Surah At-Tawbah, ayah 79 (9:79)
Surah At-Tawbah · Madani · ayah 79 of 129 · in Broken pledges and mocked givers
Ponder At-Tawbah 9:79 in the app →ٱلَّذِينَ يَلْمِزُونَ ٱلْمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ فِى ٱلصَّدَقَـٰتِ وَٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ ٱللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
“Those who criticize the contributors among the believers concerning [their] charities and [criticize] the ones who find nothing [to spend] except their effort, so they ridicule them - Allāh will ridicule them, and they will have a painful punishment.”
Saheeh International
What does Surah At-Tawbah 9:79 mean?
The mockers sneered at every gift; Allah answered for the givers, down to the man with one measure of dates from his labour, and turned the mockery back.
Reflections
Show-off if it is big, pointless if it is small
Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim preserve the scene behind this ayah, told by Abu Masʿūd. When the ayah urging charity came down, he says, we used to carry loads on our backs for hire, to have something to give.
Then a man came and gave a great deal. They said: a show-off. Another man came and gave a ṣāʿ, a single measure of dates. They said: Allah has no need of this man's measure. And this ayah came down.
Look at the trap. The large gift was mocked for being large. The small gift was mocked for being small. There was no amount that would have satisfied the mockers, because the amount was never the issue. A narration-based commentary sums it up: nobody escaped their faultfinding in any situation, not even those who gave charity.
A community kitchen pins its appeal on a noticeboard. A local businessman gives a large sum, and someone mutters that he wants his name on a plaque. A widow gives a small note folded twice, and someone else asks what that will possibly fix. Both givers walk past the noticeboard the next week and feel small.
The ayah does two things at once. It defends the givers, both kinds, by name: the volunteers, and those who have nothing but their effort. And it shows the reader a mirror. When you hear of someone else's charity, what is your first thought? Is it 'may Allah accept it', or is it an assessment?
The mocker in us rarely speaks aloud. He comments in the head. That is where this ayah asks us to begin. Catch the assessment as it forms, and replace it with a prayer for the giver. It costs nothing, and it closes the door the mockers walked through.
Given from the bread that keeps a body going
Wa-lladhīna lā yajidūna illā juhdahum: and those who find nothing except their juhd.
Juhd is usually translated 'effort'. The lexicons give it as capacity, the full extent of a person's strength. A narration-based commentary records two Arabic forms of the word, one from the Hijaz and one from Najd. It also preserves an early scholar's distinction. Jahd is in work. Juhd is in sustenance: the small portion of food that keeps a body going.
Read that way, the ayah describes people who gave from their own daily bread. They had no surplus. Whatever they brought came out of the meal.
The commentaries tell of one such man. He spent the night hauling water with a rope for someone, and earned two measures of dates. He left one for his family. He brought the other to the Prophet ﷺ. In the report, the Prophet ﷺ told him to scatter it over the top of the gathered charity.
On top. Not tucked in a corner where it would not embarrass the larger gifts. Spread over them, so that the night's work covered the pile.
A hospital cleaner works a double shift in the week before Ramadan. She sends the second shift's pay to a family whose father has lost his job. It is not much against what others give. It is a night of her life.
That is the measure this ayah teaches. Charity is weighed against what you had, not against what others gave. A measure of dates from a man with two can outweigh a fortune from a man with plenty.
A true sentence, said to sneer
The mockers' line about the measure of dates was this: Allah has no need of this man's ṣāʿ (a measure of dates). Strangely, the sentence is true. Allah needs nothing. He was not waiting on a handful of dates to feed the poor.
The mockers used a truth about Allah as a weapon against a servant of Allah. That is a particular kind of cruelty, and it is worth being able to recognise. You give a little, and someone says: that won't change anything. Correct, perhaps, about the world. Entirely wrong about why you gave.
Because the measure of dates was never for Allah. It was for the man who brought it. The worship of giving shapes the giver. It loosens the grip and trains the eye to see need. It ties the heart to a Lord who notices small things. The Quran is plain about whom the benefit returns to. Wa-mā tuqaddimū li-anfusikum min khayrin tajidūhu ʿinda Allāh: whatever good you send ahead for yourselves, you will find it with Allah (2:110).
An eight-year-old pushes his Eid coins into the slot of a collection box at the mosque door. His older cousin laughs: that won't even buy a brick. The boy goes quiet. His grandmother, behind them, says only: Allah saw the coins, and He saw your face.
The ayah takes the boy's side, and the side of everyone who has given something small and been told it was pointless. Your gift is not judged by what it does to the world's need. It is judged by what it cost you, and it is kept for you.
Ripe dates that come away in the hand
The givers are called al-muṭṭawwiʿīn: those who give of their own accord, beyond what is required. The word comes from a root with a lovely picture.
The lexicons say ṭawʿ is yielding that comes from willingness, not force. A horse was ṭawʿ al-ʿinān, easy on the rein. And palms and their dates aṭāʿat when they ripened and gave themselves to the picker's hand. Its opposite is karh, doing something against one's will.
Anyone who has picked dates knows the difference. An unripe date must be pulled, and the branch fights you. A ripe one drops into your palm at a touch.
That is the giving this ayah praises. Not charity dragged out of someone by pressure, embarrassment or a collector at the door. Charity that comes away easily, because the giver is ready for it. The believers in this ayah are named for exactly that willingness.
It fits the scene beautifully that the small gift was a measure of dates. A man whose hand had ripened gave the fruit of a night's work, and it came away easily.
How does a hand ripen? Usually by small, repeated giving, until the gesture no longer feels like loss. A young man starts by giving the price of his morning coffee every Friday. A year later he notices he no longer argues with himself about it. The date has ripened. It comes away at a touch.
So do not wait to feel generous before you give. Give a little, often, and let the willingness grow into the habit. The ripening is Allah's gift too, and it comes to the hand that keeps reaching.
Does Allah mock?
Sakhira Allāhu minhum: Allah mocks them. Some readers stop here, uneasy. Mockery seems beneath human dignity, let alone God's. How can the Quran say this?
The commentaries read the phrase carefully, and they say so. Several concise commentaries explain it as recompense: Allah repaid them for their mockery. A rhetorical commentary notes that it is a statement of what happened to them, not a curse. It compares the phrase with Allāhu yastahziʾu bihim (2:15). A narration-based commentary refers back to its fuller discussion of that ayah. The wording is held as the Quran gives it. The schools of creed discuss such phrases with care, and we need not settle that debate here.
What every reading shares is the sense of return. The root of sakhira also means to harness, to make a thing serve. One lexicon notes that mocking treats another as if they were made to serve you. The mockers made the poor man's dates into material for their jokes. In the end their own mockery became the material of their ruin.
We know this pattern in small form. A man at work mocks a quiet colleague's accent for months. One day a recording of his jokes reaches the whole team, and the laughter turns on him. Nobody planned revenge. His own words simply came home.
The ayah adds one more line that a joke cannot answer: wa-lahum ʿadhābun alīm, and theirs is a painful punishment. The poor man's dates were mocked for a moment. The mockery will be met for far longer.
What stays open is how such words describe Allah. The Quran asks us to affirm them without picturing them like our own.
Put the small gift on top
There is a leadership lesson in how the small gift was handled. In the report the commentaries preserve, the Prophet ﷺ did not merely accept the measure of dates. He had it scattered over the top of the charity already gathered.
Every group that collects contributions faces the same choice. Who gets thanked first, and loudest? It is natural to lead with the biggest donor. The money matters, and so does keeping him on side. But a leader who only honours size teaches everyone that only size counts. The poor stop coming forward. The mockers are proved right.
A volunteer build is putting up a community centre. At the opening, the organiser thanks the main donor, as everyone expected. Then she calls up a sixteen-year-old who carried bricks every Saturday for a year. She gives him the first key. The room goes quiet, then applauds. The next weekend, twice as many teenagers turn up.
The ayah itself does the same. It names the small givers in a clause all their own: wa-lladhīna lā yajidūna illā juhdahum. Allah could have folded them into 'the volunteers'. Instead He gave them their own words in His Book.
If you lead anything that depends on people giving, watch where your attention goes. Make sure the gift of the one who had little is seen, named and put on top. That is how a community learns what actually counts. It is also how the next poor man finds the courage to bring his one measure, instead of staying home ashamed of it.
A common misreading
Often heard: The value of charity is measured by the amount given.
Closer to the ayah: The ayah measures it by juhd, what a person had to give from: a measure of dates from someone giving out of his own sustenance is honoured in the Quran beside the largest gifts.
Words to know
جُهْدَهُمْ juhdahum · the root j-h-d
Their effort, their capacity. A narration-based commentary records two Arabic forms, juhd and jahd, as dialect variants, and an early view separating them: jahd in labour, juhd in sustenance. The reading here is juhd.
Questions to sit with
- When you hear of someone else's charity, what is the first thought that goes through your head?
- What small gift have you held back because it seemed too little to matter?
- Whose small contribution in your family or community deserves to be put on top?
Live it today
Give something small today from what you actually need, and the next time you hear of someone's charity, say only: may Allah accept it.
Echoes in the Quran
- Surah Al-Baqarah 2:110Whatever good you send ahead you will find with Allah, so even one measure of dates is not lost.
- Surah Al-Baqarah 2:15The same reply to mockers in Al-Baqarah: Allah mocks them, a statement of what befalls them.
Come back to this ayah when you feel...
when you feel you have nothing to give · when you are tempted to judge · when you are tempted to mock someone · when a good deed seems too small to matter · when you lead others
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
A proclamation at Mina, and the road home: a reflection on all of Surah At-Tawbah, from its first ayah to its last.
Ponder At-Tawbah 9:79 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.