Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah At-Tawbah 9:119–122
Truth, the road and the return · Legal rulings and language · about 10 min · All the tafsir of Surah At-Tawbah
Ponder 9:119–122 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 119
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَكُونُوا۟ مَعَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
O you who have believed, fear Allāh and be with those who are true.
Pondering: 119
This ayah holds two issues.
The first issue. And be with those who are true. This command is well placed after the story of the three, when truthfulness benefited them and took them away from the hypocrites. Mutarrif said that Malik ibn Anas said: "Seldom is a man truthful and never lies but he is allowed to keep his mind, and does not suffer the senility that others suffer."
The meaning of "the believers" and "the truthful" is given in several views. It is addressed to those of the People of the Book who believed. Or to all believers: fear going against Allah's command, and be with those who went out with the Prophet, not with the hypocrites. Or the truthful are the prophets, and the command means be with them in Paradise through good deeds. Or they are those of It is not righteousness that you turn your faces (2:177), Those are the ones who have been true. Or those who fulfil what they have pledged (33:23). Or the Muhajirun, because Abu Bakr said on the day of the Saqifah that Allah named them the truthful in For the poor emigrants (59:8) and named the Ansar the successful. Or those whose outward and inward are the same. Ibn al-Arabi said this last is the reality and the furthest limit, for by it hypocrisy in belief and opposition in deed are lifted; its owner is a siddiq, such as Abu Bakr, Umar and Uthman, and those below them by their ranks. Abu Bakr's explanation covers all the views, since all these qualities are found in the Muhajirun.
The second issue. Whoever has understood from Allah must hold fast to truthfulness in speech, sincerity in deeds and purity in states, and so joins the righteous. The Prophet said: "Hold to truthfulness, for truthfulness leads to goodness, and goodness leads to Paradise. A man keeps on speaking the truth until he is written with Allah as a siddiq." And: "Beware of lying, for lying leads to wickedness, and wickedness leads to the Fire. A man keeps on lying until he is written with Allah as a great liar" (Muslim).
Lying is a disgrace, and a liar loses his right to give testimony. The Prophet rejected a man's testimony over a single lie. Sharik ibn Abdullah, asked whether to pray behind a man heard lying on purpose, said no. Ibn Mas'ud said lying is not right in earnest or in jest, nor that one promise a child something and not do it. Read O you who have believed, fear Allah and be with those who are true. Do you see any concession in lying?
Malik said the report of a liar is not accepted on the people's affairs, even if he is truthful in the hadith of the Messenger. Others said his hadith is accepted. The sound view is that a liar's testimony and report are both refused, for acceptance is a great rank which belongs only to someone whose qualities are complete, and no quality is worse than lying, which strips away offices and voids testimony.
Ayat 120–121
مَا كَانَ لِأَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا۟ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا۟ بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِۦ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ ٱلْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٌ صَـٰلِحٌ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
It was not [proper] for the people of Madīnah and those surrounding them of the bedouins that they remain behind after [the departure of] the Messenger of Allāh or that they prefer themselves over his self. That is because they are not afflicted by thirst or fatigue or hunger in the cause of Allāh, nor do they tread on any ground that enrages the disbelievers, nor do they inflict upon an enemy any infliction but that it is registered for them as a righteous deed. Indeed, Allāh does not allow to be lost the reward of the doers of good.
وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Nor do they spend an expenditure, small or large, or cross a valley but that it is registered for them that Allāh may reward them for the best of what they were doing.
This passage holds six issues.
The first issue. It was not proper for the people of Madinah and those around them of the Bedouin to remain behind after the Messenger. In form it is a report, but its meaning is a command, like it is not for you to harm the Messenger of Allah (33:53). It is a rebuke to the believers of Yathrib and the tribes around it, such as Muzaynah, Juhaynah, Ashja', Ghifar and Aslam, for staying behind at Tabuk. The call to march was on them, unlike others, said some. Or the call was on every Muslim, and these were singled out for the rebuke because of their nearness.
The second issue. Nor to prefer themselves over his self means not to be content with ease while the Messenger is in hardship.
The third issue. Thirst (zama'), fatigue (nasab), hunger (makhmasah, a shrinking of the belly): none afflicts them in the cause of Allah, in obeying Him, nor do they tread on any ground that enrages the disbelievers by treading it, nor do they inflict upon an enemy any infliction, killing and defeat, but that it is registered for them as a righteous deed. Ibn Abbas said: for every fright they meet in the way of Allah, seventy thousand good deeds. In the Sahih: "Horses are of three kinds," and "As for the one that is a reward, it is a man who tethers it in the way of Allah in a meadow; whatever it eats is written for him as good deeds, and its dung and urine too." That is while it stays in its place, so how much more when taken into enemy land.
The fourth issue. Some scholars took this ayah as evidence that booty is earned by entering enemy land. If a man dies after that, he has his share. This is the view of Ashhab, Abd al-Malik and one of the two views of al-Shafi'i. Malik and Ibn al-Qasim said he has nothing, because the ayah mentions only reward and not a share. Al-Qurtubi says: the first is sounder. Allah made treading the lands of the disbelievers like taking their wealth and driving them from their homes; it enrages and humbles them, and stands in place of taking booty, killing and capturing. Ali said: "No people is trodden in the heart of its home but it is humbled."
The fifth issue. Ibn Zayd said this ayah is abrogated by And it is not for the believers to go forth all at once (9:122): its ruling held when the Muslims were few, and when they became many Allah allowed staying behind to whoever wished. Mujahid said: the Prophet sent men to the desert to teach, and when this came down they were afraid and came back, so Allah sent down 9:122. Qatadah said: it was specific to the Prophet when he himself went out; no one may stay behind from him without an excuse, but for other imams and governors, whoever wishes may stay behind if there is no need of him. A third view is that it is not abrogated (al-Awza'i, Ibn al-Mubarak, al-Fazari, al-Sabi'i, Sa'id ibn Abd al-Aziz). Al-Qurtubi says: Qatadah's is good, from the evidence of Tabuk.
The sixth issue. Abu Dawud reports from Anas that the Messenger of Allah said: "You have left behind in Madinah people who did not travel any journey with you, nor spend, nor cross any valley, but that they were with you in it." They said: "How, while in Madinah?" He said: "An excuse held them." Muslim reports it from Jabir: "Sickness held them." So he gave the excused the same reward as the strong one who does the deed. Some said the excused's reward is not multiplied, while the doer's is. Ibn al-Arabi said: this is dictating terms to Allah and narrowing His mercy; multiplying rests on the measure of intentions, which is hidden. What is certain is that there is multiplication, and your Lord knows best who deserves it.
Al-Qurtubi says: the apparent sense of the hadith and ayat is equality in reward: "Whoever guides to good has a reward like the doer's"; "Whoever makes wudu and goes out to the prayer and finds the people have already prayed, Allah gives him the like of the reward of one who prayed"; and whoever leaves his home as an emigrant to Allah and then death overtakes him, his reward has become incumbent upon Allah (4:100). A sincere intention is the root of deeds; when it is sound and the person is prevented, his reward may equal or even exceed the doer's, from the saying "The believer's intention is better than his deed." And Allah knows best.
Ayah 122
۞ وَمَا كَانَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا۟ كَآفَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَآئِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا۟ فِى ٱلدِّينِ وَلِيُنذِرُوا۟ قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ
And it is not for the believers to go forth [to battle] all at once. For there should separate from every division of them a group [remaining] to obtain understanding in the religion and warn [i.e., advise] their people when they return to them that they might be cautious.
Pondering: 122
This ayah holds six issues.
The first issue. And it is not for the believers to go forth all at once. Fighting is a duty of sufficiency, not on each person. If everyone marched out, the dependants left behind would be lost. So a party goes out to fight, and a party stays to gain understanding of the religion and guard the family; when the fighters return, those who stayed tell them what they learned and what newly came down upon the Prophet. According to Mujahid and Ibn Zayd, this ayah abrogates If you do not go forth (9:39) and the ayah before it.
The second issue. This ayah is a foundation for the duty to seek knowledge. The believers should not all go out while the Prophet stays, leaving him alone. A group from every division goes, and the rest stay with the Prophet to take the religion from him, then tell the others what they learned. In this is the obligation to gain understanding in the Book and the Sunnah, as a duty of sufficiency, not an individual duty. It is also shown by So ask the people of the message if you do not know (16:43).
The third issue. A group (ta'ifah) in the language is a gathering, though it can be fewer, as few as two men, and for one person in the sense of a self. In If We pardon one party among you (9:66) the party was a single man. Here a group is meant, for two reasons: knowledge is mostly not gained by one person, and the ayah uses a plural pronoun. Ibn al-Arabi said: the Qadi Abu Bakr and Abu al-Hasan held that the party here is a single person, and used this as evidence for acting on a single-narrator report. That conclusion is sound, though because the report of one person or several is a single-narrator report, not because ta'ifah applies to one. Al-Qurtubi says: the clearest proof that one can be a ta'ifah is And if two parties of the believers fight each other (49:9), meaning two persons, shown by make settlement between your two brothers (49:10).
The fourth issue. The pronouns in to gain understanding and to warn refer, according to Qatadah and Mujahid, to those who stayed with the Prophet. Al-Hasan said they are the party that went out, and al-Tabari chose this: they gain insight and certainty from what Allah shows them of victory over the polytheists, and warn their disbelieving people when they return, telling them of Allah's support of His Prophet. Al-Qurtubi says: Mujahid's and Qatadah's is clearer. This requires encouragement to seek knowledge, not obligation, which is established by other proofs (Ibn al-Arabi).
The fifth issue. Seeking knowledge is of two kinds. One is an individual duty, like prayer, zakat and fasting; in this sense comes the hadith "Seeking knowledge is a duty on every Muslim" (Anas, via Ibrahim al-Nakha'i). The other is a duty of sufficiency, like securing rights, carrying out the legal punishments and judging between disputants. It is not right that everyone learn it, for their means of living would be lost, so some take it up without being named, according to how Allah has made it easy for His servants.
The sixth issue. Seeking knowledge is a great virtue which no deed equals. Al-Tirmidhi reports from Abu al-Darda that the Messenger of Allah said: "Whoever takes a road seeking knowledge on it, Allah takes him by a road to Paradise. The angels lower their wings in approval of the seeker of knowledge. Everyone in the heavens and on earth asks forgiveness for the scholar, even the fish in the water. The scholar's superiority over the worshipper is like the full moon's over the stars. The scholars are the heirs of the prophets, who left no dinar or dirham, only knowledge, so whoever takes it takes a full share." Al-Darimi reports from al-Hasan that the Prophet was asked about two men of the Children of Israel, a scholar who prayed the obligatory prayer and then taught people good, and a man who fasted by day and prayed by night. He said: "The superiority of the scholar over the worshipper is like my superiority over the least of you." Abu Umar reports from Abu Said: "like my superiority over my community." Ibn Abbas said: the best striving is by one who builds a mosque in which he teaches the Qur'an, law and Sunnah; he told Ali al-Azdi, who wanted to go fighting, that teaching in a mosque was better. Al-Shafi'i said: "Seeking knowledge is more binding than the voluntary prayer."
The angels lower their wings has two possible meanings: that they incline to him and show mercy, as in lower to them the wing of humility out of mercy (17:24); or that they spread their wings, as in some versions, and carry the seeker on his journey, so that the far road is brought near and he is spared a traveller's harms, such as illness, loss of money and losing the way.
Imran ibn Husayn reports that the Prophet said: "A party of my community will not cease to be victorious on the truth until the Hour comes." Yazid ibn Harun said: "If they are not the people of hadith, I do not know who they are." Abd al-Razzaq said the same of this ayah. Al-Qurtubi relates that his teacher Ibn Abi Hajjah interpreted "the people of the gharb will not cease to be victorious on the truth" as the scholars, taking gharb in the sense of a flood of tears: those who weep out of fear of Allah, from knowledge of Him (35:28). This is supported by the Prophet's words in Muslim: "Whoever Allah wants good for, He gives him understanding in the religion. A band of the Muslims will not cease to fight for the truth until the Day of Resurrection." And Allah knows best.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah At-Tawbah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →