Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah At-Tawbah 9:119–122

Truth, the road and the return · Plain meaning and lessons · about 4 min · All the tafsir of Surah At-Tawbah

Ponder 9:119–122 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 119

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَكُونُوا۟ مَعَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

O you who have believed, fear Allāh and be with those who are true.

Pondering: 119

That is, O you who have believed, in Allah and in what Allah commanded belief in, carry out what faith requires, which is to carry out mindfulness of Allah, exalted is He, by avoiding what Allah has forbidden and keeping far from it. And be with the truthful, in their words, deeds and conditions, those whose words are truth and whose deeds and conditions are nothing but truth, free of laziness and slackness, safe from bad aims, containing sincerity and good intention. For truthfulness guides to righteousness, and righteousness guides to Paradise. Allah, exalted is He, said: This is a Day when the truthful will benefit from their truthfulness, to the end of the ayah.

Ayah 120

مَا كَانَ لِأَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا۟ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا۟ بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِۦ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ ٱلْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٌ صَـٰلِحٌ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

It was not [proper] for the people of Madīnah and those surrounding them of the bedouins that they remain behind after [the departure of] the Messenger of Allāh or that they prefer themselves over his self. That is because they are not afflicted by thirst or fatigue or hunger in the cause of Allāh, nor do they tread on any ground that enrages the disbelievers, nor do they inflict upon an enemy any infliction but that it is registered for them as a righteous deed. Indeed, Allāh does not allow to be lost the reward of the doers of good.

Pondering: 120

Allah, exalted is He, says, urging the people of Madinah the Illuminated, of the emigrants and the helpers, and those around them of the bedouins who accepted Islam and whose Islam was good: It was not for the people of Madinah and those around them of the bedouins to remain behind the Messenger of Allah, that is, it is not fitting for them and does not suit their conditions, or to prefer their own lives, their staying alive, their comfort and their ease, to his life, his noble and pure self. Rather, the Prophet ﷺ is closer to the believers than their own selves, so every Muslim must ransom the Prophet ﷺ with his own self and put him before it. The sign of honouring the Messenger ﷺ, loving him and believing in him completely is that they do not stay behind from him. Then He mentioned the reward that prompts going out and said: That is because they, that is, those who strive in the cause of Allah, are not afflicted by thirst or fatigue, that is, tiredness and hardship, or hunger in the cause of Allah, that is, famine, and they do not tread any ground that enrages the disbelievers, by entering their lands and taking possession of their countries, and they do not inflict upon an enemy any infliction, such as gaining victory over an army or a detachment, or taking wealth as spoils, but there is written for them on account of it a righteous deed, because these are effects arising from their deeds. Indeed, Allah does not allow the reward of those who do good to be lost, those who did well in hastening to the command of Allah and in carrying out what is due from them of His right and the right of His creation. These deeds are effects of their deed.

Ayah 121

وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Nor do they spend an expenditure, small or large, or cross a valley but that it is registered for them that Allāh may reward them for the best of what they were doing.

Pondering: 121

Nor do they spend any spending, small or great, and they do not cross any valley, in their going to their enemy, but it is written for them, so that Allah may reward them for the best of what they used to do. Among that are these deeds, when they are sincere to Allah in them and give sincere advice in them. In these ayat there is the strongest encouragement and stirring of souls to go out to strive in the cause of Allah, and to seek reward for the hardships that befall them in it, and that this is for them a raising of ranks, and that the effects that follow from a servant's deed carry a great reward for him.

Ayah 122

۞ وَمَا كَانَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا۟ كَآفَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَآئِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا۟ فِى ٱلدِّينِ وَلِيُنذِرُوا۟ قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ

And it is not for the believers to go forth [to battle] all at once. For there should separate from every division of them a group [remaining] to obtain understanding in the religion and warn [i.e., advise] their people when they return to them that they might be cautious.

Pondering: 122

Allah, exalted is He, says, alerting His believing servants to what is fitting for them: And it is not for the believers to go forth all together, that is, all of them to fight their enemy, for hardship comes upon them from that and many other interests are lost by it. Then why should there not go forth from every division of them, that is, of the towns, tribes and clans, a group, by which sufficiency and the aim are achieved, it would be better. Then He alerted that in the staying of those who stay and their not going out there are interests that would be lost to them if they went out, so He said: To obtain understanding, that is, those who sit at home, in the religion, and to warn their people when they return to them. That is, so that they learn the knowledge of the Law, know its meanings, understand its secrets, teach others and warn their people when they return to them. In this is the merit of knowledge, especially understanding of the religion, and that it is the most important of matters, and that whoever has learned knowledge must spread it and disseminate it among the servants and advise them in it, for the spread of knowledge from the scholar is from his blessing and from his reward, which grows for him. As for the scholar who confines himself to himself, does not call to the way of Allah with wisdom and good instruction, and leaves off teaching the ignorant what they do not know, what benefit has come to the Muslims from him? What result has come from his knowledge? The most it comes to is that he dies, and his knowledge and its fruit die, and this is the utmost deprivation for the one to whom Allah gave knowledge and granted understanding. In this ayah there is also evidence, guidance and a gentle alert to an important benefit, which is that the Muslims should prepare for each of their general interests someone to carry it out, who devotes his time to it, makes an effort in it and does not look to anything else, so that their interests are established and their benefits completed, and so that the direction of all of them and the end of what they aim at is one aim, which is the establishment of the interest of their religion and their world, even if the paths are divided and the sources are many. The works are different but the aim is one, and this is among the general wisdom that is beneficial in all matters.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah At-Tawbah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →