overpowered; "and Wise" in the ordering of His creation.
Ibn Abbas said this was at Badr when the Muslims were few; when they became many and strong, Allah revealed afterwards concerning captives "either a favour afterwards or ransom" (47:4), so the Prophet and the believers had the choice of killing them, enslaving them or ransoming them. Qatadah said the Companions at Badr wanted ransom and ransomed them for four thousand each, and swore that the Messenger ﷺ had not yet been thorough then, for it was the first fight against the idolaters. Mujahid said "thorough" means killing. Saʿid ibn Jubayr said: when you capture them, do not ransom them until you have been thorough in killing among them. Mujahid said a licence came afterwards: show favour if you wish, or take ransom. Ad-Dahhak said the ayah is about those captured at Badr. Ibn Ishaq said it means until he drives his enemy out of the land, and that Allah desires the Hereafter through killing them, for the religion's victory, by which the Hereafter is reached.
Abdullah ibn Masʿud reports that when the captives were brought at Badr, the Messenger of Allah ﷺ asked what should be done with them. Abu Bakr said they were his people and kin: spare them and give them time, perhaps Allah will turn to them. Umar said they had called him a liar and driven him out: bring them forward and strike off their necks. Abdullah ibn Rawahah said: find a valley with much firewood, put them in it and set it alight. Al-Abbas said, "You would cut your kinship!" The Messenger of Allah ﷺ was silent and went inside. People said he would take Abu Bakr's view, others Umar's, others Ibn Rawahah's. Then he came out and said, "Allah softens the hearts of some men until they are softer than milk, and hardens the hearts of others until they are harder than stone. You, Abu Bakr, are like Ibrahim, who said, Whoever follows me is of me, and whoever disobeys me, You are Forgiving and Merciful (14:36), and like Isa, who said, If You punish them, they are Your servants (5:118). You, Umar, are like Nuh, who said, My Lord, do not leave on the earth any dwelling of the disbelievers (71:26), and like Musa, who said, Our Lord, obliterate their wealth and harden their hearts so they do not believe until they see the painful punishment (10:88). You are poor today, so let none of them escape except by ransom or the sword." Ibn Masʿud said: "Except Suhayl ibn Bayda, for I heard him speak of Islam." The Messenger ﷺ was silent, and Ibn Masʿud said he never feared more that stones would fall on him from heaven, until the Messenger said, "Except Suhayl ibn Bayda." Then Allah revealed the three ayat beginning "It is not for a prophet...".
Ibn Abbas reports a second account: the Prophet ﷺ asked Abu Bakr, Umar and Ali what they thought. Abu Bakr said they were cousins and kin, and he thought taking ransom would give strength against the disbelievers and perhaps Allah would guide them to Islam. Umar swore he did not agree and said: give us power over them; let Ali strike off Aqil's neck, Hamzah al-Abbas's and himself a relative of his, for these were leaders of disbelief. The Messenger ﷺ inclined to what Abu Bakr said. The next day Umar found the Prophet and Abu Bakr sitting weeping. He asked why, saying he would weep too, or pretend to. The Prophet ﷺ said, "I weep for what befell my Companions in taking ransom. Your punishment was shown to me nearer than this tree." Then Allah revealed "It is not for a prophet..." up to "lawful and good" (8:69), and made the spoils lawful for them.
Ayah 68
لَّوْلَا كِتَـٰبٌ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَآ أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
If not for a decree from Allāh that preceded, you would have been touched for what you took by a great punishment.
Pondering: 68
Abu Jaʿfar says: Allah says to the people of Badr who took spoils and ransom from the captives, "If not for a decree from Allah that preceded": a decree that Allah had made for you, people of Badr, in the Preserved Tablet, that He would make the spoils lawful for you, and that He does not lead a people astray after guiding them until He makes clear to them what to avoid, and that He does not punish anyone who attended what you attended at Badr with the Messenger ﷺ, supporting Allah's religion, "you would have been touched for what you took by a great punishment" for taking the spoils and the ransom.
The people of interpretation said the same. Al-Hasan said that Allah was going to give this community the spoils, and that they took ransom for the captives of Badr before being told to; Allah faulted them for it, then made it lawful. He said it had been written in the Mother of the Book that spoils and captives were lawful for Muhammad and his community and for no community before them. Ibn Abbas said that before the Prophet ﷺ was sent, communities made their spoils an offering and were forbidden to eat any of it, little or much; whoever took any of it was punished. Allah allowed it to no prophet but Muhammad ﷺ. Abu Hurayrah reports from the Prophet ﷺ that spoils were not made lawful to any of the black-headed people before you: a fire came down from heaven and consumed them, until Badr, when the people fell on the spoils and Allah revealed this ayah up to "lawful and good". Al-Aʿmash, Ata and ad-Dahhak said the same: it was already in Allah's knowledge that the spoils would be lawful to them.
Ubaydah reports that the Muslims captured seventy of the idolaters and killed seventy, and the Messenger ﷺ said: choose either to take ransom and be strengthened by it against your enemy, in which case seventy of you will be killed, or to kill them. They said, "We will take the ransom," so seventy of them were killed, and they asked for both good things. The ransom of the Badr captives was one hundred ounces (an ounce being forty dirhams). Ibn Masʿud said that Umar had commanded killing the captives and then this ayah was revealed.
Others said the decree that preceded was for the people of Badr, that He would not punish them: Saʿid said it was happiness written for them, Mujahid and al-Hasan said the good that was decreed for them and their presence at Badr, Qatadah said both that good and the lawfulness of the spoils, and Ibn Zayd said pardon and mercy had been decreed for them: He does not punish the believers, since He does not punish His messenger and those who believed with him, migrated and helped him. Others said the decree is that He does not hold anyone to account for something done in ignorance, and Mujahid cited "And Allah would not let a people go astray after He had guided them until He made clear to them what they should avoid" (9:115). Ibn Ishaq said the ayah rebuked him over the captives and the spoils, for no prophet before him ate spoils from an enemy. Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn (Abu Jaʿfar al-Baqir) reports that the Messenger ﷺ said, "I was made victorious through awe; the earth was made a place of prayer and a means of purification for me; I was given concise, comprehensive speech; the spoils were made lawful for me and for no prophet before me; and I was given intercession: five that no prophet before me was given." Then the meaning is: had I not decreed that I punish only after forbidding, and I had not forbidden you, I would have punished you for what you did; then He made it lawful as mercy, blessing and benefit from the Most Merciful.
Abu Jaʿfar's judgement: the best view is the general one. "A decree from Allah that preceded" is a general statement not limited to one meaning. All these meanings were decreed in Allah's Book: that this community is not held to account for what it does in ignorance, that the spoils are lawful, and that the people of Badr are forgiven. There is no reason to confine it to one of them without proof.
Ibn Zayd added that among the helped believers all loved the spoils except Umar ibn al-Khattab, who killed every captive he met and said, "Messenger of Allah, what have we to do with spoils? We are people who fight in Allah's religion until Allah is worshipped." The Messenger ﷺ said, "Had we been punished in this matter, Umar, none but you would have escaped. Allah says: do not make things lawful before I make them lawful for you." Ibn Ishaq reports that when the ayah came down, the Messenger ﷺ said that had a punishment come from heaven none would have been spared except Saʿd ibn Muʿadh, because he had said, "Prophet of Allah, being thorough in killing is dearer to me than sparing men."
Ayah 69
فَكُلُوا۟ مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَـٰلًا طَيِّبًا ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
So consume what you have taken of war booty [as being] lawful and good, and fear Allāh. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.
Pondering: 69
Abu Jaʿfar says: Allah says to the believers of Badr, "So consume what you have taken of war booty", from the property of the idolaters, "lawful" because He made it lawful for you, "and good, and fear Allah": fear Allah, lest you do anything again in your religion before you have been told of it, as you took ransom and spoils before they were made lawful. "Indeed, Allah is Forgiving and Merciful." The order of the clause is reversed in meaning: eat what you took, lawful and good; Allah is Forgiving and Merciful; and fear Allah. Forgiving of the sins of the people of faith among His servants, Merciful to them in not punishing them after they repent.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Anfal, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →