Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah At-Tawbah 9:119–122

Truth, the road and the return · Narration and language · about 14 min · All the tafsir of Surah At-Tawbah

Ponder 9:119–122 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 119

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَكُونُوا۟ مَعَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

O you who have believed, fear Allāh and be with those who are true.

Pondering: 119

Abu Ja'far says: Allah tells the believers the way of escape from His punishment and its painful torment: O you who have believed, in Allah and His Messenger, fear Allah, be aware of Him by performing His obligations and avoiding His limits, and be in this world among the friends of Allah and those who obey Him, and you will be in the next world with the truthful, in Paradise. That means with those who were true to Allah in believing in Him, whose deeds bore out their words, and who were not among the hypocrites, whose deeds give the lie to their words. The meaning is: be with the truthful in the next world by fearing Allah in this one, as Allah said: And whoever obeys Allah and the Messenger, those will be with the ones upon whom Allah has bestowed favour of the prophets, the steadfast affirmers of truth, the martyrs and the righteous (4:69). We say this because a hypocrite's being with the believers in any manner profits him nothing unless he does what they do; if he does, he is one of them, and it would then be appropriate to say only fear Allah and be with the truthful. For this reason some commentators explained it as: be with Abu Bakr and Umar, or with the Prophet ﷺ and the Emigrants, may Allah have mercy on them.

Nafi said it means with the Prophet and his Companions, and added that this was said to the three who were left behind. Al-Dahhak said: with Abu Bakr, Umar and their companions. Said ibn Jubayr said: with Abu Bakr and Umar. Ibn Jurayj said: with the truthful Emigrants.

Ibn Mas'ud is reported to have read it and be of the truthful and to have taken it as Allah's prohibition of lying. He said: Lying is not permitted, in earnest or in jest; read, if you wish, O you who have believed, fear Allah and be of the truthful. Several lines report this, and in one of them he adds that this is how it is in his reading and asks: Do you see any licence for lying? In another line he was unsure whether he recited of or with, and said it was with in his own copy.

Abu Ja'far says: the sound interpretation is the one we gave from Nafi and al-Dahhak, because the written copies of the Qur'an all agree on and be with the truthful, and that is the reading I allow no one to contradict. Abd Allah's interpretation, may Allah have mercy on him, is sound on his reading, but the reading goes the other way.

Ayah 120

مَا كَانَ لِأَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا۟ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا۟ بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِۦ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ ٱلْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٌ صَـٰلِحٌ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

It was not [proper] for the people of Madīnah and those surrounding them of the bedouins that they remain behind after [the departure of] the Messenger of Allāh or that they prefer themselves over his self. That is because they are not afflicted by thirst or fatigue or hunger in the cause of Allāh, nor do they tread on any ground that enrages the disbelievers, nor do they inflict upon an enemy any infliction but that it is registered for them as a righteous deed. Indeed, Allāh does not allow to be lost the reward of the doers of good.

Pondering: 120

Abu Ja'far says: It was not for the people of Medina, the city of the Messenger ﷺ, and those surrounding them of the bedouins, the desert dwellers who stayed behind from the Messenger at Tabuk though they were believers, to remain with their families in their homes, nor that they prefer themselves over his self, by not accompanying him on his journey, fighting alongside him and helping him in what he endured on that campaign. This was not permitted to them because they are not afflicted by thirst, when with him on the journey, or fatigue, or hunger in the cause of Allah, in establishing Allah's religion, helping it and demolishing the beacons of disbelief, nor do they tread on any ground that enrages the disbelievers, by their stepping on it, nor do they inflict upon an enemy any infliction, on the property, persons or children of Allah's enemy and theirs, but that it is registered for them as a righteous deed: Allah writes for them the reward of an approved good deed for all of it. Indeed, Allah does not allow to be lost the reward of the doers of good: Allah does not leave any of His creatures who did good, obeying what He commanded and avoiding what He forbade, without repaying him for it. So He recorded for the people of Medina and the bedouins around them what this verse mentions, and did not let the reward of their deed be lost.

The commentators differed about this ruling. Some said it is binding and applies to the Messenger ﷺ specially: when he marched himself, nobody was allowed to stay behind, except someone with an excuse; but for other imams and rulers, any believer who wishes may stay behind when the Muslims have no pressing need for him. Qatada said: this applies when the Prophet of Allah marched himself, so no one might stay behind. It was mentioned to us that the Prophet ﷺ said: Were it not that I would burden my community, I would not stay behind a detachment going out in Allah's cause, but I do not find room to carry them all with me, and it is hard for me, or I dislike, to leave them behind me. Al-Awza'i, Ibn al-Mubarak, al-Fazari, al-Subay'i, Ibn Jabir and Said ibn Abd al-Aziz said that the verse applies to the first and last of this community who fight in Allah's cause.

Others said: it was revealed when the Muslims were few, and when they became many Allah abrogated it and allowed anyone who wished to stay behind, saying And it is not for the believers to go forth all at once (9:122). This is Ibn Zayd's view.

Abu Ja'far says: the right view, in my opinion, is that Allah meant those described in And there came those with excuses among the bedouins so that permission would be given them (9:90). Then He said: It was not proper for the people of Madinah, who stayed behind from the Messenger, and those surrounding them of the bedouins, who sat out the jihad with him, to stay behind after him or to prefer themselves over his self. The Messenger had summoned for that campaign everyone able to march, except those he excused or ordered to stay behind. So no one able to march was allowed to stay back. Allah then listed those who stayed, exposing the hypocrisy of those whose staying was hypocrisy, excusing those who had an excuse, and forgiving those whose staying was negligence without doubt or suspicion about Allah's command, since they repented of the error they had committed. As for staying behind from him when he did not need them, that was not forbidden, as long as he did not dislike it. The same is the rule for the Muslims today with their imam: it is not obligatory for all of them to march with him except when he needs them, because Islam and its people must have them present, united and summoned, and then they must obey him. If that is the verse's meaning, neither of the two verses abrogates the other, since neither cancels the other's ruling in every respect, and no report establishes that one abrogates the other.

Makhmasa means hunger, as we have explained elsewhere. Nayl is the verbal noun of "he reached me" (nalani), reaching something with the hand, and is not from tanawul, which comes from nawal (giving). One grammarian said nayl is from nawal with the waw changed to ya for lightness; this is not known in Arabic, since the Arabs keep the waw in words like qawl, awl and hawl, and if he were right, qayl would be allowed.

Ayat 121–122

وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Nor do they spend an expenditure, small or large, or cross a valley but that it is registered for them that Allāh may reward them for the best of what they were doing.

۞ وَمَا كَانَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا۟ كَآفَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَآئِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا۟ فِى ٱلدِّينِ وَلِيُنذِرُوا۟ قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ

And it is not for the believers to go forth [to battle] all at once. For there should separate from every division of them a group [remaining] to obtain understanding in the religion and warn [i.e., advise] their people when they return to them that they might be cautious.

Pondering: 121 · 122

Abu Ja'far says on the first verse: that, namely the thirst and the rest, and nor do they inflict upon an enemy any infliction, nor do they spend an expenditure, small or large, in Allah's cause, or cross a valley with the Messenger on his campaign, but that it is registered for them, the reward of that deed, that Allah may reward them for the best of what they were doing at home. Qatada said: no people grow further from their families in Allah's cause but they grow nearer to Allah.

On And it is not for the believers to go forth all together, Abu Ja'far says the commentators differed about what Allah meant here and what the "going forth" is that He disliked for all the believers.

Some said it concerned people living in the desert whom the Messenger ﷺ had sent to teach people Islam. When It was not proper for the people of Madinah and those surrounding them of the bedouins that they remain behind after the Messenger (9:120) was revealed, they came back from the desert to the Prophet for fear of being among those who stayed behind and among those the verse meant. Allah then gave their excuse in And it is not for the believers to go forth all at once, and disliked all of them leaving the desert for Medina. Mujahid reports this in these words: some Companions of Muhammad ﷺ had gone out into the desert, found kindness from people and a plentiful land from which they benefited, and invited those they found to guidance. The people said to them: We see that you left your companion and came to us. They felt some distress at that, and all of them came back from the desert to the Prophet. Then Allah said For there should separate from every division of them a group seeking good, to obtain understanding in the religion, to hear what is among the people and what Allah has revealed after them, and warn their people, all the people, when they return to them, that they might be cautious. Other lines from Mujahid say the same, one adding that some went out and some stayed seeking good.

Others said it means: the believers were not to march all together against their enemy and leave their Prophet ﷺ alone. Ibn Zayd said: a party of every clan was to go, and a party to stay to obtain understanding in the religion, the stayers learning with the Prophet and warning the marchers when they returned. Ibn Abbas, Qatada and al-Dahhak said the same, with the detail that detachments went out only with his permission; when Qur'an was revealed in their absence the Prophet recited it to those staying, and they taught it to the detachments on their return, saying: Allah has sent down Qur'an to your Prophet after you left. Al-Dahhak added that when the Prophet marched himself no one might stay behind except those with an excuse. Qatada said the marchers were to warn their people of Allah's blows against those before them.

Others said the verse means: those who marched were not believers; had they been believers, they would not all have marched, but some would have gone to gain understanding in the religion and warn their people on return. They were hypocrites. Ibn Abbas is reported to have said that the verse is not about jihad: when the Messenger ﷺ prayed against Mudar with years of drought, their lands dried up, and whole tribes would come to Medina in their hardship, pleading Islam falsely. They crowded the Companions and wore them out, and Allah told His Messenger that they were not believers. The Messenger sent them back to their clans and warned their people not to do as they did. That is and warn their people when they return to them that they might be cautious.

A third view is also related from Ibn Abbas: a band from every Arab clan would go to the Prophet ﷺ and ask him about their religion and learn it, saying: What do you command us to do, and tell us what to say to our tribes when we go back to them. The Prophet commanded them to obey Allah and His Messenger and sent them to their people with prayer and zakat. When they reached their people they called out: Whoever has accepted Islam is one of us, and warned them, so that a man would recognise his own father and mother. The Messenger ﷺ told them, and they warned their people. When they returned to them they called them to Islam, warned them of the Fire and gave them news of Paradise.

Others said it was Allah's denial of hypocrites who had disparaged the Muslim bedouins and others for staying behind from the Messenger, though Allah had excused them. Ikrima said: when It was not proper for the people of Madinah and those surrounding them of the bedouins that they remain behind up to Indeed, Allah does not allow to be lost the reward of the doers of good was revealed, some hypocrites said: Those who stayed behind are ruined! Then And it is not for the believers to go forth all at once up to that they might be cautious was revealed, and with it And those who argue concerning Allah after He has been responded to, their argument is invalid (42:16). A second line from Ikrima adds that when If you do not go forth, He will punish you with a painful punishment (9:39) and then 9:120-121 came down, the hypocrites said: The desert people who stayed behind from Muhammad and did not march with him are ruined! Some Companions of the Messenger had gone out to the desert to their people to teach them the religion, and so Allah sent down And it is not for the believers to go forth all at once up to that they might be cautious, and the verse from Surat al-Shura.

Those who held that the verse forbids the whole body marching and leaving the Prophet alone then differed about who is meant by to obtain understanding in the religion and warn their people when they return to them. Some said it is the party staying with the Messenger. They said the sense is: why did not a party from each division march to fight, so that those staying would gain understanding in the religion and warn their people, who had gone out in the detachment, when they returned from their raid? This is Qatada's view, which has been quoted, and Qatada and al-Hasan both said that all were not to march and leave the Prophet. Others said it is the marching party, not the stay-behinds: al-Hasan said that those who marched gain understanding through what Allah shows them of victory and help over the polytheists, and warn their people when they return.

Abu Ja'far says: the best view is this: the believers were not to march all together and leave the Messenger of Allah ﷺ alone. Allah forbade the believers to go out on a raid or jihad or anything else of their affairs and leave the Messenger alone. Rather, when the Messenger sends out a detachment, a group should go from every tribe of the Arabs, the division, and a group may be from one man to any number, as Allah says why should there not separate from every division of them a group? So far this is one of the views reported from Ibn Abbas, and the view of al-Dahhak and Qatada. It is the best view because Allah, in the verse before this one, forbade the believers of Medina and of the bedouins to stay behind from the Messenger without an excuse when he marched for a raid or fighting an enemy, and then followed that with it is not for the believers to go forth all at once. It follows that, having taught them what is binding and what is permitted of marching when the Messenger himself sets out, Allah next taught them what is binding when the Messenger stays in his city while others are sent out, just as He first taught them what was binding when he marched and left some behind.

As for to obtain understanding in the religion and warn their people when they return to them, the best view is that of the one who said: the marching party gain understanding through what they see of Allah's help for the people of His religion and the Companions of His Messenger against the people of enmity and disbelief. By seeing this with their own eyes, those who had not had that understanding grasp the truth of Islam and its victory over other religions, and they warn their people of the might of Allah that befell the polytheists whom the Muslims defeated, when they return to them from their raid, that they might be cautious: their people, when warned of what they saw, may be cautious and believe in Allah and His Messenger, for fear that what befell those they heard of may befall them. This is the view of al-Hasan al-Basri which we quoted, because nafr (going out), as we explained before, when used without a qualifier, is most commonly used by the Arabs for jihad and raiding. Since that is the commonest sense, and Allah said why should there not separate from every division of them a group to obtain understanding in the religion, it is known that to obtain understanding is the purpose of the going out and no other thing, since it stands right next to it.

If someone asks: why not say that the stay-behinds gain understanding in the religion? We say: that is impossible. If the marching of the marching party were the cause of the stay-behinds' understanding, their staying with them would have to be the cause of their ignorance and neglect of understanding, and we know that staying, had they stayed and not marched, would not have prevented them from understanding. Besides, Allah says and warn their people when they return to them, joining it to to obtain understanding in the religion. The marching party marched only after Allah's warning had reached them and out of fear of His threat. What then would be the point of the stay-behinds warning the marchers, when both were equal in knowing Allah's warning? And if one could be said to warn the other, the marching party would be more entitled to it, having seen of Allah's power and the believers' victory over the disbelievers what the staying party did not see. Rather, it is as we said: the marchers warn those of their own clan and tribe who have not believed, on returning to them, that what befell their polytheist like-minded peers whom they saw defeated by the believers may befall them.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah At-Tawbah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →