Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Anfal 8:38–44

The open door, the fifth, and Badr's map · Narration-based · about 14 min · All the tafsir of Surah Al-Anfal

Ponder 8:38–44 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 38–40

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَنتَهُوا۟ يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا۟ فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ ٱلْأَوَّلِينَ

Say to those who have disbelieved [that] if they cease, what has previously occurred will be forgiven for them. But if they return [to hostility] - then the precedent of the former [rebellious] peoples has already taken place.

وَقَـٰتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

And fight against them until there is no fitnah and [until] the religion [i.e., worship], all of it, is for Allāh. And if they cease - then indeed, Allāh is Seeing of what they do.

وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَىٰكُمْ ۚ نِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ

But if they turn away - then know that Allāh is your protector. Excellent is the protector, and excellent is the helper.

Pondering: 38 · 39 · 40

Allah tells His Prophet ﷺ: "Say to those who disbelieve: if they cease" their disbelief and enmity and enter Islam, "what has already passed will be forgiven them", their disbelief and sins. In the Sahih, Ibn Masud reports the Prophet ﷺ said: "Whoever does good in Islam is not held to account for what he did in the Jahiliyyah (the age of ignorance before Islam), and whoever does evil in Islam is taken to account for both the first and the last" (al-Bukhari, Muslim). The Sahih also has: "Islam wipes out what came before it, and repentance wipes out what came before it."

"But if they return" and persist, "then the precedent of the former peoples has already taken place": Our way with earlier peoples, that when they denied and persisted, We hastened punishment on them, as with Quraysh at Badr and other nations (al-Suddi and Ibn Ishaq: the day of Badr).

On "Fight them until there is no fitnah and the religion is all for Allah", al-Bukhari reports that a man asked Ibn Umar why he did not fight, since Allah says "If two parties of believers fight each other" (49:9). Ibn Umar said he would rather be blamed for not fighting than be blamed over "Whoever kills a believer deliberately" (4:93). The man quoted "Fight them until there is no fitnah", and Ibn Umar said: "We did that in the time of the Prophet ﷺ, when Islam was small and a man was tried in his religion, killed or bound, until Islam grew and there was no more fitnah." Asked about Ali and Uthman, he said Allah had pardoned Uthman and they disliked that, and Ali was the Messenger's cousin and son-in-law, pointing to his house. Said ibn Jubayr reports him saying: "Do you know what fitnah is? Muhammad ﷺ fought the polytheists, and for a Muslim to go among them was fitnah. It is not like your fighting over kingship." During the fitnah of Ibn al-Zubayr, two men asked why he did not come out; he said Allah had forbidden him the blood of his Muslim brother, and when they quoted the verse, replied: "We fought until there was no fitnah and the religion was all for Allah; you want to fight until there is fitnah and the religion belongs to other than Allah." Ibn Mardawayh records this, and that Usama ibn Zayd and Sad ibn Malik gave the same answer when refusing to fight a man who says there is no god but Allah.

Ibn Abbas said "no fitnah" means no shirk (associating others with Allah); Abu al-Aliyah, Mujahid, al-Hasan, Qatada, al-Rabi, al-Suddi, Muqatil and Zayd ibn Aslam agreed. Urwa and other scholars said: until no Muslim is tried away from his religion. On "and the religion is all for Allah", Ibn Abbas said pure tawhid (the oneness of Allah); al-Hasan, Qatada and Ibn Jurayj, that "there is no god but Allah" is said; Ibn Ishaq, that nothing is set up beside Him; Ibn Zayd, that no disbelief remains alongside your religion. This is supported by the two Sahihs: "I was commanded to fight people until they say there is no god but Allah. When they say it, they protect from me their blood and wealth, except for its right, and their reckoning is with Allah." Abu Musa reports the Messenger ﷺ was asked about one who fights from courage, zeal or to be seen: "Whoever fights so that the word of Allah is the highest is in the cause of Allah."

"But if they cease", hold back from them even if you do not know their hearts, "for Allah is Seeing of what they do", as in "If they repent, establish prayer and give zakah, let them go their way" (9:5), "then they are your brothers in religion" (9:11), and "If they cease, there is no hostility except against the wrongdoers" (2:193). In the Sahih, Usama killed a man who said "There is no god but Allah" while his sword was raised; the Prophet said: "Did you kill him after he said there is no god but Allah? What will you do with it on the Day of Resurrection?" Usama said the man only said it for protection; the Prophet said: "Did you split open his heart?" and kept repeating: "Who will answer for you regarding 'there is no god but Allah' on the Day of Resurrection?" Usama said he wished he had become Muslim only that day.

"But if they turn away, then know that Allah is your protector. Excellent is the protector, and excellent is the helper": if they persist in fighting you, Allah is your master and helper against your enemies.

Ayah 41

۞ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَىْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ ٱلْفُرْقَانِ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

And know that anything you obtain of war booty - then indeed, for Allāh is one fifth of it and for the Messenger and for [his] near relatives and the orphans, the needy, and the [stranded] traveler, if you have believed in Allāh and in that which We sent down to Our Servant on the day of criterion [i.e., decisive encounter] - the day when the two armies met [at Badr]. And Allāh, over all things, is competent.

Pondering: 41

Allah sets out what He has legislated for this community alone among earlier nations: war gains are lawful. Ghanimah (war gain) is wealth taken from the disbelievers by the advance of horse and mount; fay is what is taken otherwise, such as wealth they make peace over, or left by those who die without heirs, the jizyah (tax paid by non-Muslim subjects) and kharaj (land tax). This is al-Shafii's position with a group of earlier and later scholars; others use the two terms for one another. So Qatada held that this verse abrogates "What Allah has given to His Messenger from the people of the towns belongs to Allah, the Messenger, the near relatives, the orphans and the needy" (59:7). Ibn Kathir calls this far-fetched, since this verse came after Badr and that one concerned Banu al-Nadir, which all historians place later. Those who distinguish fay from ghanimah say the other verse concerns fay and this one war gains; those who leave both to the ruler's judgement see no conflict.

"Know that whatever you take as war gain, a fifth of it belongs to Allah" stresses that a fifth is taken of everything, small or large, down to a thread and a needle: "Whoever takes unlawfully will bring what he took on the Day of Resurrection" (3:161).

Commentators differed over "a fifth belongs to Allah and the Messenger". Some said Allah's share goes into the Kaaba: Abu al-Aliyah reports the Messenger ﷺ divided gains in five, four fifths to those present, then took a handful of the fifth for the Kaaba, which is "Allah's share", and divided the rest into five shares for the Messenger, relatives, orphans, needy and traveller. Others said mentioning Allah is only an opening for blessing and the share is the Messenger's: Ibn Abbas said the fifth was divided into five, and "a fifth belongs to Allah" is an opening phrase since all that is in the heavens and earth is Allah's, so Allah's share and the Messenger's are one. Ibrahim al-Nakhai, al-Hasan ibn Muhammad ibn al-Hanafiyyah, al-Hasan al-Basri, al-Shabi, Ata, Qatada and many others said the same. Al-Bayhaqi supports it with a sound chain: a man asked the Prophet about gains and he said, "A fifth belongs to Allah and four fifths to the army," and no one is more entitled than another, "not even the arrow you pull from your own side." Abu Bakr bequeathed a fifth of his property, saying he would be content with what Allah was content with for Himself.

Those who held that view then differed. Ibn Abbas: the fifth was divided into four, one quarter for Allah, the Messenger and the Prophet's relatives, the Prophet ﷺ taking nothing, and the rest for orphans, needy and traveller. Abdullah ibn Buraydah: Allah's share is for His Prophet, the Messenger's for his wives. Ata: the two are one, and the Prophet disposes of it as he wills. This is the broadest view, supported by Ahmad's report from Ubadah ibn al-Samit: the Messenger ﷺ prayed facing a camel from the gains, took a hair of it between his fingertips and said: "This is from your gains. I have no share in it beyond my share with you, which is the fifth, and the fifth is returned to you. So hand back the thread and the needle, and more and less. Do not steal from the spoils, for stealing is a fire and a disgrace for its people in this world and the next. Strive in Allah's cause, near and far, fear no critic's blame, establish Allah's limits at home and on journeys, for striving is a great door of Paradise through which Allah rescues from worry and sorrow." Ibn Kathir calls this a fine and weighty hadith, though not in the Six Books by this route; Ahmad, Abu Dawud and al-Nasai have similar reports from Abdullah ibn Amr and Amr ibn Abasah.

The Prophet ﷺ also chose something for himself from the gains, a slave, a horse or a sword, as Ibn Sirin and al-Shabi stated and most scholars followed: Ahmad and al-Tirmidhi report he took the sword Dhu al-Faqar at Badr, and Aisha said Safiyyah was of the chosen share (Abu Dawud). The Prophet's letter to Banu Zuhayr ibn Uqaysh promised safety if they prayed, paid zakah, gave the fifth, "the Prophet's share and the chosen share" (Abu Dawud, al-Nasai). Many counted this among his particular privileges. Others said the ruler disposes of the fifth for the Muslims' good, as with fay; Ibn Taymiyyah said this is the view of Malik and most early scholars, and the soundest.

After the Prophet's death, some said his share goes to whoever takes charge after him (Abu Bakr, Ali, Qatada; Abu Bakr reported "When Allah gives a prophet a provision and takes him, it goes to the one who takes charge after him," and when he took charge he returned it to the Muslims). Others said it serves Muslim interests; or returns to the other categories (Ibn Jarir's choice); or that the Prophet's and relatives' shares return to orphans, needy and traveller (the people of Iraq). Another view gave the whole fifth to the relatives, as Ali ibn al-Husayn said: "our orphans and our needy." Al-Hasan ibn Muhammad said the Companions agreed to put both shares into horses and equipment in Allah's cause, as under Abu Bakr and Umar, and Ali was strictest on it.

The relatives' share goes to Banu Hashim and Banu al-Muttalib, because Banu al-Muttalib stood with Banu Hashim in the Jahiliyyah and early Islam and entered the mountain pass with them in protection of the Messenger, whereas Banu Abd Shams and Banu Nawfal, though cousins, fought them; Abu Talib's poem rebukes them most sharply. Jubayr ibn Mutim asked why the Prophet gave Banu al-Muttalib from the fifth of Khaybar and not them; he said: "Banu Hashim and Banu al-Muttalib are one thing" and "They never left us, in the Jahiliyyah or in Islam." This is the majority view. Mujahid said Banu Hashim alone, since there were poor among them and Allah gave them the fifth in place of charity; others said all Quraysh, as Ibn Abbas wrote to Najdah, though a weak narrator adds that his people refused his view. Ibn Abbas also reports the Prophet saying: "I have turned you away from washings of people's hands (charity), since in the fifth of the fifth you have enough."

"The orphans" are Muslim orphans (scholars differ whether only poor ones); "the needy" lack what meets their need; "the traveller" is one travelling a distance in which prayer is shortened, without means, explained again in Surah al-Tawbah.

"If you have believed in Allah and in what We sent down to Our servant": carry out what We legislated if you believe. The two Sahihs record in the account of the delegation of Abd al-Qays that the Prophet ﷺ told them: "Belief in Allah is testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is His Messenger, establishing prayer, paying zakah, and giving the fifth of the war gains." So al-Bukhari titled a chapter: "Paying the fifth is part of faith." Muqatil ibn Hayyan said what was sent down refers to the division. "On the day of the Criterion, the day the two armies met. And Allah is over all things capable" recalls His favour in separating truth from falsehood at Badr; Ali, Ibn Abbas, Mujahid, Qatada and others said the Criterion is the day of Badr.

Urwa said it was the first battle of the Messenger ﷺ, with Utbah ibn Rabiah heading the polytheists. They met on Friday, the seventeenth (or nineteenth) of Ramadan, the Companions numbering just over three hundred and the polytheists nine hundred to a thousand. Allah routed the polytheists; over seventy were killed and as many captured. Ibn Masud said of the Night of Power, "look for it on the eleventh night left, for the morning after is the day of Badr"; al-Hasan ibn Ali and Ali said the seventeenth, a Friday, which is the sound view among historians. Yazid ibn Abi Habib said Monday, but no one followed him.

Ayah 42

إِذْ أَنتُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلدُّنْيَا وَهُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلْقُصْوَىٰ وَٱلرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَٱخْتَلَفْتُمْ فِى ٱلْمِيعَـٰدِ ۙ وَلَـٰكِن لِّيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَىَّ عَنۢ بَيِّنَةٍ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ

[Remember] when you were on the near side of the valley, and they were on the farther side, and the caravan was lower [in position] than you. If you had made an appointment [to meet], you would have missed the appointment. But [it was] so that Allāh might accomplish a matter already destined - that those who perished [through disbelief] would perish upon evidence and those who lived [in faith] would live upon evidence; and indeed, Allāh is Hearing and Knowing.

Pondering: 42

Allah speaks of the Day of the Criterion: "When you were on the near side of the valley", towards Madinah, "and they were on the far side", towards Makkah, "and the caravan" of Abu Sufyan "was lower than you", towards the sea, "and if you had made an appointment, you would have differed over the appointment." Ibn Ishaq reports that had it been by appointment, you would not have met them once you learnt how many they were and how few you were. "But so that Allah might accomplish a matter already destined": to honour Islam and humble shirk, without your planning it. In Kab ibn Malik's account (al-Bukhari), the Messenger ﷺ and the Muslims went out wanting the caravan until Allah brought them and their enemy together without appointment.

Ibn Ishaq tells that near al-Safra the Messenger ﷺ sent two scouts to Badr, who overheard two girls quarrelling over a debt, one saying the caravan would come tomorrow or the day after. They told the Prophet. Abu Sufyan, wary, found date stones in the droppings of their camels and said, "By Allah, this is the fodder of Yathrib," turned the caravan to the coast, and sent word to Quraysh: "Allah has saved your caravan, wealth and men; return." Abu Jahl said: "By Allah, we will not return until we reach Badr, a market of the Arabs, and stay three days, slaughter camels, drink wine and have singing girls play for us, so the Arabs fear us for ever." Al-Akhnas ibn Shariq led Banu Zuhrah back, and Banu Adi also did not attend.

Urwa reports that near Badr the Prophet sent Ali, Sad ibn Abi Waqqas and al-Zubayr to scout. They seized two water-carriers of Quraysh, whom the Companions beat until they said they were Abu Sufyan's. The Messenger ﷺ finished his prayer and said: "When they told you the truth you beat them, and when they lied you let them go. By Allah, they are Quraysh's." They said the army was behind the sand-hill on the far side, slaughtering nine or ten camels a day, so the Prophet judged them "between nine hundred and a thousand," and they named the nobles of Quraysh among them. He told the people: "This is Makkah, which has cast to you the pieces of its liver."

When the armies met, Sad ibn Muadh proposed a shelter for the Messenger, so that if Allah gave victory that was what they loved, and if not he could ride on and join those who stayed behind, who loved him no less. The Messenger praised him, and a shelter was built where he and Abu Bakr sat. When Quraysh descended the hill, he prayed: "O Allah, this is Quraysh, come in all their pride and arrogance, opposing You and denying Your Messenger. O Allah, bring about their downfall this morning."

"So that those who perished would perish upon clear evidence, and those who lived would live upon clear evidence." Ibn Ishaq: so that whoever disbelieves does so after the proof, and whoever believes does so on the same basis. Ibn Kathir calls this good and adds: Allah brought you and your enemy together without appointment to help you, raise the word of truth over falsehood, and leave no one any argument. Whoever perishes persists in disbelief knowing he is in the wrong, and whoever lives believes on clear proof. Faith is the life of hearts: "Is one who was dead and We gave him life and a light by which he walks among people?" (6:122). Aisha, in the story of the slander, said "so some perished over me", meaning those who said lies. "Allah is Hearing" of your pleading and "Knowing" of you and that you deserve victory.

Ayat 43–44

إِذْ يُرِيكَهُمُ ٱللَّهُ فِى مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَىٰكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَـٰزَعْتُمْ فِى ٱلْأَمْرِ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

[Remember, O Muḥammad], when Allāh showed them to you in your dream as few; and if He had shown them to you as many, you [believers] would have lost courage and would have disputed in the matter [of whether to fight], but Allāh saved [you from that]. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.

وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ ٱلْتَقَيْتُمْ فِىٓ أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِىٓ أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

And [remember] when He showed them to you, when you met, as few in your eyes, and He made you [appear] as few in their eyes so that Allāh might accomplish a matter already destined. And to Allāh are [all] matters returned.

Pondering: 43 · 44

Mujahid said Allah showed the Prophet ﷺ the enemy as few in his sleep, and the Prophet told his Companions, which steadied them; Ibn Ishaq and others agree. Al-Hasan said "with your eye", which Ibn Kathir calls odd, since the dream is stated outright. "Had He shown you them as many, you would have lost heart and disputed among yourselves, but Allah saved you"; "He knows what the hearts hold."

"And when He showed them to you, as you met, few in your eyes" is another kindness, emboldening the believers. Ibn Masud said: "They were made few in our eyes at Badr; I asked the man beside me, 'Do you think they are seventy?' He said, 'A hundred', until we captured one who said, 'We were a thousand.'" "And He made you few in their eyes": Ikrimah said this made each side urge on the other (sound chain). Ibn Ishaq said "so that Allah might accomplish a matter already destined" means He set war between them, as vengeance on those He willed and favour completed on His friends. Ibn Kathir explains that this was at the first meeting; once fighting began and Allah supported the believers with a thousand angels in succession, the disbelievers saw the believers as double: "There was a sign for you in the two armies that met, one fighting in the cause of Allah and another disbelieving, who saw them with their eyes as twice their number; Allah supports with His help whom He wills. In that is a lesson for people of insight" (3:13). That reconciles the two verses.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Anfal, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →