Tafsir al-Jalalayn: Surah At-Tawbah 9:1–6
The declaration and its open doors · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah At-Tawbah
Ponder 9:1–6 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 1
بَرَآءَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
[This is a declaration of] disassociation, from Allāh and His Messenger, to those with whom you had made a treaty among the polytheists.
Pondering: 1
Surat al-Tawba (Repentance), Madinan except for the last two ayat, which are Makkan; its ayat number 129; it was revealed after al-Ma'ida. The basmala was not written in it, because the Prophet ﷺ did not command that, as is understood from a hadith that al-Hakim narrated. In the same sense he also reports from Ali that the basmala is security, and that this surah was revealed to lift security by the sword. And from Hudhayfa: (You call it Surat al-Tawba, but it is the surah of punishment. Al-Bukhari narrated from al-Bara' that it was the last surah to be revealed.
This is a disavowal from Allah and His Messenger, arriving to those of the idolaters with whom you made a treaty, whether the treaty was unrestricted, or for less than four months, or for more. The text of the treaty is given in what is mentioned in His words:
Ayah 2
فَسِيحُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ ۙ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخْزِى ٱلْكَـٰفِرِينَ
So travel freely, [O disbelievers], throughout the land [during] four months but know that you cannot cause failure to Allāh and that Allāh will disgrace the disbelievers.
Pondering: 2
So travel in safety, you idolaters, in the land for four months. The first of them is Shawwal, by the evidence of what is to come, and after them you have no safety. And know that you cannot escape Allah: that is, you cannot get beyond His punishment, and that Allah will disgrace the disbelievers: He will humble them in this world by killing, and in the other by the Fire.
Ayah 3
وَأَذَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوْمَ ٱلْحَجِّ ٱلْأَكْبَرِ أَنَّ ٱللَّهَ بَرِىٓءٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُۥ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
And [it is] an announcement from Allāh and His Messenger to the people on the day of the greater pilgrimage that Allāh is disassociated from the disbelievers, and [so is] His Messenger. So if you repent, that is best for you; but if you turn away - then know that you will not cause failure to Allāh. And give tidings to those who disbelieve of a painful punishment.
Pondering: 3
And a proclamation: an announcement from Allah and His Messenger to the people on the day of the greater pilgrimage: the Day of Sacrifice, that Allah, that is, with the news that Allah is free of the idolaters and of their treaties, and so is His Messenger. "The Prophet ﷺ sent Ali in that year, the ninth year, and he made proclamation on the Day of Sacrifice at Mina of these ayat, and that no idolater should perform the pilgrimage after that year, and no one should circle the House naked. Al-Bukhari reported it. So if you repent of disbelief, it is better for you; but if you turn away from faith, then know that you cannot escape Allah. And give good news, that is, inform those who disbelieve of a painful punishment: a punishing one, which is killing and capture in this world and the Fire in the Hereafter.
Ayah 4
إِلَّا ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا وَلَمْ يُظَـٰهِرُوا۟ عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوٓا۟ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
Excepted are those with whom you made a treaty among the polytheists and then they have not been deficient toward you in anything or supported anyone against you; so complete for them their treaty until their term [has ended]. Indeed, Allāh loves the righteous [who fear Him].
Pondering: 4
Except those of the idolaters with whom you made a treaty, and who then have not failed you in anything of the terms of the treaty and have not supported anyone against you, that is, have not helped anyone of the disbelievers against you: so complete their treaty with them until the end of their term, for which you made the treaty with them. Surely Allah loves the mindful of Him, by their completing their treaties.
Ayah 5
فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلْأَشْهُرُ ٱلْحُرُمُ فَٱقْتُلُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَٱحْصُرُوهُمْ وَٱقْعُدُوا۟ لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّوا۟ سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
And when the inviolable months have passed, then kill the polytheists wherever you find them and capture them and besiege them and sit in wait for them at every place of ambush. But if they should repent, establish prayer, and give zakāh, let them [go] on their way. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.
Pondering: 5
And when the sacred months have passed: have come to an end, and these are the last part of the period of grace, then kill the idolaters wherever you find them, whether in lawful ground or in the Sanctuary, and take them captive, and besiege them in the citadels and forts until they are forced to choose between being killed and Islam, and lie in wait for them at every place of ambush: every road they travel. The word every is in the accusative through the dropping of the preposition. But if they repent of disbelief, and establish the prayer and give the zakat, then let them go on their way, and do not confront them. Surely Allah is Forgiving, Merciful to whoever repents.
Ayah 6
وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٱسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَـٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُۥ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ
And if any one of the polytheists seeks your protection, then grant him protection so that he may hear the words of Allāh [i.e., the Qur’ān]. Then deliver him to his place of safety. That is because they are a people who do not know.
Pondering: 6
And if any one of the idolaters (the word "one" is in the nominative through a verb that the following words explain) asks you for protection: asks you for safety from being killed, then grant him protection: make him safe, until he hears the word of Allah: the Quran. Then convey him to his place of safety, which is the home of his people, if he does not believe, so that he may consider his affair. That which has been mentioned is because they are a people who do not know the religion of Allah, so they must hear the Quran in order to know.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah At-Tawbah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →