Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Anfal 8:65–69

The ratio eased, the victors corrected · Plain meaning and lessons · about 5 min · All the tafsir of Surah Al-Anfal

Ponder 8:65–69 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 65

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَـٰبِرُونَ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

O Prophet, urge the believers to battle. If there are among you twenty [who are] steadfast, they will overcome two hundred. And if there are among you one hundred [who are steadfast], they will overcome a thousand of those who have disbelieved because they are a people who do not understand.

Pondering: 65

Allah, exalted is He, says to His Prophet ﷺ: O Prophet, urge the believers to fight, meaning: encourage them and rouse them to it with everything that strengthens their resolve and stirs their aspirations, by encouraging striving and combat with the enemy, by warning against the opposite, by mentioning the virtues of courage and patience and the good in this world and the next that follows from them, and by mentioning the harms of cowardice, that it is among the base qualities that diminish religion and manliness, and that courage is more fitting for the believers than for others. If you suffer pain, they suffer pain as you suffer, and you hope from Allah what they do not hope. If there are among you, believers, twenty who are steadfast, they will overcome two hundred, and if there are among you a hundred, they will overcome a thousand of those who disbelieve. So one is reckoned as ten of the disbelievers. That is because the disbelievers are a people who do not understand, meaning: they have no knowledge of what Allah has prepared for those who strive in His cause, so they fight for the sake of exalting themselves in the land and spreading corruption in it. But you understand the purpose of fighting, that it is to raise the word of Allah and make His religion prevail, to defend the Book of Allah, and to attain the greatest success with Allah. All of these are calls to courage, patience and going forward in fighting.

Ayah 66

ٱلْـَٔـٰنَ خَفَّفَ ٱللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

Now, Allāh has lightened [the hardship] for you, and He knows that among you is weakness. So if there are from you one hundred [who are] steadfast, they will overcome two hundred. And if there are among you a thousand, they will overcome two thousand by permission of Allāh. And Allāh is with the steadfast.

Pondering: 66

Then Allah made this ruling lighter for His servants and said: Now Allah has lightened it for you, and He knows that there is weakness in you. For this reason His mercy and wisdom called for lightening. So if there are among you a hundred who are steadfast, they will overcome two hundred, and if there are among you a thousand, they will overcome two thousand by Allah's permission. And Allah is with the steadfast, with His help and support. The form of these ayat is that of informing about the believers: that when they reach this fixed number they overcome the fixed number of the disbelievers set against them, and that Allah is reminding them of His favour in the courage of faith He has placed in them. But their meaning and reality is a command, and that Allah commanded the believers, at first, that one may not flee from ten, nor ten from a hundred, nor a hundred from a thousand. Then Allah lightened that, so that it became unlawful for the Muslims to flee from twice their number of the disbelievers, and if the enemy exceeds twice their number, fleeing is permitted to them. Two objections arise against this. The first: it has the form of a report, and the basic rule for a report is that it stays as it is, and that the purpose of it is to remind them of Allah's favour and to inform of what is so. The second: the number is conditioned on their being steadfast, meaning trained in steadfastness. The implication of this is that when they are not steadfast, it is permitted for them to flee even from fewer than twice their number, when they think they will be harmed, as divine wisdom requires. The first is answered by saying that His words Now Allah has lightened it for you, to the end, are evidence that this is a binding, obligatory command, and that Allah then lightened it to that number. This is therefore clearly a command, even though it is in the form of a report. It may also be said that putting it in the form of a report has a fine point that is not found if it is put as a command, which is strengthening the hearts of the believers and giving them the good news that they will overcome the disbelievers. The second is answered by saying that the purpose of conditioning it on the steadfast is to urge steadfastness, and that it is fitting for you to take the means that bring it about. When they take them, the means of faith and the material means give good news that what Allah has told of, victory for this small number, will come about.

Ayah 67

مَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ ٱلدُّنْيَا وَٱللَّهُ يُرِيدُ ٱلْـَٔاخِرَةَ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

It is not for a prophet to have captives [of war] until he inflicts a massacre [upon Allāh's enemies] in the land. You [i.e., some Muslims] desire the commodities of this world, but Allāh desires [for you] the Hereafter. And Allāh is Exalted in Might and Wise.

Pondering: 67

This is a rebuke from Allah to His Messenger and to the believers on the day of Badr, when they took the idolaters captive and kept them for ransom. The view of the Commander of the Believers, Umar ibn al-Khattab, in this case was to kill them and wipe them out. So Allah, exalted is He, said: It is not for a prophet to have captives until he has fought strongly in the land means: it is not proper or fitting for him, when he fights the disbelievers who want to put out Allah's light, who strive to extinguish His religion, and who want no one left on the face of the earth who worships Allah, to hasten to take them captive and keep them for the ransom they bring. That is a small gain compared with the benefit that calls for wiping them out and cancelling their evil. So as long as they have evil and strength, it is more fitting that they not be taken captive. When they have been fought hard, their evil is void and their power gone, there is then no harm in taking captives from them and keeping them. Allah, exalted is He, says: You desire by taking ransom and keeping them the goods of this world, meaning: not for a benefit that returns to your religion. But Allah desires the Hereafter, by honouring His religion, giving victory to His friends and making their word higher than that of others, so He commands you to do what leads to that. And Allah is Mighty, Wise means: perfect in might. Had He willed to give victory over the disbelievers without fighting, He would have done so, but He is wise, and tests some of you by means of others.

Ayah 68

لَّوْلَا كِتَـٰبٌ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَآ أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

If not for a decree from Allāh that preceded, you would have been touched for what you took by a great punishment.

Pondering: 68

Had it not been for a decree from Allah that had already gone before, in which was fate and decree, that He had made spoils lawful for you and that Allah had lifted punishment from you, community, a great punishment would have touched you for what you took. In a hadith: Had punishment come down on the day of Badr, none would have escaped it except Umar.

Ayah 69

فَكُلُوا۟ مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَـٰلًا طَيِّبًا ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

So consume what you have taken of war booty [as being] lawful and good, and fear Allāh. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.

Pondering: 69

So eat of what you have taken as spoils, lawful and good. This is part of Allah's kindness to this community, that He made spoils lawful for it, and did not make them lawful for any community before it. And fear Allah in all your affairs and keep to it, as thanks for Allah's favours to you. Indeed, Allah is Forgiving: He forgives all sins for whoever turns to Him in repentance, and forgives all acts of disobedience for whoever does not associate anything with Him. Merciful to you, in that He made spoils permissible for you and made them lawful and good.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Anfal, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →