Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Mutaffifin 83:1–36

Short measure, two records, and the laughter turned · Narration-based · about 13 min · All the tafsir of Surah Al-Mutaffifin

Ponder 83:1–36 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–6

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ

Woe to those who give less [than due],

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ

Who, when they take a measure from people, take in full.

وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.

أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ

Do they not think that they will be resurrected

لِيَوْمٍ عَظِيمٍ

For a tremendous Day -

يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds?

Pondering: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6

Ibn Kathir says this surah is Madani. Al-Nasa'i and Ibn Majah report from Ibn Abbas that when the Prophet of Allah ﷺ came to Madinah, its people were among the worst of people in measuring, so Allah revealed Woe to those who give less than due, and after that they made their measuring good. Ibn Abi Hatim reports that Hilal ibn Talq was walking with Ibn Umar and asked who had the finer manner and the fuller measure, the people of Makkah or of Madinah. Ibn Umar said: "It is their due. Have you not heard Allah say Woe to those who give less than due?" Ibn Jarir reports that a man told Abdullah ibn Mas'ud that the people of Madinah give full measure. He replied: "What would stop them, when Allah, the Mighty and Majestic, has said Woe to those who give less than due," and he recited on to the Day when mankind will stand before the Lord of the worlds.

Giving less than due here means cheating in the measure and the scale, either taking more when receiving from people or giving less when paying them. This is why Allah explains the ones He promises loss and ruin, which is what woe means, as those who, when they take a measure from people, take in full, but when they measure or weigh for them, give less. Ibn Kathir prefers to read "measure for" and "weigh for" as taking an object, with them as that object; others take them as emphasising the hidden subject of the verbs and leave the object understood. The two readings come to the same meaning. Allah commanded full measure and weight elsewhere: Give full measure when you measure, and weigh with an even balance; that is better and fairer in the end; Give full measure and weight with justice; We charge no soul beyond its capacity; and Keep the weighing with justice and do not make the balance fall short. He destroyed the people of Shu'ayb for cheating people in measure and weight.

Then He threatens them: Do those not think that they will be resurrected for a tremendous Day? Do they not fear the resurrection, and standing before the One who knows every secret and thought, on a Day of terrible dread, great fear and weighty affairs, when whoever loses is thrown into a blazing fire?

On The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds: they stand barefoot, naked and uncircumcised, in a hard, narrow, cramped place for the guilty, and something from Allah's command covers them that strength and the senses cannot bear. Malik reports from Nafi' that Ibn Umar said the Prophet ﷺ said of the Day when mankind will stand before the Lord of the worlds: "Until one of them is submerged in his sweat up to the middle of his ears." Al-Bukhari reports it through Malik and through Abdullah ibn Awn, both from Nafi', and Muslim through both routes too; others report it also from Nafi'. Ahmad's wording is: "They will stand for the greatness of the Most Merciful on the Day of Resurrection, so that sweat bridles men to the middle of their ears."

Another report: Ahmad reports from al-Miqdad ibn al-Aswad that the Messenger of Allah ﷺ said: "On the Day of Resurrection the sun will be brought near to the servants, to within a mile or two. It will melt them, and they will be in sweat according to their deeds: some to their heels, some to their knees, some to their waists, and some it will bridle completely." Muslim and al-Tirmidhi report it. Another: Ahmad reports from Abu Umama that the Messenger of Allah ﷺ said the sun will come within a mile and its heat will be increased, so that their brains boil as pots boil; they will sweat according to their sins, some to their ankles, some to their shins, some to their middles, and some the sweat will bridle. Ahmad alone reports it. Another: Ahmad reports from Uqba ibn Amir that the Messenger of Allah ﷺ said the sun will come close to the earth and people will sweat, some to their heels, some to mid-shin, some to their knees, some to their hips, some to their sides, some to their shoulders, some to the middle of their mouths, and some will be covered by their sweat. He gestured with his hand across his mouth as he said it. Ahmad alone reports it.

A report says they will stand seventy years without speaking; it is also said three hundred years, and also forty thousand years, while judgement between them is settled over what is like ten thousand years, as in Muslim from Abu Hurayra, on a Day whose measure is fifty thousand years. Ibn Abi Hatim reports from Abu Hurayra that the Prophet ﷺ asked Bashir al-Ghifari: "What will you do on a Day when people stand three hundred years of this world before the Lord of the worlds, with no news coming to them from heaven and no command given?" Bashir said: "Allah is the One whose help is sought." He said: "When you lie down in your bed, seek refuge in Allah from the distress of the Day of Resurrection and from an evil reckoning." Ibn Jarir reports it too. In Abu Dawud the Messenger of Allah ﷺ used to seek refuge in Allah from the narrowness of the standing place on the Day of Resurrection. Ibn Mas'ud said they will stand forty years with their heads raised to the sky and no one speaking to them, sweat bridling the good and the wicked alike, and Ibn Umar said they will stand a hundred years; Ibn Jarir reports both. Abu Dawud, al-Nasa'i and Ibn Majah report from A'isha that the Messenger of Allah ﷺ would begin the night prayer by saying Allahu akbar ten times, al-hamdu lillah ten times, subhan Allah ten times and astaghfirullah ten times, then say: "O Allah, forgive me, guide me, provide for me and grant me well-being", and seek refuge from the narrowness of the standing place on the Day of Resurrection.

Ayat 7–17

كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ

No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ

And what can make you know what is sijjeen?

كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ

It is [their destination recorded in] a register inscribed.

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Woe, that Day, to the deniers,

ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

Who deny the Day of Recompense.

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

And none deny it except every sinful transgressor.

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."

كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

No! Rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning.

Pondering: 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14

Allah says: truly, the record of the wicked is in Sijjin, meaning their destination and abode is in Sijjin, a word from sijn, prison, which means confinement, in the form of words like fisseeq, shirreeb and sikkeer. He magnifies it with And what can make you know what Sijjin is?: it is a grave matter, a lasting prison and a painful punishment. Some said it is beneath the seventh earth. In the long report of al-Bara' ibn Azib, given earlier, Allah says of the soul of the disbeliever: "Write his record in Sijjin." Others said it is a green rock beneath the seventh earth, and others a well in Hell. Ibn Jarir reports a strange, rejected report that is not sound, from Abu Hurayra, that the Prophet ﷺ said: "Falaq is a covered pit in Hell, while Sijjin is open." Ibn Kathir holds that Sijjin comes from sijn, confinement, because the lower anything in creation is, the tighter it is, and the higher, the wider: each of the seven heavens is wider and higher than the one beneath it, and so each of the earths, until the lowest and tightest place is the centre of the seventh earth. The destination of the wicked is Hell, the lowest of the low, as in Then We returned him to the lowest of the low, except those who believe and do righteous deeds, and here the record of the wicked is in Sijjin; it joins confinement with lowness, as in When they are thrown into a narrow place, bound together, they will call out for destruction.

A written record does not explain what Sijjin is. It explains what was written for them of their going to Sijjin: it is inscribed, written and settled, with no one added to it or taken from it. So said Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi. Woe that Day to the deniers is when they reach what Allah promised them of prison and humiliating punishment. "Woe" means ruin and destruction, as one says "woe to so-and-so", and as in the Musnad and Sunan, from Bahz ibn Hakim, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Woe to the one who speaks and lies to make people laugh; woe to him, woe to him."

Then Allah describes the wicked deniers: Those who deny the Day of Recompense, who do not believe it will happen, do not hold it to be real, and think it unlikely. And none denies it except every transgressor, sinful: transgressing in his deeds, by taking what is forbidden and going beyond limits even with what is lawful, and sinful in his words, so that when he speaks he lies, when he promises he breaks it, and when he argues he is foul.

When Our verses are recited to him, he says: Legends of the former peoples: when he hears Allah's words from the Messenger he denies them, thinks ill of them and believes they were made up from the books of earlier peoples, as in When it is said to them, What has your Lord sent down? they say, Legends of the former peoples, and They say, Legends of the former peoples, which he has had written down, and they are dictated to him morning and evening. Allah says No! Rather, what they used to earn has rusted over their hearts: it is not as they claim; the Quran is Allah's word, His revelation, sent down on His Messenger ﷺ. What veils their hearts from belief is the rust that covers them from their many sins and errors. Ibn Kathir adds that ran comes over the hearts of the disbelievers, ghaym the hearts of the righteous, and ghayn the hearts of the nearest. Ibn Jarir, al-Tirmidhi, al-Nasa'i and Ibn Majah report through several routes from Abu Hurayra that the Prophet ﷺ said: "When a servant commits a sin, a black spot appears on his heart. If he repents, his heart is polished; if he adds to it, the spot grows. That is what Allah says: No! Rather, what they used to earn has rusted over their hearts." Al-Tirmidhi says it is hasan sahih. Al-Nasa'i's wording is that when he errs a spot is marked on his heart, and if he gives it up, seeks forgiveness and repents, his heart is polished, and if he returns it grows until it overtops his heart, and that is the rust Allah mentions. Ahmad reports a version from Abu Hurayra that says "the believer". Al-Hasan al-Basri said it is sin upon sin until the heart goes blind and dies; Mujahid, Qatada, Ibn Zayd and others said the same.

No! Indeed, from their Lord, that Day, they will be veiled: they have Sijjin as their lodging and welcome, and besides that on that Day they are veiled from seeing their Lord and Creator. Al-Shafi'i said that this ayah is evidence that the believers will see Him, the Mighty and Majestic, on that Day. Ibn Kathir says this is very fine: it argues from the implied meaning of this ayah, as the plain words of Faces that Day will be radiant, looking at their Lord establish it, and as the many sound, mutawatir hadiths on the believers seeing their Lord in the next world do, a seeing with the eyes in the plains of the Resurrection and in the gardens of Paradise. Ibn Jarir reports from al-Hasan on this ayah: the veil is lifted and believers and disbelievers both look at Him, then the disbelievers are veiled and the believers keep looking at Him every morning and evening, or words to that effect.

Then they will enter the Hellfire: they are, with this deprivation of seeing the Most Merciful, people of the fires. Then it will be said: This is what you used to deny is said to them to rebuke, shame and belittle them.

Ayat 18–28

كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ

No! Indeed, the record of the righteous is in ʿilliyyūn.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ

And what can make you know what is ʿilliyyūn?

كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ

It is [their destination recorded in] a register inscribed

يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ

Which is witnessed by those brought near [to Allāh].

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

Indeed, the righteous will be in pleasure

عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

On adorned couches, observing.

تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ

You will recognize in their faces the radiance of pleasure.

يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ

They will be given to drink [pure] wine [which was] sealed.

Pondering: 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25

Allah says: truly, the record of the righteous is in Illiyyin, the opposite of the wicked; their destination is Illiyyin, the opposite of Sijjin. Ibn Abbas asked Ka'b about Sijjin in the presence of Hilal ibn Yasaf, and Ka'b said it is the seventh earth, where the souls of the disbelievers are; asked about Illiyyin he said it is the seventh heaven, where the souls of the believers are. Several others said it is the seventh heaven. Ali ibn Abi Talha reports from Ibn Abbas that it means Paradise; al-Awfi reports from him that it is their deeds in heaven with Allah, and al-Dahhak said the same. Qatada said Illiyyun is the right leg of the Throne, and others said it is by the Lote Tree of the Utmost Boundary. Ibn Kathir holds that it comes from uluww, height, and whatever is higher grows greater and wider, which is why Allah magnifies it with And what can make you know what Illiyyun is? Then He confirms what is written for them: A written record, witnessed by the nearest, who are the angels, said Qatada; Ibn Abbas said that the nearest of every heaven witness it.

Indeed, the righteous will be in pleasure: on the Day of Resurrection they are in lasting delight and gardens of overflowing bounty, on couches, meaning beds under canopies, observing. One view is that they look over their kingdom and what Allah gave them of endless good. Another is that on their couches they look at Allah, the Mighty and Majestic, which answers what was said of the wicked, who are veiled from their Lord: here the righteous are allowed to look at Him from their beds and couches. As given earlier from Ibn Umar: "The lowest of the people of Paradise in rank looks over his kingdom a journey of two thousand years, seeing its farthest part as he sees its nearest, and the highest of them looks at Allah twice a day."

You will recognise in their faces the radiance of pleasure: looking at them you will see the mark of ease, honour, joy, calm and rank in their faces from the great delight they are in. They will be given to drink of a sealed pure wine: wine of Paradise; raheeq is one of the names for wine, said Ibn Mas'ud, Ibn Abbas, Mujahid, al-Hasan, Qatada and Ibn Zayd. Ahmad reports from Abu Sa'id al-Khudri, who thought it was traced to the Prophet ﷺ: "Any believer who gives a thirsty believer a drink, Allah will give him to drink of the sealed pure wine on the Day of Resurrection. Any believer who feeds a hungry believer, Allah will feed him from the fruits of Paradise. Any believer who clothes a naked believer, Allah will clothe him from the green garments of Paradise."

Its seal is musk: Ibn Mas'ud said its mixture is musk. Ibn Abbas said Allah made the wine fragrant, and the last thing put in it was musk, so it is sealed with musk; Qatada and al-Dahhak said the same. Ibrahim and al-Hasan said its end is musk, and Mujahid said its fragrance is musk. Abu al-Darda' said it is a white drink like silver, with which they end their drinking, and if a man of this world dipped his finger in it and took it out, every living thing would smell its fragrance. For this let the competitors compete means: let those who boast, vie and race compete for the like of this, as in For the like of this let the workers work.

Its mixture is of Tasnim: a drink called Tasnim, the noblest and highest drink of Paradise, said Abu Salih and al-Dahhak. A spring from which the nearest drink: they drink it pure, and it is mixed for the people of the right, said Ibn Mas'ud, Ibn Abbas, Masruq, Qatada and others.

Ayat 29–36

إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ

Indeed, those who committed crimes used to laugh at those who believed.

وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ

And when they passed by them, they would exchange derisive glances.

وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ

And when they returned to their people, they would return jesting.

وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ

And when they saw them, they would say, "Indeed, those are truly lost."

وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَـٰفِظِينَ

But they had not been sent as guardians over them.

فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

So Today those who believed are laughing at the disbelievers,

عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

On adorned couches, observing.

هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ

Have the disbelievers [not] been rewarded [this Day] for what they used to do?

Pondering: 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36

Allah tells of the guilty that in this world they laughed at the believers, mocking and despising them. When they passed them they winked at one another in contempt. And when they returned to their people, they returned jesting: whatever they asked for they found, and yet they were not grateful for Allah's favour; they busied themselves with the believers, despising and envying them. And when they saw them, they said: Indeed, these are lost, because the believers were not of their religion. Allah says Yet they were not sent as guardians over them: these guilty people were not sent to watch over the believers' deeds and words, nor charged with them, so why did they busy themselves with them and keep them in view? As He says: He will say, Be gone in it, and do not speak to Me. There was a party of My servants who said, Our Lord, we believe, so forgive us and have mercy on us, You are the best of the merciful. But you took them in mockery until it made you forget My remembrance, and you laughed at them. Indeed, I have rewarded them this Day for their patience; it is they who are the successful.

So He says here: But today, the Day of Resurrection, those who believed will laugh at the disbelievers, in return for their laughing at them, on couches, observing, looking at Allah, the Mighty and Majestic, against those who claimed they were lost. They are not lost: they are among Allah's near friends, looking at their Lord in the home of His honour. Have the disbelievers been rewarded for what they used to do? Were they repaid for their mockery and belittling of the believers or not? It means they have been given the fullest, most complete and perfect repayment.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Mutaffifin, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →