Tafsir al-Sa'di: Surah At-Tawbah 9:1–6
The declaration and its open doors · Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah At-Tawbah
Ponder 9:1–6 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 1
بَرَآءَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
[This is a declaration of] disassociation, from Allāh and His Messenger, to those with whom you had made a treaty among the polytheists.
Pondering: 1
That is, this is a declaration of disavowal from Allah and from His Messenger ﷺ to all the polytheists who have treaties: they have four months in which to travel freely in the land as they choose, safe from the believers, and after the four months they have no treaty and no covenant. This applies to whoever had an open treaty with no set term, or a term of four months or less. As for whoever had a treaty with a term longer than four months, it is necessary to complete his treaty for him, provided no treachery is feared from him and he has not begun by breaking the treaty. Then He warned those under treaty, during the term of their treaty, that even though they are safe, they will never be able to escape Allah or slip away from Him, and that whoever among them persists in his polytheism, Allah will surely disgrace him. This was one of the things that drew them towards entering Islam, except for the one who was stubborn and insisted and cared nothing for Allah's warning to him.
Ayah 2
فَسِيحُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ ۙ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخْزِى ٱلْكَـٰفِرِينَ
So travel freely, [O disbelievers], throughout the land [during] four months but know that you cannot cause failure to Allāh and that Allāh will disgrace the disbelievers.
Pondering: 2
That is, this is a declaration of disavowal from Allah and from His Messenger ﷺ to all the polytheists who have treaties: they have four months in which to travel freely in the land as they choose, safe from the believers, and after the four months they have no treaty and no covenant. This applies to whoever had an open treaty with no set term, or a term of four months or less. As for whoever had a treaty with a term longer than four months, it is necessary to complete his treaty for him, provided no treachery is feared from him and he has not begun by breaking the treaty. Then He warned those under treaty, during the term of their treaty, that even though they are safe, they will never be able to escape Allah or slip away from Him, and that whoever among them persists in his polytheism, Allah will surely disgrace him. This was one of the things that drew them towards entering Islam, except for the one who was stubborn and insisted and cared nothing for Allah's warning to him.
Ayah 3
وَأَذَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوْمَ ٱلْحَجِّ ٱلْأَكْبَرِ أَنَّ ٱللَّهَ بَرِىٓءٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُۥ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
And [it is] an announcement from Allāh and His Messenger to the people on the day of the greater pilgrimage that Allāh is disassociated from the disbelievers, and [so is] His Messenger. So if you repent, that is best for you; but if you turn away - then know that you will not cause failure to Allāh. And give tidings to those who disbelieve of a painful punishment.
Pondering: 3
This is what Allah promised the believers: the victory of His religion and the exaltation of His word, and the humiliation of their enemies among the polytheists, who drove the Messenger and those with him out of Makkah, from the Sacred House of Allah, and expelled them from the parts of the land of the Hijaz that they had power over. Allah gave victory to His Messenger and the believers until he conquered Makkah and humbled the polytheists, and rule and mastery over those lands passed to the believers. So the Prophet ﷺ commanded his herald to announce on the day of the greater pilgrimage, which is the Day of Sacrifice, when the people gather, Muslim and disbeliever alike, from the whole Arabian Peninsula, that Allah and His Messenger are free of the polytheists. They therefore have no treaty or covenant with Him, and wherever they are found they are to be killed; and they were told, "Do not come near the Sacred Mosque after this year of yours." That was in the ninth year after the Hijrah. Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) led the people in the pilgrimage, and the cousin of the Messenger of Allah ﷺ, Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him), made the announcement of the disavowal on the Day of Sacrifice. Then the Exalted One encouraged the polytheists to repent and warned them against continuing in polytheism, saying: So if you repent, that is best for you; but if you turn away, then know that you cannot cause failure to Allah, that is, you cannot escape Him; rather you are in His grip, and He is able to set His believing servants upon you. And give tidings to those who disbelieve of a painful punishment, that is, a painful and dreadful one in this world, by killing, capture and exile, and in the Hereafter by the Fire, an evil resting place.
Ayah 4
إِلَّا ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا وَلَمْ يُظَـٰهِرُوا۟ عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوٓا۟ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
Excepted are those with whom you made a treaty among the polytheists and then they have not been deficient toward you in anything or supported anyone against you; so complete for them their treaty until their term [has ended]. Indeed, Allāh loves the righteous [who fear Him].
Pondering: 4
That is, this disavowal is complete and absolute from all the polytheists. Excepted are those with whom you made a treaty among the polytheists and who kept to their treaty and did nothing that would require it to be broken: they did not diminish anything towards you and did not help anyone against you. Complete their treaty for them until its term, whether short or long, because Islam does not command treachery; it commands faithfulness to one's word. Indeed, Allah loves the righteous, those who carried out what they were commanded and guarded themselves against polytheism, treachery and other acts of disobedience.
Ayah 5
فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلْأَشْهُرُ ٱلْحُرُمُ فَٱقْتُلُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَٱحْصُرُوهُمْ وَٱقْعُدُوا۟ لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّوا۟ سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
And when the inviolable months have passed, then kill the polytheists wherever you find them and capture them and besiege them and sit in wait for them at every place of ambush. But if they should repent, establish prayer, and give zakāh, let them [go] on their way. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.
Pondering: 5
The Exalted One says: And when the inviolable months have passed, that is, the months in which fighting the polytheists who had treaties was forbidden, which are the four months of free travel together with the remainder of the term for whoever had a longer term, then protection towards them has ended. Then kill the polytheists wherever you find them, in any place and at any time, and capture them, as prisoners, and besiege them, that is, press them hard, so that you do not let them spread out in the lands and earth of Allah, which He made a place of worship for His servants. These people are not fit to dwell in it and do not deserve even a handspan of it, because the earth is Allah's earth and they are His enemies, who defy Him and His messengers, who make war and want to empty the earth of His religion; but Allah refuses anything except to perfect His light, even if the disbelievers dislike it. And sit in wait for them at every place of ambush, that is, every mountain pass and every place they pass through. Keep watch in your struggle against them, spend the utmost of your effort in it, and do not cease from this until they repent of their polytheism. For this reason He said: But if they should repent, of their polytheism, establish prayer, that is, perform it with its due rights, and give zakah, to those entitled to it, let them go on their way, that is, leave them alone, and let them be like you, with the same rights as you and the same duties as you. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful: He forgives polytheism and what is less than it for those who repent, and has mercy on them by guiding them to repentance and then accepting it from them. In this ayah is evidence that whoever refuses to perform the prayer or the zakah is to be fought until he performs them, as Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) argued from it.
Ayah 6
وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٱسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَـٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُۥ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ
And if any one of the polytheists seeks your protection, then grant him protection so that he may hear the words of Allāh [i.e., the Qur’ān]. Then deliver him to his place of safety. That is because they are a people who do not know.
Pondering: 6
Since what came before, And when the inviolable months have passed, then kill the polytheists wherever you find them, and capture them, and besiege them, and sit in wait for them at every place of ambush, was a general command covering every situation and every one of them, the Exalted One mentioned that when the public interest calls for drawing some of them near, it is permitted, indeed obligatory. So He said: And if any one of the polytheists seeks your protection, that is, asks you to protect him and keep harm from him so that he may hear the words of Allah and look at the condition of Islam, then grant him protection until he hears the words of Allah. Then if he accepts Islam, that is well; if not, then take him to his place of safety, that is, the place where he is secure. The reason for this is that the disbelievers are a people who do not know, so perhaps their continuing in disbelief is out of ignorance, and if it is removed they will choose Islam over it. For that reason Allah commanded His Messenger, and his community follow him in rulings, to give protection to whoever asks to hear the words of Allah. In this is a clear proof for the position of Ahl al-Sunnah wa'l-Jama'ah, who hold that the Qur'an is the speech of Allah, uncreated, because the Exalted One is the one who speaks it and attributes it to Himself as a quality is attributed to the one it describes; and it shows the falsity of the position of the Mu'tazilah and those who follow them, that the Qur'an is created. How many are the proofs of the falsity of this saying; this is not the place to mention them.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah At-Tawbah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →