Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah At-Tawbah 9:1–6

The declaration and its open doors · Legal rulings and language · about 28 min · All the tafsir of Surah At-Tawbah

Ponder 9:1–6 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

بَرَآءَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

[This is a declaration of] disassociation, from Allāh and His Messenger, to those with whom you had made a treaty among the polytheists.

Pondering: 1

Surah al-Tawbah is Madinan by agreement.

It contains five issues. First, its names. Said ibn Jubayr asked Ibn Abbas about Surah Bara'ah and he said: "That is the Exposer. It kept on revealing 'and among them... and among them...' until we feared it would leave no one out." Abu Nasr al-Qushayri said: this surah was revealed on the expedition to Tabuk and after it. Its opening throws back to the disbelievers their treaties, and the surah lays bare the secrets of the hypocrites. So it is called the Exposer (al-Fadihah) and the Investigator (al-Bahuth), because it searches out the hypocrites' secrets. It is also called the Scatterer (al-Mubaʿthirah), and buʿtharah means searching.

The second issue: the scholars differed over why the basmalah is missing from the start of this surah, and gave five explanations.

First, it is said that it was the custom of the Arabs in the Jahiliyyah, when they had a treaty with a people and wanted to end it, to write them a letter without the basmalah. So when Surah Bara'ah came down ending the treaty between the Prophet ﷺ and the polytheists, the Prophet ﷺ sent it with Ali ibn Abi Talib, who read it to them at the pilgrimage season without the basmalah, following their custom in ending a treaty.

Second, al-Nasa'i reports, through Yazid al-Raqashi, that Ibn Abbas said: "I said to Uthman: What made you take al-Anfal, which is among the mathani, and Bara'ah, which is among the miʾin, and join them without writing the line 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful', and place them among the seven long surahs? What made you do that?" Uthman said: "When something was revealed to the Messenger of Allah ﷺ he would call one of those who wrote for him and say: 'Put this in the surah where such and such is mentioned.' Verses would come down and he would say: 'Put these verses in the surah where such and such is mentioned.' Al-Anfal was among the first things revealed, and Bara'ah among the last of the Quran, and its story resembled the story of al-Anfal. The Messenger of Allah ﷺ died without making clear to us that it was part of it, so I thought it was part of it. That is why I joined them and did not write the line between them." Al-Tirmidhi also reports it and said it is a good report.

Third, also reported from Uthman. Malik said, in what Ibn Wahb, Ibn al-Qasim and Ibn Abd al-Hakam report from him, that when the beginning of the surah was lost, the basmalah was lost with it. This is also reported from Ibn Ajlan, who heard that Bara'ah once equalled al-Baqarah or came close to it, and part of it went missing, which is why the basmalah was not written between the two surahs. Said ibn Jubayr said it was as long as al-Baqarah.

Fourth, said by Kharijah, Abu Ismah and others. When the Quran was written down in Uthman's caliphate the Companions of the Messenger of Allah ﷺ disagreed. Some said Bara'ah and al-Anfal are one surah and some said they are two. So a gap was left between them for those who said two, and the basmalah was left out for those who said one. Both sides were satisfied and both arguments stand in the written Quran.

Fifth, Abdullah ibn Abbas said: "I asked Ali ibn Abi Talib why 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful' was not written in Bara'ah. He said: 'Because the basmalah is security, and Bara'ah was revealed with the sword, with no security in it.'" The same meaning is reported from al-Mubarrad, who said: that is why the two were not put together, since the basmalah is mercy and Bara'ah came down in anger. Sufyan ibn Uyaynah said the same: the basmalah was not written at the head of this surah because naming Allah is mercy and mercy is security, while this surah was revealed about the hypocrites and with the sword, and there is no security for hypocrites. The correct view, al-Qushayri said, is that the basmalah was not written because Jibril, peace be upon him, did not bring it down with this surah.

In Uthman's words "the Messenger of Allah ﷺ died without making clear to us that it was part of it" there is proof that all the other surahs were arranged by the Prophet's own word and explanation, and that Bara'ah alone was joined to al-Anfal without a direction from the Prophet ﷺ, because death overtook him before he explained it. The two were called "the pair" (al-qarinatan), so it was necessary to put them together and join one to the other, for the description they shared of being a pair, while the Messenger of Allah ﷺ was alive.

The third issue. Ibn al-Arabi said: this is proof that analogy (qiyas) is a source in religion. See how Uthman and the leading Companions turned to analogy by resemblance where there was no text. They saw that the story of Bara'ah resembled the story of al-Anfal and attached it to it. If Allah has shown analogy to enter even into the arrangement of the Quran, what do you suppose of the other rulings?

The fourth issue. Bara'ah (disassociation): you say "I am free of (bariʾtu) this thing" when you have removed it from yourself and cut whatever tie there was between you and it. Bara'ah is in the nominative, either as the predicate of an unstated subject ("this is a disassociation") or as the subject itself, with "to those with whom you made a treaty" as its predicate. An indefinite noun may begin a sentence here because it is qualified and so becomes somewhat definite. Isa ibn Umar read it in the accusative, "hold fast to a disassociation", which carries the sense of urging. It is a verbal noun of the pattern faʿalah, like shanaʾah and danaʾah.

The fifth issue. To those with whom you made a treaty among the polytheists: this means those with whom the Messenger of Allah ﷺ made a treaty. He was the one who conducted the agreements and his Companions were all content with that, so it was as if they had made the treaty themselves, and it was ascribed to them. In the same way what the leaders of disbelief agree on behalf of their people is ascribed to them and counted against them, and they are held to it, since nothing else is possible: getting the consent of everyone is out of reach. So when the imam, judging it to be in the public interest, makes an agreement, it binds all his subjects.

Ayah 2

فَسِيحُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ ۙ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخْزِى ٱلْكَـٰفِرِينَ

So travel freely, [O disbelievers], throughout the land [during] four months but know that you cannot cause failure to Allāh and that Allāh will disgrace the disbelievers.

Pondering: 2

This has three issues.

The first. So travel freely: the address returns here from report to direct speech, meaning "tell them: travel". They may go about the land coming and going, safe, fearing no Muslim, whether for war, plunder, killing or capture. You say "so-and-so travelled (saha) in the land" with the nouns siyahah, suyuh and sayahan, and from it comes al-sayh for water flowing and spreading out. He cites a verse of Tarafah ibn al-Abd for the verb.

The second. The scholars differed over how this grace period worked and over who exactly were those from whom Allah and His Messenger disassociated. Muhammad ibn Ishaq and others said they were two kinds of polytheist. One kind had a treaty of less than four months, so they were given time up to a full four months. The other had a treaty with no fixed term, so they were limited to four months to look to themselves. After that they were at war with Allah, His Messenger and the believers, to be killed wherever found and taken captive unless they repented. The period began on the day of the greater pilgrimage and ended on the tenth of the second Rabi. As for those with no treaty at all, their term was only the end of the four sacred months, which is fifty days: twenty days of Dhu al-Hijjah and the month of Muharram. Al-Kalbi said that the four months were for those whose treaty with the Messenger of Allah ﷺ was shorter than four months; those whose treaty ran longer were the ones Allah commanded to be given the full term in So complete for them their treaty until their term (9:4). This was the choice of al-Tabari and others.

Muhammad ibn Ishaq, Mujahid and others recorded that this ayah was revealed about the people of Makkah. The Messenger of Allah ﷺ had made peace with Quraysh in the year of al-Hudaybiyah, agreeing to lay down war for ten years, in which people would be safe and hold back from each other. Khuza'ah entered the treaty of the Messenger of Allah ﷺ and Banu Bakr entered the treaty of Quraysh. Then Banu Bakr attacked Khuza'ah and broke their treaty. The cause was blood that Banu Bakr held against Khuza'ah from before Islam. When the truce of al-Hudaybiyah was made and people felt safe from one another, Banu al-Dil of Banu Bakr, the ones owed the blood, seized the chance while Khuza'ah were off guard, wanting revenge for the sons of al-Aswad ibn Razn, whom Khuza'ah had killed. Nawfal ibn Muawiyah al-Dili went out with those of Banu Bakr who followed him, and they fell on Khuza'ah by night and fought them. Quraysh helped Banu Bakr with weapons, and some of Quraysh helped them in person. Khuza'ah were routed into the sacred precinct, as is well known and written down. That broke the peace made at al-Hudaybiyah. Amr ibn Salim al-Khuza'i, Budayl ibn Warqa al-Khuza'i and others of Khuza'ah set out and came to the Messenger of Allah ﷺ asking his help against what Banu Bakr and Quraysh had done. Amr ibn Salim recited verses to him: he begged Muhammad in the name of the old pact between his forefathers and the Prophet's, said "you were a father to us and we were your children", asked for a mighty help and for Allah's servants to come in reinforcement with the Messenger of Allah among them, said Quraysh had broken the promise and their firm covenant, claimed that the Prophet called on nobody and that they were lowlier and fewer, and said they had attacked Khuza'ah by night at the water of al-Watir and killed them as they bowed and prostrated.

The Messenger of Allah ﷺ said: "I shall not be helped if I do not help Banu Ka'b." Then he looked at a cloud and said: "It pours down to give victory to Banu Ka'b", meaning Khuza'ah. He said to Budayl ibn Warqa and those with him: "Abu Sufyan will come to tighten the pact and lengthen the peace, and he will go back with nothing." Quraysh regretted what they had done. Abu Sufyan went to Madinah to renew the pact and extend the peace, and he returned with nothing, as the Messenger of Allah ﷺ had said, in the well-known account. The Messenger of Allah ﷺ made ready and marched on Makkah, and Allah gave him its conquest, in the eighth year of the Hijrah.

When news of the conquest of Makkah reached Hawazin, Malik ibn Awf al-Nasri gathered them, in the well-known battle of Hunayn, part of which is still to come. Victory and help went to the Muslims against the disbelievers. The clash with Hawazin at Hunayn was at the start of Shawwal in the eighth year. The Messenger of Allah ﷺ left the division of the spoils, the property and the women, until he reached al-Ta'if and besieged them for some twenty nights (it is also said otherwise). He set a catapult against them and shelled them with it, as is well known of that campaign. Then he went back to al-Ji'ranah and divided the spoils of Hunayn, as is well known. Then the Messenger of Allah ﷺ left and they scattered, and Attab ibn Usayd led the pilgrimage that year. He was the first leader to lead the pilgrimage in Islam. The polytheists made pilgrimage at their own sites. Attab ibn Usayd was a good, virtuous and scrupulous man.

Ka'b ibn Zuhayr ibn Abi Sulma came to the Messenger of Allah ﷺ, praised him and stood at his head to recite his poem, whose opening is "Su'ad has gone away and my heart today is sick with longing". He recited it to the end and in it he named the Emigrants and praised them. Before that, a satire of his against the Prophet ﷺ had been remembered. The Helpers blamed him for not mentioning them, so he came to the Prophet ﷺ the next morning with a poem praising the Helpers, saying that whoever wants the generosity of life should stay among the righteous Helpers, who inherited noble character from forebear to forebear, who are the best sons of the best, who sold themselves to their Prophet for death on the day of close combat, who count it worship to purify themselves with the blood of the disbelievers they catch, who are trained like lions in the lair of Khafiyah, and who are generous hosts to night visitors when the stars bring no rain.

Then the Messenger of Allah ﷺ stayed in Madinah after returning from al-Ta'if through Dhu al-Hijjah, Muharram, Safar, the two Rabis and the two Jumadas, and in Rajab of the ninth year he set out with the Muslims on the campaign against the Romans, the campaign of Tabuk. It was the last campaign he made. Ibn Jurayj reports from Mujahid that when the Messenger of Allah ﷺ came back from Tabuk he wanted to make the pilgrimage, then said: "Naked polytheists attend the House and circle it, and I do not like to make pilgrimage until that stops." So he sent Abu Bakr as leader of the pilgrimage and sent with him forty ayahs from the beginning of Bara'ah to recite to the people at the season. When Abu Bakr had set out, the Prophet ﷺ called Ali and said: "Go out with this account from the start of Bara'ah and proclaim it to the people when they gather." Ali set out on the Prophet's ﷺ she-camel al-Adba and caught up with Abu Bakr al-Siddiq at Dhu al-Hulayfah. When Abu Bakr saw him he said: "Commander or commanded?" He said: "Commanded." They went on, and Abu Bakr led the people's pilgrimage at the stations they had held in the Jahiliyyah. In al-Nasa'i's book, from Jabir, Ali read Bara'ah to the people until he finished it, a day before the Day of Tarwiyah, and on the day of Arafah, and on the Day of Sacrifice at the end of Abu Bakr's sermon on the three days. On the first day of departure Abu Bakr stood and addressed the people, telling them how to leave and how to throw the pebbles, teaching them their rites. When he had finished, Ali stood and read Bara'ah to the people to the end. Sulayman ibn Musa said that when Abu Bakr preached at Arafah he said: "Stand, Ali, and deliver the message of the Messenger of Allah ﷺ", and Ali stood and did so. Ali said: then it came to me that not everyone had been present at Abu Bakr's sermon, so I went round the tents on the Day of Sacrifice.

Al-Tirmidhi reports from Zayd ibn Yuthay that he asked Ali: "With what were you sent on the pilgrimage?" He said: "I was sent with four things: that no naked person circle the House; that whoever had a treaty with the Prophet ﷺ should have it until its term; that whoever had no treaty should have four months; that none will enter Paradise but a believing soul; and that Muslims and polytheists will not gather after this year." Al-Tirmidhi called it good and sound. Al-Nasa'i also reports it, adding: "I kept calling out until my voice grew hoarse." Abu Umar said: Ali was sent to throw back to everyone with a treaty their treaty, and to tell them that after this year no polytheist may make pilgrimage and no one may circle the House naked. Abu Bakr led the pilgrimage in that year, the ninth. The next year the Messenger of Allah ﷺ made the one pilgrimage he made, from Madinah, and it fell in Dhu al-Hijjah. He said: "Time has come round..." the report continues, as will be explained at the ayah on postponement (al-nasi). The pilgrimage was fixed in Dhu al-Hijjah until the Day of Resurrection. Mujahid mentioned that Abu Bakr made his pilgrimage in Dhu al-Qadah of the ninth year.

Ibn al-Arabi said: the wisdom in giving Bara'ah to Ali was that Bara'ah contained the ending of the treaty the Prophet ﷺ had made, and it was the way of the Arabs that only the one who made a pact, or a man of his household, could undo it. The Prophet ﷺ wished to silence the tongues of the Arabs by proof, sending his Hashimite cousin from his own house to undo the pact, so they would have nothing left to say. Al-Zajjaj said the same.

The third issue. The scholars said: the ayah includes the permission to break a treaty between us and the polytheists, in two situations. One, when the term between us and them runs out and we give them notice of war; giving notice is optional. The other, when we fear treachery from them, and we throw their treaty back to them, as already described. Ibn Abbas said the ayah is abrogated, since the Prophet ﷺ made treaties and then threw them back when he was commanded to fight.

Ayah 3

وَأَذَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوْمَ ٱلْحَجِّ ٱلْأَكْبَرِ أَنَّ ٱللَّهَ بَرِىٓءٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُۥ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

And [it is] an announcement from Allāh and His Messenger to the people on the day of the greater pilgrimage that Allāh is disassociated from the disbelievers, and [so is] His Messenger. So if you repent, that is best for you; but if you turn away - then know that you will not cause failure to Allāh. And give tidings to those who disbelieve of a painful punishment.

Pondering: 3

This has three issues.

The first. And an announcement (adhan): adhan means informing, in language, without dispute. It is joined to Bara'ah. To the people: here "the people" means all creation. On the day of the greater pilgrimage is a time-phrase, and what governs it is adhan; although adhan has been qualified by "from Allah", the force of a verb remains in it, and a verb can govern time-phrases. It is also said that what governs it is will disgrace in the previous ayah, and that adhan cannot govern it because, once qualified, it has left the rule of a verb.

The second. The scholars differed over the greater pilgrimage. It is said to be the Day of Arafah, reported from Umar, Uthman, Ibn Abbas, Tawus and Mujahid. That is the school of Abu Hanifah, and al-Shafi'i said it too. From Ali and Ibn Abbas as well, and from Ibn Masud, Ibn Abi Awfa and al-Mughirah ibn Shubah, it is said to be the Day of Sacrifice, and al-Tabari preferred that. Ibn Umar reports that the Messenger of Allah ﷺ stood on the Day of Sacrifice in the pilgrimage he made and said: "What day is this?" They said: "The Day of Sacrifice." He said: "This is the day of the greater pilgrimage." Abu Dawud reports it. Al-Bukhari reports from Abu Hurayrah that Abu Bakr al-Siddiq sent him among those who proclaimed at Mina on the Day of Sacrifice: "After this year no polytheist will make pilgrimage and no one will circle the House naked." The day of the greater pilgrimage is the Day of Sacrifice; it is called "greater" because people used to speak of a "lesser pilgrimage". Abu Bakr threw the treaties back to the people that year, so in the year of the Farewell Pilgrimage, when the Prophet ﷺ made pilgrimage, no polytheist made it. Ibn Abi Awfa said: the Day of Sacrifice is the day of the greater pilgrimage, when blood is shed, hair is shaved, the unkempt state is cast off and the forbidden things become lawful. This is Malik's school, because the Day of Sacrifice holds the whole pilgrimage in itself: the standing is in its night, and the throwing of pebbles, the sacrifice, the shaving and the circling are on its morning.

Those who said Arafah argued from the report of Makhramah that the Prophet ﷺ said: "The day of the greater pilgrimage is the Day of Arafah." Isma'il the judge reports it. Al-Thawri and Ibn Jurayj said the greater pilgrimage is all the days of Mina, as one says "the day of Siffin", "the day of the Camel", "the day of Bu'ath", meaning the time and period, not the single day. Mujahid is reported to have said that the greater pilgrimage is the combined pilgrimage (qiran) and the lesser is the single one (ifrad); this has nothing to do with the ayah. From him and from Ata: the greater is the one with the standing at Arafah and the lesser is the umrah. From Mujahid too: all the days of pilgrimage. Al-Hasan and Abdullah ibn al-Harith ibn Nawfal said it was called the greater pilgrimage because Muslims and polytheists both made pilgrimage that year, and the festivals of the religious communities, Jews, Christians and Magians, all coincided in it. Ibn Atiyyah said this is weak: it is unlikely that Allah would describe the day in His Book as "greater" for that reason. From al-Hasan also: it was called the greater because Abu Bakr made pilgrimage in it and the treaties were thrown back; this fits al-Hasan's way of looking. Ibn Sirin said the day of the greater pilgrimage is the year in which the Prophet ﷺ made the Farewell Pilgrimage, when the nations made pilgrimage with him.

The third. That Allah is free of the polytheists, and so is His Messenger. Anna with a is in the accusative, meaning "that Allah". Whoever reads it with i takes it as "saying: Allah is...". Free is the predicate of anna. And His Messenger can be joined to the position of the subject, or to the hidden pronoun in free; both are good because the sentence has grown long. Or it can be a fresh subject with its predicate omitted: "and His Messenger is free of them". Whoever reads wa-rasulahu in the accusative, as al-Hasan and others did, joins it to the name of Allah by its form. Among the irregular readings is wa-rasulihi in the genitive, as an oath, "by the right of His Messenger", which is reported from al-Hasan. Umar's story about it was given at the start of the book.

So if you repent means from polytheism. That is better for you means more beneficial for you. But if you turn away means from faith. Then know that you will not cause failure to Allah means you cannot escape Him, for He surrounds you and will bring His punishment on you.

Ayah 4

إِلَّا ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا وَلَمْ يُظَـٰهِرُوا۟ عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوٓا۟ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ

Excepted are those with whom you made a treaty among the polytheists and then they have not been deficient toward you in anything or supported anyone against you; so complete for them their treaty until their term [has ended]. Indeed, Allāh loves the righteous [who fear Him].

Pondering: 4

Except those with whom you made a treaty among the polytheists is in the accusative as a connected exception: Allah is free of the polytheists except those bound by treaty, for the length of their treaty. It is also said that the exception is disconnected: Allah is free of them, but as for those with whom you made a treaty and who kept to it, complete their treaty for them.

Then they have not been deficient toward you shows that among the people of treaty there were some who betrayed their pact and some who stayed faithful. Allah, glory be to Him, allowed His Prophet ﷺ to break the treaty of whoever betrayed and commanded fulfilment for whoever stayed on his pact until its term. Not been deficient toward you means in nothing of the treaty's terms.

And have not supported means have not helped. Ikrimah and Ata ibn Yasar read then they have not broken (yanqudoo) it with the dotted d, with an omitted noun: they have not broken their treaty. It is said this is particular, meant only for Banu Damrah. Then He says: so complete for them their treaty until their term, even if that is longer than four months.

Ayah 5

فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلْأَشْهُرُ ٱلْحُرُمُ فَٱقْتُلُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَٱحْصُرُوهُمْ وَٱقْعُدُوا۟ لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّوا۟ سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

And when the inviolable months have passed, then kill the polytheists wherever you find them and capture them and besiege them and sit in wait for them at every place of ambush. But if they should repent, establish prayer, and give zakāh, let them [go] on their way. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.

Pondering: 5

This has six issues.

The first. When the sacred months have passed (insalakha): the word means they have gone out. You say "I stripped the month" (salakhtu) when you reach its last days, as if you were coming out of it. A poet is cited for this, and insalakha is said of the month and of the day from the coming night; a woman "strips" her shift when she takes it off. In the Quran: And a sign for them is the night: We strip the day from it (36:37). The scholars gave two views on the sacred months. One is that they are the well-known sacred months, three in a row and one on its own. Al-Asamm said it meant those of the polytheists who had no treaty, so fighting them was held back until the sacred months ended, a period of fifty days according to Ibn Abbas, since the proclamation was made on the Day of Sacrifice. This has already been given. The other view is that they are the four months of the treaty, said by Mujahid, Ibn Ishaq, Ibn Zayd and Amr ibn Shuayb. They are called "sacred" because Allah forbade the believers in them to shed the polytheists' blood or confront them, except for good.

The second. Then kill the polytheists is general for every polytheist, but the Sunnah excluded those already explained in Surah al-Baqarah: women, monks, boys and the like. About the People of the Book Allah says: until they pay the jizyah (9:29). It is possible that the word "polytheists" does not include the People of the Book, and that would forbid taking jizyah from idol-worshippers and others, as will be explained. Know that the plain wording kill the polytheists would allow killing them in any manner, except that reports came forbidding mutilation. Even so it is possible that al-Siddiq, when he killed the apostates by burning them with fire, by stones, by throwing them from mountain tops and by lowering them head first into wells, relied on the generality of the ayah. Ali's burning of some apostates may likewise have leaned to that view, relying on the general wording. Allah knows best.

The third. Wherever you find them is general for every place. Abu Hanifah exempted the Sacred Mosque, as was given in Surah al-Baqarah. Then they differed. Al-Husayn ibn al-Fadl said this ayah abrogated every ayah in the Quran that speaks of turning away and bearing the enemies' harm. Al-Dahhak, al-Suddi and Ata said it is abrogated by either a favour afterwards or a ransom (47:4), so that a captive is not killed in cold blood: he is either freed as a favour or ransomed. Mujahid and Qatadah said the opposite, that it abrogates either a favour afterwards or a ransom, and the only course with polytheist captives is killing. Ibn Zayd said both ayahs stand firm. That is the correct view, because favour, killing and ransom were always among the Messenger of Allah's ﷺ rulings about them from the first battle he fought with them, the day of Badr, as was given. And capture them points to it: capture is taking prisoner, and taking prisoner serves killing, ransom or favour as the imam sees fit. And besiege them means to confine them, so that they cannot move about to your lands or enter them, unless you permit them to enter in safe-conduct.

The fourth. And sit in wait for them at every place of ambush: the marsad is the place where an enemy is watched; you say "I watched (rasadtu) so-and-so", meaning I kept watch on him. So sit in wait for them where they are off guard, where they can be observed. Two verses of Amir ibn al-Tufayl and Adi are cited for the sense of lying in wait. This is proof that it is lawful to take them by surprise before inviting them to Islam. Every is in the accusative as a place, which al-Zajjaj preferred, as in "I went by a road" and "I went by every road"; or the preposition is dropped, "in every place" and "on every place", with marsad standing for the road. Abu Ali faulted al-Zajjaj for treating the road as a place, saying a road is a defined place like a house or a mosque, so the preposition cannot be dropped except in what is heard from the Arabs, such as Sibawayh's "I entered Syria" and "I entered the house", and the line about the fox running the road.

The fifth. But if they repent means from polytheism. Establish prayer and give zakah, let them go on their way. This ayah needs reflection. Allah tied killing to polytheism and then said if they repent. By principle, killing ends when polytheism ends, and that would mean killing ends by repentance alone, without regard to prayer and zakah; indeed killing is lifted by repentance alone before the time of prayer or zakah. This is plain in that meaning. But Allah mentioned repentance together with two further conditions, so they cannot be ignored. A parallel is the Prophet's ﷺ saying: "I was commanded to fight people until they say there is no god but Allah, establish the prayer and give the zakah; when they do that they protect from me their blood and property except by its right, and their reckoning is with Allah." Abu Bakr al-Siddiq said: "By Allah, I will fight whoever separates prayer from zakah, for zakah is the due of wealth." Ibn Abbas said: "May Allah have mercy on Abu Bakr, how deep his understanding was." Ibn al-Arabi said: the Quran and the Sunnah fit together and run in step.

There is no dispute among Muslims that whoever abandons the prayer and the other obligations, holding them lawful to abandon, disbelieves; whoever abandons the Sunnah acts through neglect, is a wrongdoer (fasiq); and whoever abandons the voluntary acts is not blamed, unless he denies their merit, which is disbelief, since he is rejecting what the Messenger, peace be upon him, brought and told. They differed about whoever abandons the prayer without denying it or holding it lawful to leave. Yunus ibn Abd al-Ala reports from Ibn Wahb that Malik said: whoever believes in Allah, accepts the messengers and refuses to pray is to be killed. Abu Thawr and all the companions of al-Shafi'i said the same, and so did Hammad ibn Zayd, Makhul and Waki. Abu Hanifah said he is jailed and beaten, not killed, which is also Ibn Shihab's view and the view of Dawud ibn Ali. Their argument is the Prophet's ﷺ saying: "I was commanded to fight people until they say there is no god but Allah; when they say it they protect from me their blood and property except by its right." They said its right is the three the Prophet ﷺ named: "The blood of a Muslim is not lawful except for one of three: disbelief after faith, adultery after marriage, or killing a soul for a soul."

A group of Companions and Followers held that whoever deliberately leaves even one prayer until its time has gone, without excuse, and refuses to perform it or make it up, saying "I will not pray", is a disbeliever. His blood and property are lawful, his Muslim heirs do not inherit from him, he is asked to repent and if he does not he is killed, and his property is treated like that of an apostate. This is Ishaq's view, who said such was the opinion of the people of knowledge from the Prophet's ﷺ time to ours. Ibn Khuwayz Mindad said: our companions differed about when the one who abandons prayer is killed. Some said at the end of the chosen time, others at the end of the time of necessity, which is the sounder view. That is when four rakahs of the afternoon prayer remain before sunset, four rakahs of the night for the night prayer, and two rakahs of the dawn prayer before sunrise. Ishaq said the time is gone when he delays the noon prayer to sunset and the sunset prayer to dawn.

The sixth. The ayah shows that if someone says "I have repented", his word is not enough until it is joined by actions that make the repentance real. Here Allah set prayer and zakah beside repentance to make it real. In the ayah on usury He said: But if you repent, you may have your principal (2:279), and He said: except for those who repent, and amend, and make clear (2:160). The meaning of this was given in Surah al-Baqarah.

Ayah 6

وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٱسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَـٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُۥ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ

And if any one of the polytheists seeks your protection, then grant him protection so that he may hear the words of Allāh [i.e., the Qur’ān]. Then deliver him to his place of safety. That is because they are a people who do not know.

Pondering: 6

This has four issues.

The first. And if any one of the polytheists, of those I have commanded you to fight, seeks your protection (istajarak), asking your neighbourly protection, your safe-conduct and guarantee, then grant it so that he may hear the Quran, that is, understand its rulings, commands and prohibitions. If he accepts, good; if he refuses, return him to his place of safety. There is no dispute about this. Malik said: if an enemy fighter is found on the road in Muslim land and says "I came seeking safe-conduct", Malik said these are doubtful matters and he thought he should be returned to his place of safety. Ibn al-Qasim said the same of someone found landing as a merchant on our coast who says "I thought you do not touch a merchant who comes to trade until he has sold." The plain sense of the ayah concerns someone who wants to hear the Quran and look into Islam. Protection given for any other reason is for the Muslims' benefit and for considering what advantage comes to them from it.

The second. There is no dispute among all the scholars that the ruler's safe-conduct is valid, because he is set over affairs for the public good and acts for everyone in bringing benefit and keeping off harm. They differed over the safe-conduct of someone other than the caliph. A free man's safe-conduct stands, according to all the scholars, though Ibn Habib said the imam should look into it. As for a slave, he may give safe-conduct on the well-known position of the Maliki school, and al-Shafi'i and his companions, Ahmad, Ishaq, al-Awza'i, al-Thawri, Abu Thawr, Dawud and Muhammad ibn al-Hasan said so too. Abu Hanifah said a slave has no safe-conduct, which is the second view among our scholars. The first is sounder, because of the Prophet's ﷺ saying: "The Muslims' blood is equal, and the lowest of them may extend their guarantee." They said that since he said "the lowest of them", a slave's safe-conduct is valid, and a free woman is even more entitled to it, and the objection that a slave "gets no share of the spoils" carries no weight. Abd al-Malik ibn al-Majishun said a woman's safe-conduct is not valid unless the imam approves, departing in this from the majority. A boy's safe-conduct is valid if he can fight, since he is counted among the fighters and the protecting body.

Al-Dahhak and al-Suddi held that this ayah is abrogated by kill the polytheists. Al-Hasan said it is firm, a standing practice until the Day of Resurrection, and Mujahid said so too. It is also said that its ruling lasted only for the four months set as their term, but that is nothing. Said ibn Jubayr said a polytheist came to Ali ibn Abi Talib and said: "If one of us wants to come to Muhammad after the four months to hear the words of Allah, or with some need, is he to be killed?" Ali said: "No, because Allah says: And if any one of the polytheists seeks your protection, grant him protection so that he may hear the words of Allah." This is the sound view, and the ayah is firm.

The third. Ahad ("anyone") is in the nominative through an omitted verb, like the one after it. This is good after in (if) and ugly after its sister particles of condition. Sibawayh's way of drawing the difference was that in is the mother of the particles of condition and so was given this privilege, and because it is used for nothing else. Muhammad ibn Yazid said the claim "it is used for nothing else" is wrong, because it can mean "not" and can be the lightened form of the heavy particle, but it is indefinite in sense, unlike its sisters. Sibawayh cited a verse to show the pattern.

The fourth. The scholars said: until he hears the words of Allah is proof that Allah's speech is heard when a reciter recites it. This was said by Shaykh Abu al-Hasan, the judge Abu Bakr, Abu al-Abbas al-Qalanisi, Ibn Mujahid, Abu Ishaq al-Isfarayini and others, from the words until he hears the words of Allah, which state that His speech is heard when a reciter recites it. The consensus of the Muslims confirms it: when a reciter recites the Fatihah or a surah, they say "we heard the speech of Allah", and they distinguish between reciting Allah's speech and reciting the poetry of Imru al-Qays. The meaning of the speech of Allah, and that it is neither letter nor sound, was given in Surah al-Baqarah.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah At-Tawbah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →