Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Anfal 8:70–75
Captives, emigrants, hosts and kin · Plain meaning and lessons · about 5 min · All the tafsir of Surah Al-Anfal
Ponder 8:70–75 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 70
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّمَن فِىٓ أَيْدِيكُم مِّنَ ٱلْأَسْرَىٰٓ إِن يَعْلَمِ ٱللَّهُ فِى قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
O Prophet, say to whoever is in your hands of the captives, "If Allāh knows [any] good in your hearts, He will give you [something] better than what was taken from you, and He will forgive you; and Allāh is Forgiving and Merciful."
Pondering: 70
This came down about the captives of the day of Badr. Among them was al-Abbas, the uncle of the Messenger of Allah ﷺ. When ransom was asked of him, he claimed that he had been a Muslim before that, and they did not waive the ransom for him. So Allah, exalted is He, sent down, to console him and those in his position: O Prophet, say to those captives who are in your hands: If Allah knows any good in your hearts, He will give you better than what was taken from you meaning: of wealth, in that He will ease for you from His bounty something better and more than what was taken from you, and will forgive you your sins and admit you to Paradise. Allah fulfilled His promise to al-Abbas and others, and much wealth came to him afterwards. Once, when a great deal of money came to the Prophet ﷺ, al-Abbas came to him, and he told him to take from it in his garment as much as he could carry, and he took so much that he could hardly carry it.
Ayah 71
وَإِن يُرِيدُوا۟ خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا۟ ٱللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
But if they intend to betray you - then they have already betrayed Allāh before, and He empowered [you] over them. And Allāh is Knowing and Wise.
Pondering: 71
And if they intend to betray you, by working to fight you and to cast off the covenant with you, they have already betrayed Allah before, and He gave you power over them. So let them beware of betraying you, for Allah, exalted is He, has power over them and they are within His grasp. And Allah is Knowing, Wise means: Knowing of everything, Wise, putting things in their places. Part of His knowledge and wisdom is that He laid down for you these great and beautiful rulings, and that He took it upon Himself to be enough for you against the matter of the captives and their evil, should they intend betrayal.
Ayah 72
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَـٰٓئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يُهَاجِرُوا۟ مَا لَكُم مِّن وَلَـٰيَتِهِم مِّن شَىْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ ۚ وَإِنِ ٱسْتَنصَرُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ فَعَلَيْكُمُ ٱلنَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَـٰقٌ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Indeed, those who have believed and emigrated and fought with their wealth and lives in the cause of Allāh and those who gave shelter and aided - they are allies of one another. But those who believed and did not emigrate - for you there is no support of them until they emigrate. And if they seek help of you for the religion, then you must help, except against a people between yourselves and whom is a treaty. And Allāh is Seeing of what you do.
Pondering: 72
This is a pact of alliance and love that Allah made between the Emigrants, who believed and emigrated in the cause of Allah and left their homelands for Allah's sake in order to strive in His cause, and the Helpers, who gave shelter to the Messenger of Allah ﷺ and his Companions and helped them with their homes, their wealth and their lives. These are allies of one another, because of the completeness of their faith and the full bond between them. And those who believed but did not emigrate, you have no alliance with them at all until they emigrate. For they cut off your alliance by separating from you at a time of great need for men, so when they did not emigrate, they had no share in the alliance of the believers. But if they ask your help in the religion, that is, to fight those who fight them over their religion, then you must help them and fight with them. As for those who fight them for any other purposes, you are not bound to help them. His words, exalted is He, except against a people between whom and you there is a treaty, meaning a covenant to refrain from fighting: if those distinct believers who did not emigrate want to fight such a people, do not help them against them, because of the treaty between you and them. And Allah sees what you do. He knows the states you are in, so He lays down for you the rulings that suit you.
Ayah 73
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ
And those who disbelieved are allies of one another. If you do not do so [i.e., ally yourselves with other believers], there will be fitnah [i.e., disbelief and oppression] on earth and great corruption.
Pondering: 73
When He made the alliance between the believers, He told us that the disbelievers, since disbelief unites them, are allies of one another, so none allies with them except a disbeliever like them. His words if you do not do it mean: if you do not ally with the believers and take the disbelievers as enemies, by allying with all of them or being an enemy to all of them, or by allying with the disbelievers and being an enemy to the believers, there will be fitnah in the land and great corruption. For by that comes about evil beyond count: the mixing of truth with falsehood and of the believer with the disbeliever, and the loss of many great acts of worship, such as striving and emigration, and other aims of the law and the religion that are lost when the believers alone do not take one another as allies.
Ayah 74
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
But those who have believed and emigrated and fought in the cause of Allāh and those who gave shelter and aided - it is they who are the believers, truly. For them is forgiveness and noble provision.
Pondering: 74
The previous ayat spoke of the pact of alliance between the believers, the Emigrants and the Helpers. These ayat describe their praise and reward. He said: And those who believed and emigrated and strove in the cause of Allah, and those who gave shelter and helped, those means: the believers among the Emigrants and the Helpers, they are the believers truly, because they proved their faith true by what they upheld of emigration, giving help, being allies of one another, and striving against their enemies among the disbelievers and the hypocrites. For them is forgiveness from Allah, by which their evil deeds are wiped away and their slips fade, and for them is noble provision, meaning: abundant good from the Generous Lord in the gardens of bliss. Perhaps they also receive some of the hastened reward by which their eyes are cooled and their hearts put at rest.
Ayah 75
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ مَعَكُمْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَـٰبِ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ
And those who believed after [the initial emigration] and emigrated and fought with you - they are of you. But those of [blood] relationship are more entitled [to inheritance] in the decree of Allāh. Indeed, Allāh is Knowing of all things.
Pondering: 75
In the same way, whoever comes after these Emigrants and Helpers, following them in goodness, and believes, emigrates and strives in the cause of Allah, those are of you: they have what you have and bear what you bear. This alliance of faith, in the early days of Islam, had a great effect and a great importance, so much so that the Prophet ﷺ made brothers of the Emigrants and the Helpers in a particular brotherhood, other than the general brotherhood of faith, and they even used to inherit from one another through it. Then Allah sent down But those related by blood are closer to one another in the Book of Allah. So none inherits from him except his relatives among the male agnates and those with fixed shares, and if there are none, then his nearest relatives among the blood relatives, as the general sense of this noble ayah shows. His words in the Book of Allah mean: in His ruling and law. Indeed, Allah is Knowing of all things. Part of that is that He knows your states, for which He lays down of His religious laws what suits them. The tafsir of Surah al-Anfal is complete, and praise be to Allah.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Anfal, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →