Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah Al-Anfal, ayah 22 (8:22)

Surah Al-Anfal · Madani · ayah 22 of 75 · in Hearing, answering and keeping trusts

Ponder Al-Anfal 8:22 in the app →

۞ إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلْبُكْمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

“Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allāh are the deaf and dumb who do not use reason [i.e., the disbelievers].”

Saheeh International

What does Surah Al-Anfal 8:22 mean?

With Allah, the lowest of all that creeps on earth is whoever will not hear the truth, speak it, or tie itself to it.

Reflections

Reason is something you do, not something you own

The ayah does not say these people have no reason. It says lā yaʿqilūn: they do not reason. The difference sits in the grammar, and it runs through the whole Quran. The root of reason, ʿ-q-l, occurs forty-nine times. Every one of them is a verb. The Quran never once uses a noun for 'intellect'. Reason is not a possession, like a certificate framed on the wall. It is something you do, or fail to do.

The lexicons give the first picture plainly. ʿAqala was what a herdsman did to his camel at night. He folded its foreleg and bound it with a rope, the ʿiqāl, so it could not bolt. Reason was named from that rope, as the thing that holds a person back from blameworthy words and deeds. One lexicon adds that it ties its owner back from plunging into ruin.

So the Quran's test of a mind is not how fast it runs. It is whether it can stop, and turn, and hold.

Picture a tax lawyer who can find the hole in any contract within minutes. Firms queue for his opinion. At an Eid lunch his twelve-year-old nephew asks why he never prays. He laughs, then says something honest. 'I've never really let myself think about it.' Nobody at that table would call him unintelligent. Yet on the one question that matters most, he has not reasoned. His mind is quick and untied.

The commentaries read lā yaʿqilūn (they do not reason) in exactly this direction. One concise commentary says they do not grasp from Allah His command and His prohibition. An early commentary takes the next step: so that they might put those commands to work in their bodies. Reasoning, in that reading, ends in the hands and feet.

The people of the Fire say the same in their own words. 'Had we listened, or reasoned, we would not be among the companions of the Blaze' (67:10). They do not say: had we been cleverer.

So the question this ayah leaves is not how bright you are. It is what your mind has tied you back from this week.

First in their town, last in His sight

Who were they? Sahih al-Bukhari preserves the answer of one of the Companions: they were a group from Banū ʿAbd al-Dār. The commentaries add what that name meant in Makkah. This clan were the banner-bearers of Quraysh, aṣḥāb al-liwāʾ. When the city marched, their hands held its standard. Few houses stood higher.

The same reports record what these men used to say. 'We are deaf, dumb and blind to what Muhammad brings. We will not hear it, and we will not answer him.' They wore their deafness as a creed.

Now hear the two words at the centre of the ayah: ʿinda Allāh, with Allah, in His sight. The lexicons say ʿinda marks the closest kind of nearness, the furthest reach of 'with'. One commentary glosses it as in His judgement and His decree. The ayah does not deny their honour in the town. It simply moves the verdict to another court. In Makkah they carried the banner. With Allah, they stood below everything that creeps on the earth.

Every community keeps its own seating. Picture a large iftar in a rented hall. One chair at the front is always kept for the same businessman, whose name opens every speech. In the kitchen, a widow has stirred the rice since the afternoon prayer. She eats standing, with a paper plate, when everyone else has finished. The chairs say who matters in the hall. They say nothing about who is near to Allah.

This works on the ego in both directions. It strips the comfort from those who rely on the front chair. And it lifts the head of anyone the hall forgets.

It also asks something of you before you read on. Not where you sit in other people's eyes, but where you would sit ʿinda Allāh, if the verdict were read today. The banner-bearers never asked. Their rank in the town answered every question for them, until it could not.

A slogan they chose, not a body they were given

Read 'the deaf and the dumb' without context, and a reader may flinch. Is the Quran ranking people with a hearing or speech loss among the worst of creatures? That would be a grave misreading, and the sources close it firmly.

The early reports say the phrase began in the mouths of the men it describes. 'We are deaf and dumb to what Muhammad calls to,' they said. 'We will not hear it from him.' It was their own boast, a badge of defiance. The ayah took the label they had pinned on themselves and showed what it looks like from above.

One early authority put it bluntly. This is not the deaf of this world, nor the mute. It is deafness, muteness and blindness of the heart. He then recited: 'It is not the eyes that go blind, but the hearts within the breasts' (22:46).

The lexicons confirm the shape of it. The root of ṣumm (deafness) pictures something packed so tight that no gap is left, like the stopper in a flask. One form of the verb means to call a man and find his ear closed. A related form means to act deaf to what one plainly hears. The Quran's deaf are often of this kind. The words arrive, and nothing goes in.

Picture a young man whose profile line reads: 'Not here to be convinced.' He means it as wit. Then it becomes a policy. Every article, every gentle message from his sister, every recited ayah meets the same closed door. His ears work perfectly. Something else has been sealed.

Now picture a man who lost his hearing at sixty. Each Friday his grandson writes the khutbah's ayah on a card for him, and he reads it twice in the car. In the language of this ayah, he hears.

So the line is not drawn at the ear. It is drawn where a person decides what may enter.

Every creeping thing keeps its appointment

The ayah could have said 'the worst of people'. It says sharr al-dawābb: the worst of the creatures that creep. The lexicons picture dabba as movement on the ground, lighter than walking. Ants dabba. So does an old man going gently, and a small child creeping across a rug. Dābba is anything that moves upon the earth, reasoning or not.

So the ayah sets these men in a wide company: worms, beetles, camels, sparrows, people. Then it ranks the whole company. And the bottom place does not go to the snake or the scorpion.

A classical commentary explains why. Every creature other than these, it says, obeys Allah in what it was created for. These were created to worship Him, and refused. Another commentary sharpens it. A deaf and mute man who still reasons may grasp some things, and be grasped by others. When reason is also cast aside, he has thrown away the very thing that set him apart from the beasts. The Quran says it elsewhere: 'Those are like cattle; rather, they are further astray' (7:179).

Picture a pair of sparrows building a nest inside the hollow letter O of a pharmacy sign. They bring dry grass, then a feather, then a strip of plastic from the car park. They do not debate whether nests are worth it. They do not wait to feel inspired. They do exactly what they were made to do, before the first customers arrive.

That is the humbling part of this ayah. The sparrow is not being praised for its intellect. It has none of the gifts we carry. Yet it keeps its appointment with its Maker, and the clever creature who refuses has fallen beneath it.

Whenever you feel too sophisticated to bow, look up at a shop sign. Something smaller than your hand is doing its part.

Deaf comes first, then dumb

The order of the two words is not decoration. One classical commentary asks why 'deaf' comes before 'dumb', and answers simply. Their silence about the truth branches out of their not hearing it. In the same way, speaking the truth grows out of hearing it. What never goes in cannot come out.

Picture a mother who moved abroad when her daughter was two. At home, busy and tired, she speaks to the child in the new language. School does the rest. At fifteen the daughter takes the phone from her mother to greet her grandmother. She understands a few words, smiles, and cannot answer. The love is there. The words are not, because they were never poured in.

The heart works the same way. Someone who fills their ears all week with mockery, gossip and noise will meet the hard moment with only that language. Ask them to comfort a grieving friend and they reach for clichés. Ask them to speak of Allah to a frightened child, and nothing comes.

The reverse is just as true, and it is hopeful. Someone who has listened to the Quran in quiet moments finds its phrases on the tongue when they are needed. A widow at a graveside says 'to Allah we belong' before she has decided to. A young father holding a feverish baby at three in the morning finds a supplication in his mouth he did not know he had memorised. The hearing came first, years earlier. The speech followed when it was needed.

This ayah describes people whose deafness made them dumb. Its quiet lesson for everyone else is about the order of things. If you want to say the truth when it counts, start by letting it in when nothing is at stake.

Is 'the worst of creatures' a licence for contempt?

A fair objection. Calling human beings the worst of creatures sounds like the language of dehumanising. History is full of people who called others beasts before they hurt them. Does this ayah feed that?

Three details in the text and its setting push hard the other way.

First, the verdict is ʿinda Allāh, in His sight. It is His judgement, made with His knowledge of hearts. It is not handed to the reader to pin on a neighbour. Nothing in the ayah tells anyone to treat a person as a beast.

Second, look at who is being addressed. The two ayat before it speak to believers. Obey, do not turn away, and do not be like those who say 'we hear' and do not hear. One classical commentary draws the warning out. If believers turn from the Messenger in some matters, such as dividing the spoils, their believing starts to resemble no believing. The ayah is held up first as a mirror for the faithful, not as a weapon against outsiders.

Third, it describes a state, not a bloodline. The reports name the clan of ʿAbd al-Dār. Yet from that very clan, the commentaries record, two men did accept Islam. One was Muṣʿab ibn ʿUmayr. The house that produced the slogan also produced a believer. No one in it was beyond the door.

Picture a town where the water is found to be unsafe. Notices go up on every lamppost: boil before drinking. The notice is blunt, and it should be. It describes what is in the water so that nobody is harmed. Nobody reads it as hatred of the town. And when the supply is cleaned, the notice comes down.

What remains open is why the words are so strong. The answer seems to lie in the stakes. A gentle label would not wake anyone. This one was meant to shake its hearers into choosing which kind of creature to be.

Leading from the front, deaf to the ranks

There is a leadership warning folded into the history of this ayah. The men it was first said of were the banner-bearers of Quraysh. Theirs was the most visible role in the city's army: always at the front, always seen. And they were the ones who announced that they would not hear.

That combination is not rare. The further forward a person carries the banner, the easier it becomes to stop listening to those behind.

Picture a drum major at the head of a marching band. Tall hat, polished mace, every eye on him. He sets the pace and never looks back, because looking back would spoil the line. Halfway down the street the brass section has drifted out of step. The drummers can see it. The crowd can hear it. He cannot, because he has arranged his whole role around being followed, not around hearing.

The root of reason in this ayah, ʿ-q-l, pictures a rope that ties back. For anyone who leads, one of the strongest ropes is an ear kept open behind them. A head of department who meets the newest clerk every month. A father who asks his teenage son what he got wrong this year, and waits. A team captain who lets the quiet player speak first in the huddle.

The banner-bearers' deafness was not a lack of information. Their city was full of people who had heard the Prophet ﷺ and been changed. What they lacked was the will to let any of it reach them. Their position made that easy. Nobody behind a banner tells the bearer he has gone deaf.

So if you hold any banner, at work, at home, or in a community, build the ears into the role. Ask who behind you can see what you cannot. Then turn round, at least once a week, and listen.

A common misreading

Often heard: 'Deaf and dumb' describes a bodily disability.

Closer to the ayah: It describes a chosen refusal, first claimed as a boast by the men it describes: ears that work, and a heart that lets nothing in.

Often heard: Reason ('aql) means intelligence or cleverness.

Closer to the ayah: In the Quran reason is always a verb, named from the rope that hobbles a camel: the act of tying yourself back from ruin and holding on to what you have understood.

Words to know

يَعْقِلُونَ yaʿqilūn · the root ʿ-q-l

From ʿaqala, to hobble a camel by binding its folded foreleg. Reason is named from that rope, as what holds a person back. All forty-nine Quranic uses of the root are verbs, never a noun for 'intellect'. Reason is presented as something done or left undone.

ٱلدَّوَآبِّ al-dawābb · the root d-b-b

Plural of dābba, one that creeps: movement on the ground lighter than walking. It takes in everything that moves on the earth, reasoning or not. Some commentators read the ayah as ranking these men among all earthly creatures; others as ranking them among the beasts.

ٱلْبُكْمُ al-bukm · the root b-k-m

Plural of abkam. Some lexicons make it simply mute. Others say the abkam keeps the organ of speech but lacks the understanding to frame an answer: silenced from within. Here it pairs with deafness to describe people who neither take in the truth nor speak it.

Questions to sit with

Live it today

This week, pick one question you have avoided thinking about and give it ten honest minutes after a prayer. Then ask one person you lead or live with what they see that you do not, and listen without answering.

Echoes in the Quran

Come back to this ayah when you feel...

when you are too busy to ask the big questions · when someone tells you an uncomfortable truth · when you want to be admired · when you lead others

This ayah and other verses on the same subject

Quran verses about reflection and using your mind

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

A gift on top of a gift: a reflection on all of Surah Al-Anfal, from its first ayah to its last.

Ponder Al-Anfal 8:22 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.