Tafsir al-Sa'di: Surah At-Tawbah 9:7–16
Broken oaths, kept faith, tested hearts · Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah At-Tawbah
Ponder 9:7–16 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 7
كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۖ فَمَا ٱسْتَقَـٰمُوا۟ لَكُمْ فَٱسْتَقِيمُوا۟ لَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
How can there be for the polytheists a treaty in the sight of Allāh and with His Messenger, except for those with whom you made a treaty at al-Masjid al-Ḥarām? So as long as they are upright toward you, be upright toward them. Indeed, Allāh loves the righteous [who fear Him].
Pondering: 7
This explains the wisdom that requires Allah and His Messenger to disavow the polytheists. He said: How can there be for the polytheists a treaty in the sight of Allah and with His Messenger? Did they fulfil the duty of faith, or did they leave the Messenger of Allah and the believers free of their harm? Did they not fight the truth and support falsehood? Did they not strive to spread corruption in the land? So it is right that Allah should disavow them and that they should have no treaty with Him or with His Messenger. Except for those with whom you made a treaty, among the polytheists, at the Sacred Mosque, for the treaty, especially in this noble place, carries a sanctity that requires it to be respected. So as long as they are upright toward you, be upright toward them. Indeed, Allah loves the righteous.
Ayah 8
كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَـٰسِقُونَ
How [can there be a treaty] while, if they gain dominance over you, they do not observe concerning you any pact of kinship or covenant of protection? They satisfy you with their mouths, but their hearts refuse [compliance], and most of them are defiantly disobedient.
Pondering: 8
That is, how can the polytheists have a treaty and covenant with Allah, when, if they gain dominance over you, through power and authority, they will not show you mercy and do not observe concerning you any pact of kinship or covenant of protection, that is, neither protection nor kinship, and they do not fear Allah regarding you, but inflict on you the worst of torment? Such would be your state with them if they prevailed. Do not be deceived by how they treat you at a time when they fear you, for they satisfy you with their mouths, but their hearts refuse any inclination or love towards you; rather they are truly your enemies and sincerely hate you, and most of them are defiantly disobedient, with no religion and no manliness.
Ayah 9
ٱشْتَرَوْا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
They have exchanged the signs of Allāh for a small price and averted [people] from His way. Indeed, it was evil that they were doing.
Pondering: 9
They have exchanged the signs of Allah for a small price, that is, they chose the quick, paltry share of this world over faith in Allah and His Messenger and submission to the signs of Allah. And averted themselves, and averted others, from His way. Indeed, it was evil that they were doing.
Ayah 10
لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ
They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection. And it is they who are the transgressors.
Pondering: 10
They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection, that is, because of their enmity towards faith. Any pact of kinship or covenant of protection, that is, because of their enmity towards faith and its people. So the quality for which they are hostile to you and hate you is faith. Therefore defend your religion and support it; take whoever is hostile to it as your enemy and whoever supports it as your friend; and make the ruling turn on it, in its presence and its absence. Do not make friendship and enmity a matter of natural inclination, by which you lean wherever desire leans, following the soul that commands evil.
Ayah 11
فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
But if they repent, establish prayer, and give zakāh, then they are your brothers in religion; and We detail the verses for a people who know.
Pondering: 11
For this reason: But if they repent, of their polytheism and return to faith, establish prayer and give zakah, then they are your brothers in religion. So forget that enmity, since they were polytheists, so that you may be sincere servants of Allah; by this the servant becomes a servant in truth. Having set out His great rulings, and made clear what He made clear of them, rulings and wisdoms alike, He said: And We detail the verses, that is, We make them clear and distinct, for a people who know. To them the speech is addressed, by them the verses and rulings are known, and by them the religion of Islam and its laws are known. O Allah, make us among the people who know and act on what they know, by Your mercy, Your generosity, Your kindness and Your goodness, O Lord of the worlds.
Ayah 12
وَإِن نَّكَثُوٓا۟ أَيْمَـٰنَهُم مِّنۢ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا۟ فِى دِينِكُمْ فَقَـٰتِلُوٓا۟ أَئِمَّةَ ٱلْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَآ أَيْمَـٰنَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ
And if they break their oaths after their treaty and defame your religion, then combat the leaders of disbelief, for indeed, there are no oaths [sacred] to them; [fight them that] they might cease.
Pondering: 12
The Exalted One says, after mentioning that if the polytheists under treaty keep to their treaty, you should keep faith with them: And if they break their oaths after their treaty, that is, they violate and dissolve them, and fight you or help others to fight you or diminish what is owed to you, and defame your religion, that is, find fault with it and mock it (and this includes every kind of attack directed against the religion or the Qur'an), then combat the leaders of disbelief, that is, its chiefs, the leaders who attack the religion of the Merciful and support the religion of Satan. He singled them out because of the gravity of their offence and because the others follow them; and to show that whoever attacks the religion and sets himself up to argue against it is one of the leaders of disbelief. For indeed, there are no oaths to them, that is, no treaties or covenants that they hold themselves bound to keep; rather they remain treacherous and treaty-breakers, not to be trusted. That they might cease, in your fighting them, from attacking your religion, and perhaps enter into it.
Ayah 13
أَلَا تُقَـٰتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوٓا۟ أَيْمَـٰنَهُمْ وَهَمُّوا۟ بِإِخْرَاجِ ٱلرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Would you not fight against a people who broke their oaths and determined to expel the Messenger, and they had begun [the attack upon] you the first time? Do you fear them? But Allāh has more right that you should fear Him, if you are [truly] believers.
Pondering: 13
Then He urged fighting them and stirred the believers by mentioning the qualities these enemies had shown, qualities which called for fighting them. He said: Would you not fight against a people who broke their oaths and determined to expel the Messenger, whom it is obligatory to respect, honour and revere? They determined to drive him out and expel him from his homeland and strove for it as far as they could. And they had begun the attack upon you the first time, when they broke the treaty and helped against you; that was when Quraysh, who had a treaty, helped their allies Banu Bakr against Khuza'ah, the allies of the Messenger of Allah ﷺ, and fought alongside them, as is set out at length in the biography of the Prophet. Do you fear them? in leaving off fighting them? But Allah has more right that you should fear Him, if you are truly believers, for He has commanded you to fight them and stressed it upon you most strongly. If you are believers, then obey the command of Allah and do not fear them and so abandon the command of Allah.
Ayah 14
قَـٰتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ ٱللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ
Fight them; Allāh will punish them by your hands and will disgrace them and give you victory over them and satisfy the breasts [i.e., desires] of a believing people
Pondering: 14
Then He commanded fighting them and mentioned the benefits that follow from fighting them, all of it a spur and an urging to the believers to fight them. He said: Fight them; Allah will punish them by your hands, by killing, and will disgrace them, when Allah gives you victory over them (they are the enemies whose disgrace is sought and eagerly wanted), and give you victory over them; this is a promise and good news from Allah, which He has fulfilled. And satisfy the breasts of a believing people.
Ayah 15
وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
And remove the fury in their [i.e., the believers'] hearts. And Allāh turns in forgiveness to whom He wills; and Allāh is Knowing and Wise.
Pondering: 15
And remove the fury in their hearts. In their hearts is such anger and rage towards them that fighting and killing them is a healing for the grief and worry in the believers' hearts, since they see these enemies at war with Allah and His Messenger and striving to put out the light of Allah; and it removes the fury in their hearts. This shows Allah's love for His believing servants and His care for their condition, so that He made, among the purposes of the Law, the healing of what is in their breasts and the removal of their fury. Then He said: And Allah turns in forgiveness to whom He wills, among these who make war, by guiding them to enter Islam, making it attractive in their hearts and making disbelief, immorality and disobedience hateful to them. And Allah is Knowing and Wise: He puts things in their right places; He knows who is fit for faith and guides him, and who is not, and leaves him in his error and tyranny.
Ayah 16
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا۟ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَا رَسُولِهِۦ وَلَا ٱلْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
Do you think that you will be left [as you are] while Allāh has not yet made evident those among you who strive [for His cause] and do not take other than Allāh, His Messenger and the believers as intimates? And Allāh is [fully] Aware of what you do.
Pondering: 16
The Exalted One says to His believing servants, after commanding them to strive: Do you think that you will be left, without trial and test, and without a command by which the truthful is distinguished from the liar? While Allah has not yet made evident those among you who strive, that is, with a knowledge that moves from what is latent to what is manifest, on which reward and punishment are based; so He knows those who strive in His cause to exalt His word, and do not take other than Allah, His Messenger and the believers as intimates, that is, a friend from among the disbelievers; rather they take Allah, His Messenger and the believers as friends. Allah therefore laid down striving so that this greatest purpose would be achieved: that the truthful, who side only with the religion of Allah, be distinguished from the liars, who claim faith while taking intimates and friends other than Allah, His Messenger and the believers. And Allah is Aware of what you do, that is, He knows what will become of you and come from you, so He tests you with what reveals the reality of your state, and repays you for your deeds, good and bad.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah At-Tawbah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →