Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Anfal 8:59–64

Readiness, peace, and hearts joined · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Al-Anfal

Ponder 8:59–64 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 59

وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَبَقُوٓا۟ ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ

And let not those who disbelieve think they will escape. Indeed, they will not cause failure [to Allāh].

Pondering: 59

This was revealed about those who escaped on the day of Badr: And let not, Muhammad, those who disbelieve think that they have outstripped: Allah, that is, escaped Him. Indeed, they will not cause failure: they will not escape Him. In another reading it is with ya, in which case the first object is omitted, that is, themselves; in another it is read with a fatha on anna, on the assumption of an omitted lam.

Ayah 60

وَأَعِدُّوا۟ لَهُم مَّا ٱسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ ٱلْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

And prepare against them whatever you are able of power and of steeds of war by which you may terrify the enemy of Allāh and your enemy and others besides them whom you do not know [but] whom Allāh knows. And whatever you spend in the cause of Allāh will be fully repaid to you, and you will not be wronged.

Pondering: 60

And prepare against them: to fight them whatever you are able of power. He ﷺ said: "It is archery"; Muslim reports it. And of tethered horses: a verbal noun meaning keeping them for the sake of Allah. Frightening: you terrify thereby the enemy of Allah and your enemy: that is, the disbelievers of Makkah, and others besides them: others than them, and they are the hypocrites, or the Jews, whom you do not know, but Allah knows them. And whatever you spend in the cause of Allah will be fully repaid to you: its reward, and you will not be wronged: you will not be shortchanged of any of it.

Ayah 61

۞ وَإِن جَنَحُوا۟ لِلسَّلْمِ فَٱجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

And if they incline to peace, then incline to it [also] and rely upon Allāh. Indeed, it is He who is the Hearing, the Knowing.

Pondering: 61

And if they incline: lean to peace: the word is read with a kasra or a fatha on its first letter, and means reconciliation, then incline to it: and make a treaty with them. Ibn Abbas said: "This is abrogated by the ayah of the sword." Mujahid said: "It is specific to the People of the Book, since it was revealed about Banu Qurayza." And rely upon Allah: trust in Him. Indeed, He is the Hearing: of speech, the Knowing: of deeds.

Ayah 62

وَإِن يُرِيدُوٓا۟ أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِۦ وَبِٱلْمُؤْمِنِينَ

But if they intend to deceive you - then sufficient for you is Allāh. It is He who supported you with His help and with the believers

Pondering: 62

And if they intend to deceive you: with peace, so as to prepare against you, then sufficient for you: enough for you is Allah. It is He who supported you with His victory and with the believers.

Ayah 63

وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مَّآ أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

And brought together their hearts. If you had spent all that is in the earth, you could not have brought their hearts together; but Allāh brought them together. Indeed, He is Exalted in Might and Wise.

Pondering: 63

And brought together: united their hearts: after grudges. If you had spent all that is in the earth, you could not have brought their hearts together, but Allah brought them together: by His power. Indeed, He is Exalted in Might: prevailing over His affair, Wise: nothing falls outside His wisdom.

Ayah 64

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَسْبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

O Prophet, sufficient for you is Allāh and for whoever follows you of the believers.

Pondering: 64

O Prophet, sufficient for you is Allah and: sufficient for you are those who follow you of the believers.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Anfal, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →