Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah At-Tawbah 9:25–29

Hunayn, the Sanctuary and the northern front · Narration and language · about 15 min · All the tafsir of Surah At-Tawbah

Ponder 9:25–29 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 25

لَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِى مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْـًٔا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

Allāh has already given you victory in many regions and [even] on the day of Ḥunayn, when your great number pleased you, but it did not avail you at all, and the earth was confining for you with [i.e., in spite of] its vastness; then you turned back, fleeing.

Pondering: 25

Abu Jaʿfar (al-Tabari) said: Allah has already given you victory, believers, in many places of war where you steeled yourselves to meet your enemy, and on the day of Hunayn also. Hunayn is a valley between Makka and al-Taʾif (ʿUrwa said it lies by Dhu al-Majaz). The poet uses it as the name of the place: "they helped their Prophet and strengthened him at Hunayn, the day the heroes left one another." When your great number pleased you: they were twelve thousand that day. It is reported that the Prophet ﷺ said that day, "We shall not be defeated for lack of numbers," and it is also said a Muslim man said it. But it did not avail you at all, and the earth was confining for you with its vastness; the "with" (bi) here means "in". Then you turned back, fleeing, turning your backs on your enemy. Allah tells them that victory is in His hand and from Him, not by numbers or force; He gives victory to the few over the many when He wills, and leaves the many and the few to themselves, so that the many are defeated. Qatada said Hunayn is water between Makka and al-Taʾif, where the Prophet of Allah fought Hawazin, led by Malik ibn ʿAwf, and Thaqif, led by ʿAbd Yalil ibn ʿAmr. Twelve thousand went with the Messenger ﷺ: ten thousand Emigrants and Helpers and two thousand of the tulaqaʾ (those freed at the conquest). A man said, "We shall not be defeated today for lack of numbers." The tulaqaʾ bolted with the people and left the Prophet of Allah ﷺ until he dismounted from his grey mule. He said, "My Lord, give me what You promised me." Al-ʿAbbas held the mule's halter, and the Prophet ﷺ told him, "Call, O company of the Helpers and Emigrants!" He called the Helpers clan by clan, then "Call the companions of Surat al-Baqara!" Then the people came as one column. The Prophet ﷺ turned and saw a band of the Helpers and asked, "Is there anyone with you besides yourselves?" They said, "Prophet of Allah, if you went to Birk al-Ghimad in Yemen, we would be with you." Then Allah sent down His help and defeated their enemy, and the Muslims rallied. The Messenger of Allah ﷺ took a handful of earth or gravel, threw it at the unbelievers' faces and said, "Disfigured be the faces!" and they were routed. Qatada continues: when he had gathered the spoils at al-Jiʿrana and divided them, winning over some people, among them Abu Sufyan ibn Harb, al-Harith ibn Hisham, Suhayl ibn ʿAmr and al-Aqraʿ ibn Habis, the Helpers said, "The man has found safety and preferred his own people." This reached the Messenger ﷺ in his leather tent, and he said, "Helpers, what is this I hear? Were you not astray and Allah guided you, humbled and Allah honoured you...?" Saʿd ibn ʿUbada asked leave to speak and said: "As for 'astray and Allah guided you', so we were; 'humbled and Allah honoured you': the Arabs know no tribe that defended what lay behind it more than we." Umar said, "Saʿd, do you know whom you are speaking to?" He said, "I am speaking to the Messenger of Allah ﷺ." The Messenger ﷺ said: "By Him in whose hand is my soul, if the Helpers took one valley and the people another, I would take the Helpers' valley, and but for the emigration I would be a man of the Helpers. The Helpers are my inner circle and my trust; accept from their doers of good and overlook their wrongdoers." Then he said, "Helpers, are you not content that people go home with camels and sheep and you go home with the Messenger of Allah?" They said, "We are content with Allah and His Messenger; we only said it out of eagerness for the Messenger of Allah." He said, "Allah and His Messenger believe you and excuse you." Qatada adds that his foster-mother from Banu Saʿd ibn Bakr came to him asking for the captives of Hunayn, and he said, "I do not own them, only my share; come tomorrow and ask me with the people present, for when I give you my share the people will give theirs." The next day he spread out a garment for her, she sat on it and asked, and he gave her his share, and the people, seeing it, gave theirs. Al-Suddi said a Companion said, "We will not be defeated today for lack of numbers," delighted by the crowd of twelve thousand; so they were left to that man's word and fled from the Messenger, except al-ʿAbbas, Abu Sufyan ibn al-Harith and Ayman ibn Umm Ayman, who was killed before him. The Messenger ﷺ called, "Where are the Helpers? Where are those who pledged under the tree?" The people came back, and Allah sent down angels with victory, as in Then Allah sent down His tranquillity upon His Messenger and the believers and sent down forces you did not see (9:26). Al-ʿAbbas ibn ʿAbd al-Muttalib said: on the day of Hunayn, when the Muslims and polytheists met, the Muslims turned back. I saw the Prophet ﷺ with only Abu Sufyan ibn al-Harith, holding his stirrup, not slackening as he hurried at the polytheists. I took his halter; he was on his grey mule. He said, "Abbas, call the companions of the acacia tree!" I was loud-voiced, so I called out, "Where are the companions of the acacia?" They turned, like camels herded back to their young, saying, "At your service, at your service!" The polytheists advanced, the two sides met, and the Helpers called out, then restricted the call to Banu al-Harith ibn al-Khazraj. The Messenger ﷺ, on his mule, craning to watch the fight, said, "Now the oven is hot!" He took a handful of gravel, threw it at them and said, "Defeated, by the Lord of the Kaʿba! Defeated, by the Lord of the Kaʿba!" By Allah, their affair kept turning back and their edge blunted until Allah defeated them, and I could see the Messenger ﷺ spurring behind them on his mule. Muslim and Ahmad report it. Saʿid ibn al-Musayyib said they took six thousand captives; afterwards their people came as Muslims, saying, "You are the best and kindest of people, and you took our sons, women and goods." The Prophet ﷺ said, "I have with me those you see, and the best speech is the most truthful: choose either your children and women, or your wealth." They said, "We count nothing equal to lineage." He stood and said, "These came to me as Muslims, and we gave them the choice between children and wealth, and they count nothing equal to lineage. Whoever holds some of them and is glad to return them, let him do so; whoever is not, let him give them to us as a loan on us until we obtain something and repay him." They said, "We are content." He said, "I do not know that some of you are not content, so tell your chiefs to bring it to us," and the chiefs reported that they were all content. Abu ʿAbd al-Rahman al-Fihri said: I was with the Prophet ﷺ at Hunayn. When the sun declined I put on my armour and mounted my horse and came to him in the shade of a tree, and said, "It is time to go." He said, "Yes," and called, "Bilal!" Bilal rose from under an acacia, his shadow like a bird's, and said, "At your service, I am your ransom, Messenger of Allah." He said, "Saddle my horse." He brought out a saddle padded with palm-fibre, with no pride or show in it. We faced them all day and night, and when the two cavalries met, the Muslims turned and fled, as Allah says. The Messenger of Allah ﷺ called, "Servants of Allah! Company of Emigrants!" He leaned from his horse, took a handful of dust and threw it in their faces, and they turned back. Yaʿla ibn ʿAta said their sons told him their fathers said not one of them was left without his eyes full of that dust. Al-Baraʾ, asked by a man of Qays whether they had fled from the Messenger of Allah ﷺ at Hunayn, said: "The Messenger of Allah did not flee. Hawazin were archers, and when we charged they gave way and we fell on the spoils, and they met us with arrows. I saw the Messenger of Allah ﷺ on his white mule with Abu Sufyan ibn al-Harith holding its bridle, saying: 'I am the Prophet, no lie; I am the son of ʿAbd al-Muttalib.'" In another version: when the polytheists crowded on him he dismounted, saying this, and no one was seen that day who was stronger than he. A man who was among the polytheists that day said: when we met Muhammad's Companions they did not stand against us for the milking of a ewe; when we drove them back and pursued them we came to the rider of the grey mule, and white men of fair faces met us and said, "Disfigured be the faces, go back!" We turned back, they rode on our shoulders, and that was it. Yazid ibn ʿAmir, who was with the polytheists, said that when the Muslims gave way the Prophet ﷺ took a handful of earth, threw it at the polytheists' faces and said, "Go back! Disfigured be the faces!" and we turned, and each of us met another wiping dust from his eyes. Asked about the terror Allah cast into their hearts, he would drop a pebble into a basin, it would ring, and he would say, "Inside us it was like this." Saʿid said Allah reinforced His Prophet ﷺ at Hunayn with five thousand marked angels, and that on that day Allah called the Helpers "believers": Then Allah sent down His tranquillity upon His Messenger and upon the believers.

Ayah 26

ثُمَّ أَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْكَـٰفِرِينَ

Then Allāh sent down His tranquility upon His Messenger and upon the believers and sent down soldiers [i.e., angels] whom you did not see and punished those who disbelieved. And that is the recompense of the disbelievers.

Pondering: 26

Abu Jaʿfar said: Allah, exalted be His mention, says that after the earth had become narrow for the believers despite its vastness and they had turned their backs to the enemy, He lifted the trial from them by sending down His tranquillity (sakina, meaning security and calm, as explained earlier) upon His Messenger and upon the believers. And He sent down soldiers you did not see are the angels mentioned in the reports already given. And He punished those who disbelieved means that Allah punished those who denied His oneness and the message of His Messenger, by killing, by taking their families and children captive, by seizing their property and by humiliation. And that is the recompense of the disbelievers means that this killing and capture is the reward of those who deny His oneness and His Messenger's mission.

Al-Suddi said that He punished means He killed them by the sword. Sa'id said it was by defeat and killing. Ibn Zayd said it meant those of them who remained.

Ayat 27–28

ثُمَّ يَتُوبُ ٱللَّهُ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Then Allāh will accept repentance after that for whom He wills; and Allāh is Forgiving and Merciful.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَـٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦٓ إِن شَآءَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

O you who have believed, indeed the polytheists are unclean, so let them not approach al-Masjid al-Ḥarām after this, their [final] year. And if you fear privation, Allāh will enrich you from His bounty if He wills. Indeed, Allāh is Knowing and Wise.

Pondering: 27 · 28

Abu Jaʿfar said: Then Allah will accept repentance after that for whom He wills means that after the punishment in which those of them who perished were killed by the sword, Allah will favour the living with success in repentance and return to Him, and bring whom He wills to obedience. And Allah is Forgiving to the sins of whoever turns back to Him, from among them and others, and Merciful to them, so He does not punish them after their repentance or hold the sin against them once they have returned.

O you who have believed, indeed the polytheists are unclean: Allah addresses the believers, who affirm His oneness and His Messenger, and says that the polytheists are nothing but najas (unclean). The interpreters differed over the meaning of najas and the reason He called them so.

Some said He called them so because they become ritually impure through sexual intercourse and do not wash, and a person in that state should not enter the mosque. Ma'mar said he did not know Qatada to have said anything other than that najas is impurity from intercourse, and Qatada said it means they are persons in that state. Ma'mar added that it reached him that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, met Hudhayfa and took his hand, and Hudhayfa said, "Messenger of Allah, I am in a state of impurity!" He said, "The believer is not made unclean."

Others said the meaning is that the polytheist is as filthy as a pig or a dog. This was reported from Ibn Abbas by a weak route, so I disliked to mention it.

So let them not approach al-Masjid al-Haram means: do not let them come near it by entering the sanctuary (the Haram). What is meant is keeping them out of the whole sanctuary, since entering it is already approaching the Sacred Mosque. 'Ata said the whole sanctuary is a prayer direction and a mosque; by the Sacred Mosque Allah did not mean the mosque alone but Mecca and the sanctuary, and he said this more than once. Umar ibn Abd al-Aziz wrote ordering that Jews and Christians be kept out of the mosques of the Muslims, and followed his order with the words the polytheists are unclean. Al-Hasan said of the verse, "Do not shake their hands, and whoever has shaken hands with one should perform wudu."

After this, their year means after the year in which Ali, may Allah have mercy on him, proclaimed the declaration of immunity, the year Abu Bakr led the pilgrimage, the ninth year after the Hijra. Qatada said the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, performed the Farewell Pilgrimage the following year, and did not perform another pilgrimage before or after it.

And if you fear privation means poverty and need, because the polytheists are kept from approaching the Sacred Mosque, then Allah will enrich you from His bounty if He wills. The Arabs say 'ala, ya'ilu, 'ayla for being in need; the poet says, "The poor man does not know when he will be rich, and the rich man does not know when he will be in need." A reader named Amr ibn Fa'id took if you fear to mean "since you fear", as one says to his father "If you are my father, honour me" meaning "since you are". The believers did fear that, with the idolaters cut off from the sanctuary, their trade would be cut off and they would suffer harm. Allah made them secure from want and compensated them with something better than what they feared losing, the jizya, saying to them Fight those who do not believe in Allah or the Last Day... up to while they are humbled. Some said the enrichment was rain sent upon them in abundance.

The interpreters said the same as I have. Ibn Abbas said that when Allah banned the polytheists from the Sacred Mosque, Satan cast sorrow into the believers' hearts: "How will you eat, now that the polytheists are banned and the caravans have stopped coming?" So Allah said And if you fear privation, Allah will enrich you from His bounty if He wills, and commanded them to fight the People of the Book and enriched them from His bounty. Ikrima added that the polytheists used to come to the House bringing food and trading there, and that Allah sent rain upon the Muslims and increased their good until the polytheists were gone. Sa'id ibn Jubayr, 'Atiyya, Mujahid, Qatada and Ibn Ishaq report the same worry about the lost trade of the pilgrimage season. Al-Dahhak said some Muslims lived off the caravans, and when Bara'a ordered fighting the polytheists and ambushing them at every post, Satan whispered, "How will you live when you are told to fight the people of the caravans?" Allah said, "Obey Me and My Messenger, and I will enrich you from My bounty," and took responsibility for them.

Al-Dahhak and Qatada said the enrichment was the jizya, flowing to the Muslims month by month and year by year. Mujahid said this verse belongs with the beginning of Bara'a in recitation and with its end in meaning, namely Fight those who do not believe in Allah or the Last Day, up to while they are humbled, when Muhammad and his Companions were commanded to go on the Tabuk expedition. Ibn Ishaq said Allah compensated them for the markets cut off with the jizya taken from the necks of the People of the Book.

Qatada and Jabir ibn Abdullah added that after that year no polytheist may approach the Sacred Mosque in any case, except a Muslim's slave or one who pays jizya; in another report Jabir said neither a polytheist nor a protected person (dhimmi) approaches it.

Indeed Allah is Knowing and Wise: He knows what your souls told you of the fear of poverty if the polytheists are kept from the Sacred Mosque, and the other interests of His servants, and He is wise in His governance of them and of all His creation.

Ayah 29

قَـٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلْحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ حَتَّىٰ يُعْطُوا۟ ٱلْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَـٰغِرُونَ

Fight against those who do not believe in Allāh or in the Last Day and who do not consider unlawful what Allāh and His Messenger have made unlawful and who do not adopt the religion of truth [i.e., Islām] from those who were given the Scripture - [fight] until they give the jizyah willingly while they are humbled.

Pondering: 29

Abu Jaʿfar said: Allah, exalted be His mention, tells the believers among the Companions of His Messenger, may Allah bless him and grant him peace, to fight the people who do not believe in Allah or the Last Day, meaning who do not affirm Paradise or the Fire, and who do not consider unlawful what Allah and His Messenger have made unlawful, and who do not adopt the religion of truth, meaning they do not obey Allah with the obedience of the truth, the obedience of the people of Islam, from those who were given the Scripture, who are the Jews and Christians, the people of the Torah and the Gospel.

Until they give the jizya: jizya is a form of "he repaid him what was due", as jilsa and qi'da are forms of sitting. The meaning is: until they pay the tribute from their persons which they give to the Muslims to ward off fighting. Willingly is literally "from the hand", meaning from one hand to the hand of the one receiving it; the Arabs say of anyone giving to someone who overpowers him, willingly or not, "he gave it from his hand", like "I spoke to him mouth to mouth" or "I met him face to face". While they are humbled means abased and subdued; the lowly, despised person is called saghir.

It is said that this verse was revealed when the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was commanded to fight the Byzantines, and that he went out on the Tabuk expedition after it came down. Mujahid said the verse was revealed when Muhammad and his Companions were commanded to go to Tabuk.

The interpreters differed over the humbling meant here. Some said it is that the payer stands while the taker sits; Ikrima said, "You take it sitting, and he stands." Others said it means they pay it for themselves, walking with it in their hands, unwillingly; this is reported from Ibn Abbas by a route open to doubt. Others said that the paying of it itself is the humbling.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah At-Tawbah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →