Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Anfal 8:70–75

Captives, emigrants, hosts and kin · Narration and language · about 12 min · All the tafsir of Surah Al-Anfal

Ponder 8:70–75 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 70

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّمَن فِىٓ أَيْدِيكُم مِّنَ ٱلْأَسْرَىٰٓ إِن يَعْلَمِ ٱللَّهُ فِى قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

O Prophet, say to whoever is in your hands of the captives, "If Allāh knows [any] good in your hearts, He will give you [something] better than what was taken from you, and He will forgive you; and Allāh is Forgiving and Merciful."

Pondering: 70

Abu Jaʿfar says: Allah says to His Prophet ﷺ, "O Prophet, say to whoever is in your hands of the captives", in your hands and your Companions' hands, of the idolaters from whom ransom was taken: "If Allah knows any good in your hearts", that is, Islam, "He will give you better than what was taken from you" of the ransom, "and He will forgive you" the punishment for your crime of fighting the Prophet of Allah and his Companions and disbelieving in Allah; "and Allah is Forgiving" of the sins of His servants when they repent, "Merciful" to them in not punishing them after repentance.

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib used to say that this ayah was revealed about him. Ibn Abbas reports that al-Abbas said he told the Prophet ﷺ of his Islam and asked him to count the twenty ounces taken from him against his ransom; the Prophet refused, and Allah replaced it with twenty slaves, each trading with his money. In another report from Ibn Abbas, al-Abbas was captured at Badr and ransomed himself for forty ounces of gold; when this ayah was revealed he said that Allah had given him two things he would not exchange for the world: he was ransomed for forty ounces and Allah gave him forty slaves, and he hoped for the forgiveness promised. Ibn Abbas also said it refers to those captured at Badr: if you obey Me and are sincere to My messenger, I will give you better than was taken and forgive you. Ata al-Khurasani reports from Ibn Abbas that al-Abbas and his companions told the Prophet ﷺ, "We believe in what you brought, we bear witness that you are the Messenger of Allah, and we will be loyal to you against our people"; then the ayah came down: better meaning faith and belief, replacing what they lost, and forgive you the idolatry they were in. Al-Abbas said he would not wish this ayah had not been revealed about them for the whole world: He gave him a hundredfold better than was taken, and he hoped he was forgiven. Ad-Dahhak reported the same. Qatadah said it was mentioned to them that when the wealth of Bahrain, eighty thousand, was brought to the Prophet ﷺ, he had made ablution for the noon prayer; he gave to every complainant and refused no beggar, and did not pray until he had distributed it, and told al-Abbas to take from it, which he did, saying, "This is better than what was taken from us, and I hope for forgiveness."

Ayah 71

وَإِن يُرِيدُوا۟ خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا۟ ٱللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

But if they intend to betray you - then they have already betrayed Allāh before, and He empowered [you] over them. And Allāh is Knowing and Wise.

Pondering: 71

Abu Jaʿfar says: Allah says to His Prophet ﷺ: if these captives in your hands want "to betray you", that is, treachery, deceit and trickery, by showing you in word the opposite of what is in their hearts, "then they have already betrayed Allah before": they disobeyed Allah's command before the battle of Badr, "and He empowered [you] over them" at Badr. "And Allah is Knowing" of what they say with their tongues and hide in their hearts, "Wise" in His management of them and of all His creation.

Ata al-Khurasani reports from Ibn Abbas that this concerns al-Abbas and his companions when they said, "We believe in what you brought and will be loyal to you against our people": if their saying that is betrayal, they have already betrayed Allah, by disbelieving and fighting you, and Allah has empowered you over them. As-Suddi said they disbelieved in Allah and broke His covenant, and He empowered the believers over them at Badr.

Qatadah said it was mentioned that a man who had written for the Prophet ﷺ turned hypocrite and joined the idolaters in Makkah, saying, "Muhammad only wrote what I wished." A man of the Ansar vowed that if Allah gave him power over him he would strike him with the sword. On the day of the conquest the Prophet ﷺ gave amnesty to all but Abdullah ibn Saʿd ibn Abi Sarh, Miqyas ibn Subabah, Ibn Khatal and a woman who used to curse the Prophet every morning. Uthman, whose foster brother Ibn Abi Sarh was, brought him and said he had come repenting and regretful. The Prophet turned away. The Ansari came with his sword and walked round, watching the Prophet for a sign. Then the Prophet ﷺ held out his hand and took his pledge. He said, "I held back so that you could fulfil your vow!" The man said, "Prophet of Allah, I feared you; if only you had signalled to me!" He said, "It is not fitting for a prophet to signal with the eyes."

Ayah 72

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَـٰٓئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يُهَاجِرُوا۟ مَا لَكُم مِّن وَلَـٰيَتِهِم مِّن شَىْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ ۚ وَإِنِ ٱسْتَنصَرُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ فَعَلَيْكُمُ ٱلنَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَـٰقٌ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Indeed, those who have believed and emigrated and fought with their wealth and lives in the cause of Allāh and those who gave shelter and aided - they are allies of one another. But those who believed and did not emigrate - for you there is no support of them until they emigrate. And if they seek help of you for the religion, then you must help, except against a people between yourselves and whom is a treaty. And Allāh is Seeing of what you do.

Pondering: 72

Abu Jaʿfar says: Allah says that those who believed Allah and His Messenger, "and emigrated", leaving their people, kin and homes, and being left by them, "and fought with their wealth and lives in the cause of Allah", exerting themselves in war against the disbelievers, in His religion, the path He made to His mercy and to safety from His punishment, "and those who gave shelter and aided", who sheltered the Messenger of Allah and the emigrants with him, giving them homes when their people had driven them out, and helped them against their enemies, "they are allies of one another": the emigrants and the Ansar are supporters and helpers of one another against the idolaters, one hand against whoever disbelieves, and brothers to each other rather than to their disbelieving relatives.

It has been said that this means they inherited from one another: Allah gave inheritance to one another by emigration and help, rather than by kinship, and then abrogated that by "Those of blood relationship are more entitled to one another in the decree of Allah" (8:75; 33:6). Ibn Abbas said so, and that the inheritance went to emigrants and Ansar and not blood relatives, until this later ayah made it go to relatives. In another report from him: believers in the Prophet's time were of three ranks. The emigrant who parted from his people and went to believers in their homes and property; those who gave shelter and aided, and proclaimed what the emigrants proclaimed and drew swords on those who denied; these two were allies and inherited from each other, so that if an emigrant died the Ansari inherited from him through religious alliance. The one who believed and did not emigrate did not inherit, because he neither emigrated nor helped. This is the alliance of "you have no responsibility for their protection until they emigrate". It was the right of the believers who sheltered and aided, if the others asked their help in religion, to help them, unless against a people with whom the Prophet had a treaty. Later Allah ordered that every kinsman be joined to his kin among believers, emigrants or not, and gave each believer a fixed share by "Those of blood relationship are more entitled to one another in the decree of Allah. Indeed, Allah is Knowing of all things" (8:75), and by "The believing men and believing women are allies of one another" (9:71). Mujahid said the three closing ayat of this surah concerned what the Messenger of Allah ﷺ established between the emigrants and Ansar in inheritance, and that the last of them abrogated it. Abdullah ibn Kathir, Qatadah (who adds that Muslims inherited by emigration and the Prophet joined them in brotherhood, and that the bequest was then permitted, and inheritance now goes by religion, two religions not inheriting from one another), Ikrimah, al-Hasan and as-Suddi said the same.

On "But those who believed and did not emigrate, for you there is no support of them until they emigrate; and if they seek help of you for the religion, then you must help, except against a people between yourselves and whom is a treaty. And Allah is Seeing of what you do": those who believed in Allah and His Messenger and did not leave their disbelieving people and their land of disbelief for the land of Islam, you, emigrants and Ansar, have no part in their support or inheritance until they leave their people and homes for the land of Islam. "If they seek help of you for the religion", as people of your religion, against your enemy and theirs among the idolaters, "then you must help", unless they ask help against "a people between yourselves and whom is a treaty", a covenant that binds you not to fight them. "And Allah is Seeing of what you do": Allah sees how you act in what He commanded and forbade regarding your alliance with one another, emigrants and Ansar, your refusing alliance with those who believed and did not emigrate, your helping them when they ask help for religion's sake, and the rest of His obligations; nothing is hidden from Him.

Qatadah said Muslims inherited by emigration, and a man who became Muslim and did not emigrate did not inherit his brother. Az-Zuhri reports that the Prophet ﷺ took a pledge from a man entering Islam to keep prayer, pay zakat, make pilgrimage, fast Ramadan, and never see an idolater's fire without being at war with him. Ibn Abbas said the Muslim bedouins, if they ask the emigrants and Ansar for help against their enemy, must be helped, except against a people with whom there is a treaty. He also said the Prophet left people on his death in four ranks: the believing emigrant; the Ansar; the believing bedouin who did not emigrate, whom the Prophet would help if asked, or leave, and whom he was bound to help if they sought help in religion; and fourth, the followers in goodness. Ad-Dahhak said the same.

Ayah 73

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ

And those who disbelieved are allies of one another. If you do not do so [i.e., ally yourselves with other believers], there will be fitnah [i.e., disbelief and oppression] on earth and great corruption.

Pondering: 73

Abu Jaʿfar says: "And those who disbelieved" in Allah and His Messenger "are allies of one another": they are helpers and supporters of one another, and nearer to each other than to the believers. Abu Malik reports that a man said, "Shall we make our idolatrous kin our heirs?" and this ayah came down. Ibn Abbas said it was revealed concerning the inheritance of idolaters who had a treaty. Ibn Zayd said an emigrant believer and a believer who did not emigrate did not inherit from one another even if they were brothers, because this religion was small in the land until the conquest; when the conquest came and emigration ceased they inherited by kinship wherever they were, as the Prophet ﷺ said, "There is no emigration after the conquest", and he recited "Those of blood relationship are more entitled to one another in the decree of Allah".

Others said the meaning is that the disbelievers support one another, and that a man living in the land of war who has not emigrated is not a believer. Qatadah said a man would settle between Muslims and idolaters and say, "If these win I am with them, and if those win I am with them"; Allah refused that, and the Prophet said the fires of a Muslim and an idolater must not be in sight of each other, except for one who pays the poll tax. Ibn Ishaq said Allah urged the believers to stay joined, making the emigrants and Ansar allies in religion to the exclusion of others and the disbelievers allies of one another.

On "If you do not do so, there will be fitnah on earth and great corruption", the people of interpretation differed. Some said: if you do not act on what you were commanded, believers, regarding emigrants and Ansar inheriting from one another by emigration and faith rather than their bedouin Muslim kin or the disbelievers, a trial (fitnah) will arise on earth from this, and great corruption, meaning acts of disobedience to Allah (Ibn Zayd; Ibn Abbas said the same, about inheritance). Others said: if you do not help one another in religion, believers, there will be fitnah and great corruption (Ibn Ishaq: if a believer does not take the believer as ally rather than the disbeliever, even a relative, there will be confusion between truth and falsehood and corruption will appear; then He returned inheritance to the kin; Ibn Jurayj said the same).

Abu Jaʿfar's judgement: the better view on "those who disbelieved are allies of one another" is that they are supporters of one another against the believers, and that this proves Allah forbade a believer to remain in the land of war and not emigrate. In Arabic wali is known to mean supporter and helper, or a cousin and relative; an heir is not a known meaning of it, except in the sense that he follows him in carrying out his inheritance, which is far, though the wording allows it. Taking Allah's words in the clearer and better-known sense is preferable. So the better view on "If you do not do so..." is: if you do not do what I commanded of cooperation and support in religion, there will be fitnah on earth. The ayah began by urging allegiance and mutual support in religion, so it should end the same way.

Ayah 74

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

But those who have believed and emigrated and fought in the cause of Allāh and those who gave shelter and aided - it is they who are the believers, truly. For them is forgiveness and noble provision.

Pondering: 74

Abu Jaʿfar says: "But those who have believed and emigrated and fought in the cause of Allah and those who gave shelter and aided" the Messenger of Allah ﷺ and the emigrants with him, and helped Allah's religion, "it is they who are the believers, truly", not one who believed and did not leave the land of idolatry, and stayed among the idolaters and did not fight their enemy with the Muslims. "For them is forgiveness": Allah covers their sins and pardons them, "and noble provision": in Paradise they have pleasant, generous food and drink which does not change within their bodies into waste, but comes out as sweat like the scent of musk.

This ayah confirms what he said: that "allies of one another" and "you have no support of them" in these ayat mean help and support, not inheritance. Allah followed them with praise of the emigrants and Ansar and what they have with Him, as distinct from those who did not emigrate; had the earlier ayat been about the rule of inheritance, what followed would have been only urging that inheritance be carried out. This is clear proof that nothing in these ayat abrogates anything or is abrogated.

Ayah 75

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ مَعَكُمْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَـٰبِ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ

And those who believed after [the initial emigration] and emigrated and fought with you - they are of you. But those of [blood] relationship are more entitled [to inheritance] in the decree of Allāh. Indeed, Allāh is Knowing of all things.

Pondering: 75

Abu Jaʿfar says: "And those who believed after" Allah and His Messenger, after I made clear the alliance of the emigrants and Ansar and the cutting of alliance with those who believed and did not emigrate until they emigrate, "and emigrated" from the land of disbelief to the land of Islam, "and fought with you", believers, "they are of you" in alliance: what is due from you to them of right, support in religion and inheritance, is the same as what is due from them to you and from you to one another. Ibn Ishaq said Allah returned inheritance to blood relatives, from those who accepted Islam after the alliance among emigrants and Ansar, to their kin.

"But those of blood relationship are more entitled to one another in the decree of Allah. Indeed, Allah is Knowing of all things": those related by blood are nearer to each other in inheritance than the ally or the guardian, when Allah has given them a share, "in the decree of Allah", His ruling written in the Preserved Tablet and the decree that went before. Allah knows what is best for His servants in making them inherit from one another by kinship and descent, rather than by oath of alliance and other things; nothing is hidden from Him. Qatadah said the bedouin did not inherit from the emigrant until Allah revealed this.

A report from Isa ibn al-Harith: his brother Shurayh ibn al-Harith had a slave concubine who bore him a girl; the girl was married and bore a boy, and then the concubine died. Shurayh ibn al-Harith and the boy took their dispute over her inheritance to the judge Shurayh, who gave the inheritance to the boy; Shurayh ibn al-Harith said it was not in the Book of Allah, but the judge cited "those of blood relationship are more entitled to one another...". Maysarah rode to Ibn al-Zubayr, who wrote to the judge that this was not what the ayah meant; it was revealed because men used to make pacts, saying "you will inherit from me and I from you". The judge refused to go back on his ruling. Another report adds that when the ayah came down, that practice was abandoned.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Anfal, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →