Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah At-Tawbah 9:7–16

Broken oaths, kept faith, tested hearts · Legal rulings and language · about 17 min · All the tafsir of Surah At-Tawbah

Ponder 9:7–16 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 7

كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۖ فَمَا ٱسْتَقَـٰمُوا۟ لَكُمْ فَٱسْتَقِيمُوا۟ لَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ

How can there be for the polytheists a treaty in the sight of Allāh and with His Messenger, except for those with whom you made a treaty at al-Masjid al-Ḥarām? So as long as they are upright toward you, be upright toward them. Indeed, Allāh loves the righteous [who fear Him].

Pondering: 7

How can there be for the polytheists a treaty in the sight of Allah and with His Messenger, except for those with whom you made a treaty at the Sacred Mosque? "How" here expresses astonishment, as you say "how could so-and-so get ahead of me?", meaning he should not. Treaty is the subject of be. Something is understood in the ayah: how could the polytheists have a treaty while they hide treachery? A verse is cited with the same pattern of astonishment, "how, when...".

It is also said the meaning is: how could they have a treaty with Allah by which they would be safe from His punishment tomorrow, and how could they have a treaty with His Messenger by which they would be safe from punishment in this world? Then He made an exception: except for those with whom you made a treaty at the Sacred Mosque. Muhammad ibn Ishaq said they are Banu Bakr: treaty belongs only to those who did not break it or go back on it.

So as long as they are upright toward you, be upright toward them means: as long as they stand by the keeping of your treaty, stand by them in the same way. Ibn Zayd said they did not stay upright, so he set them a term of four months. As for anyone with no treaty, fight him wherever you find him unless he repents.

Ayah 8

كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَـٰسِقُونَ

How [can there be a treaty] while, if they gain dominance over you, they do not observe concerning you any pact of kinship or covenant of protection? They satisfy you with their mouths, but their hearts refuse [compliance], and most of them are defiantly disobedient.

Pondering: 8

How, if they gain dominance over you repeats the astonishment that they could have a treaty given the foulness of their deeds: how could they have a treaty when, if they gain the upper hand over you, they will not observe any ill or dhimmah regarding you? You say "I got the better (zahartu) of so-and-so", meaning I overcame him, and "I got on top of the house", meaning I rose above it. From that comes they were not able to climb over it (18:97), meaning rise above it.

They do not observe (yarqubu) means they do not keep guard, for the raqib is the guard. This was given earlier.

Ill (illan): treaty, according to Mujahid and Ibn Zayd. From Mujahid also: it is one of the names of Allah, mighty and majestic. Ibn Abbas and al-Dahhak: kinship. Al-Hasan: neighbourly protection. Qatadah: alliance, with dhimmah as treaty. Abu Ubaydah: an oath; and from him too: the treaty, with dhimmah as taking care of one's obligation. Al-Azhari: it is the name of Allah in Hebrew, and the root is alil, the glint of something, as when a colour shines and gleams. It is also said the root is sharpness, from which comes alla for a spear, and a sharpened ear; Tarafah ibn al-Abd's verse describes his camel's ears as sharp and upright. So when a treaty, a neighbourly bond and kinship are called ill, the sense is that the ear is turned and sharpened toward them; a treaty is called ill for its clarity and plainness. Its plural of few is alal and of many ilal. Al-Jawhari and others said that ill with an i is Allah, mighty and majestic, and also treaty and kinship. Hassan's verse uses it for kinship.

And no dhimmah means no treaty. It is any inviolable obligation which, if you neglect it, puts a sin on you. Ibn Abbas, al-Dahhak and Ibn Zayd said dhimmah is treaty. Whoever makes ill treaty takes the repetition to be for the two different words. Abu Ubaydah Mamar said dhimmah is taking care of one's obligation. Abu Ubayd said dhimmah is safe-conduct, as in his saying, peace be upon him: "the lowest of them may extend their guarantee". Its plural is dhimam. A well that is dhammah, with a fatha, has little water, and a verse of Dhu al-Rummah is cited for it, about camels whose eyes have sunk with exhaustion. People of the dhimmah are the people of a covenant.

They satisfy you with their mouths means they say with their tongues what pleases on the surface. But their hearts refuse, and most of them are defiantly disobedient, that is, breakers of the treaty. Every disbeliever is a wrongdoer (fasiq), but here He means those who openly commit foul acts and break treaties.

Ayah 9

ٱشْتَرَوْا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

They have exchanged the signs of Allāh for a small price and averted [people] from His way. Indeed, it was evil that they were doing.

Pondering: 9

He means the polytheists, in their breaking of treaties for a meal that Abu Sufyan fed them, according to Mujahid. It is also said that they exchanged the Quran for the goods of this world.

And averted people from His way means they turned away, from sudud, or they blocked the way of Allah, from sadd.

Ayah 10

لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ

They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection. And it is they who are the transgressors.

Pondering: 10

Al-Nahhas said this is not a repetition: the first was for all the polytheists and the second for the Jews in particular. The proof is they have exchanged the signs of Allah for a small price, which means the Jews, who sold Allah's proofs and His clear teaching for the sake of leadership and some greed.

And it is they who are the transgressors means those who pass from the lawful to the forbidden by breaking treaties.

Ayah 11

فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

But if they repent, establish prayer, and give zakāh, then they are your brothers in religion; and We detail the verses for a people who know.

Pondering: 11

But if they repent means from polytheism, and take on the rulings of Islam. Then they are your brothers in religion. Ibn Abbas said this ayah made the blood of the people of the qiblah forbidden; this was given before. Ibn Zayd said Allah made prayer and zakah obligatory and refused to separate them, and refused to accept prayer without zakah. Ibn Masud said: you were commanded prayer and zakah, and whoever does not give zakah has no prayer. In a report the Prophet ﷺ said: "Whoever separates three things, Allah will separate him from His mercy on the Day of Resurrection: whoever says 'I obey Allah and not the Messenger' while Allah says Obey Allah and obey the Messenger (4:59); whoever says 'I establish prayer and do not pay zakah' while Allah says Establish prayer and give zakah (2:43); and whoever separates thanks to Allah from thanks to his parents while Allah, mighty and majestic, says Be grateful to Me and to your parents (31:14)."

And We detail the verses means We make them clear. For a people who know: He singled them out because they are the ones who benefit from them. Allah knows best.

Ayah 12

وَإِن نَّكَثُوٓا۟ أَيْمَـٰنَهُم مِّنۢ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا۟ فِى دِينِكُمْ فَقَـٰتِلُوٓا۟ أَئِمَّةَ ٱلْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَآ أَيْمَـٰنَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ

And if they break their oaths after their treaty and defame your religion, then combat the leaders of disbelief, for indeed, there are no oaths [sacred] to them; [fight them that] they might cease.

Pondering: 12

This has seven issues.

The first. If they break (nakathu): nakth is undoing, and its root is for anything twisted and then untwisted; for oaths and treaties it is borrowed. A verse is cited using it for a broken covenant. And defame your religion means by attacking it, by war and by other things a polytheist does. You say "he thrust him with a spear" and "he spoke ill of him", both with the verb taʿana; it is also said that the spear takes a damma on the ayn and speech a fatha. Here it is figurative. Compare the Prophet's ﷺ words when he appointed Usamah: "If you find fault with his command, you found fault with his father's command before; by Allah, he was fit for command." It is in the Sahih.

The second. Some scholars used this ayah to show that everyone who defames the religion must be killed, for he is a disbeliever. Defaming is attributing to it what is unworthy of it, or mocking something that is part of it, given the decisive proofs that its foundations are sound and its branches upright. Ibn al-Mundhir said the general body of scholars agree that whoever reviles the Prophet ﷺ must be killed. Those who said it include Malik, al-Layth, Ahmad and Ishaq, and it is al-Shafi'i's school. It is reported that al-Numan (Abu Hanifah) said a dhimmi who reviles the Prophet ﷺ is not killed, as will come. It is reported that a man said in Ali's gathering "Ka'b ibn al-Ashraf was only killed by treachery", and Ali ordered his neck struck. Another said it in Muawiyah's gathering and Muhammad ibn Maslamah stood and said: "Is this said in your gathering and you are silent? By Allah, I shall never live under one roof with you, and if I am ever alone with him I shall kill him." Our scholars said that such a man is killed without being asked to repent if he attributes treachery to the Prophet ﷺ. That is how Ali and Muhammad ibn Maslamah understood the speaker, because that is heresy (zandaqah). But if he attributes it to those who did the killing, saying they gave him safe-conduct and then betrayed him, that is pure falsehood, since nothing in their words to him showed they gave him safety or said so plainly; and had they done so it would not have been safe-conduct, because the Prophet ﷺ sent them to kill him, not to protect him, and he permitted Muhammad ibn Maslamah to say what he said. On this basis there is hesitation about killing whoever says that of them. The reason is whether accusing them of treachery necessarily accuses the Prophet ﷺ, since he approved of what they did and was content with it, which would mean he was content with treachery, and one who says that is killed; or whether it does not follow, and then he is not killed. If we say he is not killed, he must still be made an example of, jailed, beaten hard and humiliated greatly.

The third. A dhimmi who attacks the religion breaks his covenant, on the well-known position of Malik, from if they break their oaths and the rest of the ayah, which orders killing and fighting them. This is al-Shafi'i's school too. Abu Hanifah said he is asked to repent, and mere defaming does not break the covenant unless there is also breaking, because Allah ordered killing them on two conditions: that they break the treaty and that they attack the religion. We say: if they act against the treaty, their covenant is broken, and naming both does not make fighting depend on both, since breaking alone makes it lawful by reason and law. The ayah, for us, means: if they break their treaty, fighting them is lawful; and if they do not break it but attack the religion while keeping the treaty, fighting them is lawful. It is reported that a dhimmi who goaded a beast carrying a Muslim woman so that it kicked and threw her, uncovering part of her, was brought to Umar, who ordered him crucified on the spot.

The fourth. If a dhimmi wages war, his covenant is broken and his property and children become spoils with him. Muhammad ibn Maslamah said his child is not taken for it, since he alone broke the treaty, but his property is taken. This is a contradiction unlike Muhammad ibn Maslamah's standing, since his treaty protected both his property and his child; when his property goes, his child goes. Ashhab said that if a dhimmi breaks the treaty he stays under his treaty and never returns to slavery. This is strange; he seems to have seen a treaty as something tangible, when a treaty is a ruling reached by consideration, which the Muslims have taken on for him, and when he breaks it, it breaks, like other contracts.

The fifth. Most scholars hold that a dhimmi who reviles the Prophet ﷺ, or hints at it, or belittles his worth, or describes him other than as they disbelieve in him, is killed, for we did not give him the covenant on those terms. The exceptions are Abu Hanifah, al-Thawri and their followers among the people of Kufa, who said he is not killed because the polytheism he is on is greater, but is disciplined and punished. The answer to them is His words If they break their oaths. Some also argued from his ﷺ order to kill Ka'b ibn al-Ashraf, who was under a treaty. Abu Bakr was angry with one of his companions and Abu Barzah said: "Shall I not strike his neck?" He said: "That belonged to no one after the Messenger of Allah ﷺ." Al-Daraqutni reports from Ibn Abbas that a blind man had a slave woman, mother of his child, by whom he had two sons like pearls. She used to insult the Prophet ﷺ and speak ill of him; he forbade her and she did not stop, and rebuked her and she would not be rebuked. One night she mentioned the Prophet ﷺ and her master could bear it no longer, took a pick and put it into her belly, leaning on it until it passed through. The Prophet ﷺ said: "Bear witness that her blood is without penalty." In another report from Ibn Abbas he killed her, and when morning came it was told to the Prophet ﷺ. The blind man stood and said: "Messenger of Allah, I am her master. She used to insult you and speak ill of you; I forbade her and she did not stop; I rebuked her and she would not be rebuked. I have two sons by her like pearls, and she was kind to me. Last night she began to insult you and speak ill of you, so I killed her." The Prophet ﷺ said: "Bear witness that her blood is without penalty."

The sixth. They differed if he reviled him and then became a Muslim to escape being killed. One view: his Islam removes the killing, which is the well-known position of the school, because Islam wipes out what came before, unlike a Muslim who reviled him and then repented. Allah says: Say to those who disbelieve, if they cease, what is past will be forgiven them (8:38). The other view: Islam does not remove the killing, as stated in al-Utbiyyah, because it is the Prophet's ﷺ right, owed for violating his honour and seeking to lower and shame him, so his return to Islam does not drop it, and he should not be better off than a Muslim.

The seventh. Then fight the leaders of disbelief: a'immah is plural of imam. Some scholars said the leaders are the chiefs of Quraysh, such as Abu Jahl, Utbah, Shaybah and Umayyah ibn Khalaf. That is unlikely, since this ayah is in Surah Bara'ah, and when it came down and was read to the people Allah had already uprooted Quraysh, so no one was left but a Muslim or one at peace. So it may mean: whoever ventured to break the treaty and attack the religion becomes a root and head in disbelief and is one of its leaders. Or it may mean their forerunners and chiefs, and fighting them is fighting their followers, and they have no inviolability. The root of a'immah is aʾimmah, like mithal and amthilah; the grammarians explain the changing of the hamzah. Hamzah read it with two hamzahs, and most grammarians say this is a mistake because it joins two hamzahs in one word.

They have no oaths means they have no treaties, that is, their treaties are not honest, to be fulfilled. Ibn Amir read la iman lahum with i, from faith, meaning they have no Islam. It could also be the verbal noun of "I gave him safety" (amantuhu), from security, the opposite of fear, meaning they give no security, from "I gave him security", meaning I protected him; hence fight the leaders of disbelief. That they might cease means from polytheism. Al-Kalbi said the Prophet ﷺ made a truce with the people of Makkah for a year at al-Hudaybiyah, and they kept him from the House, then made peace on his going back. They stayed so as long as Allah willed. Then Banu Bakr of Kinanah, allies of Banu Umayyah, fought Khuza'ah, allies of the Messenger of Allah ﷺ, and Banu Umayyah supplied their allies with weapons and food. Khuza'ah called on the Messenger of Allah ﷺ for help, and this ayah came down, and the Messenger of Allah ﷺ was ordered to help his allies, as already given. In al-Bukhari, Zayd ibn Wahb said: we were with Hudhayfah, and he said: "Of the people of this ayah, fight the leaders of disbelief, for they have no oaths, only three are left, and of the hypocrites only four." A bedouin said: "You Companions of Muhammad tell us things we do not understand! You claim there are only four hypocrites, so what of those who tear open our houses and steal our valuables?" He said: "Those are wrongdoers. Yes, only four are left, one of them an old man who, if he drank cold water, would not feel its cold."

That they might cease means from their disbelief, their falsehood and their harm to the Muslims. That means the aim of fighting them is to keep off their harm, so they stop fighting us and enter our religion.

Ayah 13

أَلَا تُقَـٰتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوٓا۟ أَيْمَـٰنَهُمْ وَهَمُّوا۟ بِإِخْرَاجِ ٱلرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Would you not fight against a people who broke their oaths and determined to expel the Messenger, and they had begun [the attack upon] you the first time? Do you fear them? But Allāh has more right that you should fear Him, if you are [truly] believers.

Pondering: 13

Would you not fight a people who broke their oaths? is a rebuke that carries a sense of urging. It was revealed about the disbelievers of Makkah, as we mentioned just now.

And determined to expel the Messenger means they were the cause of his leaving, so the expelling is attributed to them. It is also said they drove the Messenger, peace be upon him, out of Madinah to fight the people of Makkah because of the treaty-breaking they had done, from al-Hasan.

And they had begun it against you means with fighting. The first time means they broke the treaty and helped Banu Bakr against Khuza'ah. It is also said they began fighting you on the day of Badr: the Prophet ﷺ had come out for the caravan, and once they had secured their caravan they could have turned back, but they refused until they reached Badr and drank wine there, as given before.

But Allah has more right that you should fear Him means that you should fear His punishment for leaving off fighting them, more than you fear that harm will reach you in fighting them. It is also said that their expelling the Messenger was their keeping him from pilgrimage, umrah and circling the House, and that was their beginning. Allah knows best.

Ayat 14–15

قَـٰتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ ٱللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

Fight them; Allāh will punish them by your hands and will disgrace them and give you victory over them and satisfy the breasts [i.e., desires] of a believing people

وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

And remove the fury in their [i.e., the believers'] hearts. And Allāh turns in forgiveness to whom He wills; and Allāh is Knowing and Wise.

Pondering: 14 · 15

Fight them is a command. Allah will punish them is its answer, in the jussive with the sense of requital: if you fight them, Allah will punish them by your hands, disgrace them, give you victory over them and satisfy the breasts of a believing people.

And remove the fury in their hearts shows their fury had grown intense. Mujahid said this means Khuza'ah, the allies of the Messenger of Allah ﷺ. All these clauses are joined, and each may be in the nominative as a fresh sentence, or in the accusative with an understood an, which the Kufans call "turning", as in the verse of al-Nabighah about Abu Qabus, where the verb can be read either way. The words satisfy the breasts of a believing people mean Banu Khuza'ah, as we reported from Mujahid. Quraysh helped Banu Bakr against them while Khuza'ah were allies of the Prophet ﷺ. A man of Banu Bakr recited a satire against the Messenger of Allah ﷺ, and a man of Khuza'ah said to him: "If you repeat it I shall break your mouth." He repeated it and the Khuza'i broke his mouth. Fighting broke out between them and they killed several Khuza'ah. Amr ibn Salim al-Khuza'i set out with a group to the Prophet ﷺ and told him. He went into Maymunah's house and said: "Pour me some water," and began washing, saying: "I shall not be helped if I do not help Banu Ka'b." Then the Messenger of Allah ﷺ ordered preparations and set out for Makkah, and the conquest followed.

And Allah turns in forgiveness to whom He wills is read in the nominative as a new sentence, because it is not of the same kind as what came before. That is why He did not say it in the jussive: fighting does not oblige Allah's turning to them, while it does bring punishment, disgrace, the satisfying of the believers' breasts and the removal of the fury in their hearts. A parallel is If Allah wills He can seal your heart (42:24), where the sentence ends, and then and Allah erases falsehood (42:24). Those Allah turned to include Abu Sufyan, Ikrimah ibn Abi Jahl and Sulaym ibn Abi Amr, who became Muslims. Ibn Abi Ishaq read wa-yatuba in the accusative, and this is also reported from Isa al-Thaqafi and al-A'raj. On that reading, the turning in forgiveness falls under the answer to the condition, since the sense is: if you fight them Allah will punish them, and the clauses joined to it likewise, and then and Allah turns, that is, if you fight them. He would then join together punishing them by your hands, satisfying your breasts, removing the fury in your hearts and turning to you. The nominative is better, because fighting is not the cause of repentance: repentance can occur without fighting, for whomever Allah wills to turn to, in every case.

Ayah 16

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا۟ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَا رَسُولِهِۦ وَلَا ٱلْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

Do you think that you will be left [as you are] while Allāh has not yet made evident those among you who strive [for His cause] and do not take other than Allāh, His Messenger and the believers as intimates? And Allāh is [fully] Aware of what you do.

Pondering: 16

Or do you think moves from one matter to another.

That you will be left stands for two objects of "think" according to Sibawayh; according to al-Mubarrad the second is omitted. The sense is: do you think you will be left without being tested in a way that makes the believer and the hypocrite show themselves, so that each deserves reward or punishment? This meaning has come in several places. And Allah has not yet known is jussive through lamma; for Sibawayh it is the answer to "has he done it?". Walijah ("intimate") means a confidant, someone let into one's affairs, from wuluj, entering, from which the lair that wild animals enter is called a tawlaj. The sense is a close inner friendship apart from Allah and His Messenger. Abu Ubaydah said that anything you bring into something it is not part of is a walijah, and a man among a people who is not of them is a walijah. Ibn Zayd said the walijah is the insider, and a man's walijah is the one he singles out for the inner side of his affairs rather than others; the singular and plural are alike. A verse of Aban ibn Taghlib is cited, "what a bad confidant for fugitives, aggressors and the doubtful". It is also said that walijah means confidant (bitanah), the same meaning, as in Do not take as intimates those other than yourselves (3:118). Al-Farra said walijah is a confidant drawn from the polytheists, whom they take up and to whom they disclose their secrets and teach their affairs.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah At-Tawbah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →