Tafsir al-Sa'di: Surah At-Tawbah 9:111–118
The sale, the limit and the three · Plain meaning and lessons · about 11 min · All the tafsir of Surah At-Tawbah
Ponder 9:111–118 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 111
۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱشْتَرَىٰ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلْجَنَّةَ ۚ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ وَٱلْقُرْءَانِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ مِنَ ٱللَّهِ ۚ فَٱسْتَبْشِرُوا۟ بِبَيْعِكُمُ ٱلَّذِى بَايَعْتُم بِهِۦ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
Indeed, Allāh has purchased from the believers their lives and their properties [in exchange] for that they will have Paradise. They fight in the cause of Allāh, so they kill and are killed. [It is] a true promise [binding] upon Him in the Torah and the Gospel and the Qur’ān. And who is truer to his covenant than Allāh? So rejoice in your transaction which you have contracted. And it is that which is the great attainment.
Pondering: 111
Allah, exalted is He, gives a truthful report and makes a true promise of a great pledge and a weighty exchange, which is that He has purchased, Himself, in His noble person, from the believers their lives and their wealth, so they are the price paid and the goods sold. In exchange for Paradise being theirs, in which is whatever souls desire and eyes delight in of all kinds of pleasures, joys and delights, the beautiful maidens of Paradise and the lovely dwellings. The description of the contract and pledge is that they give Allah their lives and their wealth in striving against His enemies, to raise His word and make His religion prevail, so they fight in the cause of Allah, so they kill and are killed. This contract and pledge issued from Allah confirmed with all kinds of emphasis. It is a true promise upon Him in the Torah and the Gospel and the Quran, which are the noblest, highest and most complete of the books that have come to the world, brought by the most perfect of messengers, those of firm resolve, and all of them agreed on this truthful promise. And who is truer to his covenant than Allah? So rejoice, you believers who carry out what Allah promised you, in your transaction which you have contracted, that is, so that you rejoice in it, give one another good news of it, and urge one another on. And it is that which is the great attainment, than which there is no greater attainment and none more majestic, because it includes everlasting happiness, lasting delight and the good pleasure of Allah, which is greater than the delight of the gardens. If you wish to know the size of the bargain, look at who the buyer is, which is Allah, majestic is His majesty, and at the exchange, which is the greatest and most majestic of exchanges, the gardens of delight, and at the price paid for it, which is the self and wealth, which are the dearest things to a person, and at the one at whose hands this contract of sale was made, who is the noblest of the messengers, and by which book it was written, which are the great books of Allah sent down upon the best of creation.
Ayah 112
ٱلتَّـٰٓئِبُونَ ٱلْعَـٰبِدُونَ ٱلْحَـٰمِدُونَ ٱلسَّـٰٓئِحُونَ ٱلرَّٰكِعُونَ ٱلسَّـٰجِدُونَ ٱلْـَٔامِرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱلْحَـٰفِظُونَ لِحُدُودِ ٱللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
[Such believers are] the repentant, the worshippers, the praisers [of Allāh], the travelers [for His cause], those who bow and prostrate [in prayer], those who enjoin what is right and forbid what is wrong, and those who observe the limits [set by] Allāh. And give good tidings to the believers.
Pondering: 112
It is as if it were asked: Who are the believers who have the glad tidings from Allah of entering the gardens and gaining honours? So He said: they are those who repent, that is, those who hold to repentance at all times from all bad deeds, those who worship, that is, those characterised by servitude to Allah and by continuing in obedience to Him, performing the obligatory and recommended acts at every time, for by that the servant is one of the worshippers, those who praise, Allah in ease and hardship, in comfort and difficulty, acknowledging the outward and inward blessings Allah has given them, extolling Allah by mentioning them and mentioning Him in the hours of the night and the hours of the day, those who travel. Travelling has been explained as fasting, or as travelling in search of knowledge, and it has also been explained as the heart's travelling in knowing Allah, loving Him and turning to Him constantly. The correct view is that what is meant by travelling is journeying in acts of nearness, such as Hajj, Umrah, striving, seeking knowledge, keeping ties with relatives and the like. Those who bow and prostrate, that is, those who pray much, the prayer which includes bowing and prostration. Those who enjoin what is right, which includes all that is obligatory and recommended, and forbid what is wrong, which is everything that Allah and His Messenger have forbidden, and those who keep the limits of Allah, by learning the limits of what Allah has revealed to His Messenger, what comes under the commands, prohibitions and rulings and what does not, holding to them in doing and in leaving. And give good tidings to the believers. He did not mention what He gives them good tidings of, so as to include everything that is attached to faith of reward in this world, in the religion and in the Hereafter, so the glad tidings cover every believer. As for their measure and description, they are according to the condition of the believers and their faith, its strength and weakness, and acting according to what it requires.
Ayah 113
مَا كَانَ لِلنَّبِىِّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن يَسْتَغْفِرُوا۟ لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوٓا۟ أُو۟لِى قُرْبَىٰ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَحِيمِ
It is not for the Prophet and those who have believed to ask forgiveness for the polytheists, even if they were relatives, after it has become clear to them that they are companions of Hellfire.
Pondering: 113
That is, it is not fitting or proper for the Prophet and for those who believe with him to ask forgiveness for the polytheists, that is, for those who disbelieved in Him and worshipped others with Him, even if they were relatives, after it had become clear to them that they are companions of the Hellfire. For seeking forgiveness for them in this state is a mistake and of no benefit, so it is not fitting for the Prophet and the believers, because when they die in polytheism, or it is known that they will die in it, the word of punishment has become due against them, abiding in the Fire has become necessary for them, and neither the intercession of intercessors nor the forgiveness-seeking of those who seek forgiveness benefits them. Moreover, the Prophet and those who believed with him must agree with their Lord in His pleasure and His anger, take as allies those whom Allah takes as allies, and be hostile to those to whom Allah is hostile, and seeking forgiveness from them for one who has become clear to be among the companions of the Fire is contrary to that and contradicts it.
Ayah 114
وَمَا كَانَ ٱسْتِغْفَارُ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَآ إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥٓ أَنَّهُۥ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَأَوَّٰهٌ حَلِيمٌ
And the request of forgiveness of Abraham for his father was only because of a promise he had made to him. But when it became apparent to him [i.e., Abraham] that he [i.e., the father] was an enemy to Allāh, he disassociated himself from him. Indeed was Abraham compassionate and patient.
Pondering: 114
And if seeking forgiveness did come from the Friend of the Most Merciful, Abraham, peace be upon him, for his father, it was only because of a promise he had made to him, in his words: I will ask forgiveness for you of my Lord; indeed, He is ever gracious to me. That was before he knew the end of his father. But when it became clear to Abraham that he was an enemy to Allah, who would die in disbelief, and admonition and reminder did not benefit him, he disassociated himself from him, in agreement with his Lord and out of good conduct towards Him. Indeed, Abraham was most tender-hearted, that is, one who returns to Allah in all matters, who often remembers Him, prays, seeks forgiveness and turns to his Lord, and forbearing, that is, merciful to creation and pardoning of the slips that come from them towards him, not provoked by the ignorance of the ignorant and not meeting the one who wrongs him with his crime. His father said to him: I will surely stone you, and he said to him: Peace be upon you; I will ask forgiveness for you of my Lord. So you should follow his example and follow the way of Abraham in everything, except the saying of Abraham to his father: I will surely ask forgiveness for you, as Allah alerted you to it and to other things.
Ayah 115
وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًۢا بَعْدَ إِذْ هَدَىٰهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
And Allāh would not let a people stray after He has guided them until He makes clear to them what they should avoid. Indeed, Allāh is Knowing of all things.
Pondering: 115
It means that when Allah, exalted is He, favours a people with guidance and commands them to walk the straight path, He, exalted is He, completes His kindness to them and makes clear to them everything they need and that their necessity calls for, so He does not leave them astray and ignorant of the affairs of their religion. In this is evidence of the perfection of His mercy and that His Law is sufficient for everything the servants need, in the foundations of the religion and its branches. It is also possible that what is meant by that is: And Allah would not let a people stray after He has guided them until He makes clear to them what they should avoid. So when He has made clear to them what they should avoid and they do not submit to it, He punishes them by letting them go astray, as a repayment to them for their rejecting the clear truth. The first meaning is better. Indeed, Allah is Knowing of all things. So by the perfection and generality of His knowledge He taught you what you did not know and made clear to you what benefits you.
Ayah 116
إِنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Indeed, to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth; He gives life and causes death. And you have not besides Allāh any protector or any helper.
Pondering: 116
Indeed, to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth. He gives life and causes death. That is, He is the Owner of that, the Ordainer of His servants by giving life and causing death and by all kinds of divine ordering. So if He does not neglect His ordering by decree, how would He neglect His ordering by religion, which relates to His divinity, and leave His servants uncared for and neglected, or leave them astray and ignorant, when this is the greatest of His caring for His servants? For this reason He said: And you have besides Allah no protector or helper, that is, no protector who takes charge of you by bringing benefits to you, or helper who drives harm away from you.
Ayah 117
لَّقَد تَّابَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلنَّبِىِّ وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ فِى سَاعَةِ ٱلْعُسْرَةِ مِنۢ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُۥ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Allāh has already forgiven the Prophet and the Muhājireen and the Anṣār who followed him in the hour of difficulty after the hearts of a party of them had almost inclined [to doubt], and then He forgave them. Indeed, He was to them Kind and Merciful.
Pondering: 117
Allah, exalted is He, tells that out of His gentleness and kindness He accepted the repentance of the Prophet ﷺ and of the emigrants and the helpers, so He forgave them their slips, increased their good deeds for them, and raised them to the highest ranks, and that was because they carried out the difficult, hard deeds. For this reason He said: Who followed him in the hour of hardship, that is, they went out with him to fight the enemies in the expedition of Tabuk, which was in intense heat, with scarcity of provisions and mounts and a great number of the enemy, things that call for staying behind. So they sought Allah's help, exalted is He, and carried that out, after the hearts of a party of them had almost inclined, that is, their hearts were about to turn and incline to ease and rest, but Allah made them firm and supported and strengthened them. The inclining of the heart is its deviation from the straight path. If the deviation is in the foundation of the religion, it is disbelief, and if it is in its laws, it is according to the law from which it deviated, either by falling short of doing it or by doing it other than in the lawful way. His words Then He turned to them in forgiveness, that is, He accepted their repentance. Indeed, He is to them Kind and Merciful. Part of His kindness and mercy is that He favoured them with repentance, accepted it from them and made them firm in it.
Ayah 118
وَعَلَى ٱلثَّلَـٰثَةِ ٱلَّذِينَ خُلِّفُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوٓا۟ أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ ٱللَّهِ إِلَّآ إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
And [He also forgave] the three who were left alone [i.e., boycotted, regretting their error] to the point that the earth closed in on them in spite of its vastness and their souls confined [i.e., anguished] them and they were certain that there is no refuge from Allāh except in Him. Then He turned to them so they could repent. Indeed, Allāh is the Accepting of Repentance, the Merciful.
Pondering: 118
And likewise Allah turned in forgiveness to the three who were left behind from going out with the Muslims in that expedition, who were Kaʿb ibn Malik and his two companions, whose story is famous and well known in the Sahih and Sunan collections. Until, they grieved with great grief, and the earth closed in on them with all its vastness, that is, in spite of its breadth and spaciousness, and their own souls confined them, which were dearer to them than everything, so the wide open space grew narrow for them, and so did the beloved one which one is not accustomed to find narrow. That occurs only from a disturbing matter, which reached a severity and hardship that cannot be expressed, and that was because they had put the pleasure of Allah and the pleasure of His Messenger before everything. And they were certain that there is no refuge from Allah except in Him, that is, they were sure and knew from their condition that no one saves from hardships and no one is taken refuge in except Allah alone, who has no partner, so their attachment to created beings was cut off, and they attached themselves to Allah their Lord and fled from Him to Him. They remained in this hardship for about fifty nights. Then He turned to them in forgiveness, that is, He permitted their repentance and gave them success in it, so they could repent, that is, so that it would occur from them and Allah would turn to them. Indeed, Allah is the Accepting of repentance, that is, He often accepts repentance, pardons and forgives slips and disobedience, the Merciful, whose description is the great mercy that continually comes down upon the servants at every time and moment, in all instants, bringing what their religious and worldly affairs depend on. In these ayat is evidence that Allah's turning to the servant in forgiveness is the most majestic of goals and the highest of ends, for Allah made it the end of His chosen servants and favoured them with it when they did the deeds He loves and is pleased with. Among them: Allah's gentleness to them and making them firm in their faith in hardships and disturbing calamities. Among them: that worship which is hard on the soul has a merit and distinction that others do not have, and the greater the hardship, the greater the reward. Among them: that Allah's turning to His servant in forgiveness is according to his regret and intense sorrow, and that whoever does not care about the sin and feels no distress when he does it, his repentance is flawed, even if he claims that it is accepted. Among them: that the sign of good and the removal of hardship is when the heart is attached to Allah, exalted is He, completely and cut off from created beings. Among them: that part of Allah's gentleness to the three is that He marked them with a mark that is not a disgrace for them, for He said: were left behind, indicating that the believers left them behind, or they were left behind regarding those whose excuses were decided to be accepted or rejected, and that their staying behind was not out of aversion to good, and for this reason He did not say "they stayed behind". Among them: that Allah, exalted is He, favoured them with truthfulness.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah At-Tawbah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →