Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah At-Tawbah 9:17–24

Whose service counts, and which love comes first · Narration and language · about 8 min · All the tafsir of Surah At-Tawbah

Ponder 9:17–24 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 17

مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا۟ مَسَـٰجِدَ ٱللَّهِ شَـٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلْكُفْرِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ وَفِى ٱلنَّارِ هُمْ خَـٰلِدُونَ

It is not for the polytheists to maintain the mosques of Allāh [while] witnessing against themselves with disbelief. [For] those, their deeds have become worthless, and in the Fire they will abide eternally.

Pondering: 17

Abu Jaʿfar (al-Tabari) said: it is not fitting for the polytheists to maintain the mosques of Allah while they bear witness against themselves of disbelief. Mosques are maintained for worship of Allah in them, not to disbelieve in Him, so it is not for a disbeliever in Allah to maintain them. Their witness against themselves is that, as al-Suddi said, a Christian asked what he is says "Christian", a Jew says "Jew", a Sabian says "Sabian", and a polytheist asked his religion says "polytheist", which only the Arabs would say. Those, their deeds have become worthless: their rewards are void and gone, because the deeds were not for Allah but for Satan. In the Fire they will abide eternally: remaining in it forever, neither living nor dead. Readers differed. Most of the people of Madina and Kufa read masājid (mosques), the plural; some Makkans and Basrans read masjid Allah in the singular, meaning the Sacred Mosque. All agree on the plural in only those maintain the mosques of Allah who believe (9:18), since the plural can carry the sense of both one and many; the Arabs use one for many and many for one, as in "he wears worn-out clothes".

Ayah 18

إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَـٰجِدَ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا ٱللَّهَ ۖ فَعَسَىٰٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَن يَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ

The mosques of Allāh are only to be maintained by those who believe in Allāh and the Last Day and establish prayer and give zakāh and do not fear except Allāh, for it is expected that those will be of the [rightly] guided.

Pondering: 18

Abu Jaʿfar (al-Tabari) said: only those maintain the mosques of Allah who believe in His oneness and are sincere in worship of Him, and the Last Day, who accept that Allah raises the dead from their graves on the Day of Resurrection, establish prayer, the prescribed one, with its limits, and pay the zakat due on their wealth to those it is due to, and do not fear except Allah, dreading the punishment of nothing for disobeying it but Allah. For it is expected that those will be of the guided: such people are fit to be, with Allah, among those He has guided to truth and right. Ibn Abbas said it means whoever affirms Allah's oneness, believes in the Last Day and accepts what Allah sent down, performs the five prayers and worships none but Allah; and that "it is expected" (asa) means they are the successful, as in it may be that your Lord will raise you to a praised station (17:79), meaning He will, which is intercession; every "asa" in the Qur'an is binding. Ibn Ishaq said Allah mentioned the Quraysh saying, "We are the people of the sanctuary, the givers of water to pilgrims and maintainers of this House, and none is better than us," and replied that their maintenance was not of that kind: those who maintain the mosques rightly are those who believe, pray, give zakat and fear only Allah.

Ayah 19

۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ ٱلْحَآجِّ وَعِمَارَةَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ كَمَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَجَـٰهَدَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُۥنَ عِندَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Have you made the providing of water for the pilgrim and the maintenance of al-Masjid al-Ḥarām equal to [the deeds of] one who believes in Allāh and the Last Day and strives in the cause of Allāh? They are not equal in the sight of Allāh. And Allāh does not guide the wrongdoing people.

Pondering: 19

Abu Jaʿfar (al-Tabari) said: this is Allah's rebuke to people who boasted of giving water to the pilgrims and keeping the House, telling them that the boast belongs to belief in Allah and the Last Day and striving in His way, not to what they boasted of. Al-Nuʿman ibn Bashir reports: I was by the Messenger's ﷺ pulpit with some Companions, and one man said, "I do not care if I do no deed after Islam other than giving water to pilgrims." Another said, "Rather, maintaining the Sacred Mosque." Another said, "Striving in Allah's way is better than what you said." Umar rebuked them, saying, "Do not raise your voices by the Messenger's ﷺ pulpit" (it was a Friday), "but when I have prayed the Friday prayer I shall go in to the Messenger of Allah ﷺ and ask his ruling on what you disagree about." He did, and Allah revealed Have you made the providing of water for the pilgrim... to Allah does not guide the wrongdoing people. Muslim reports it in his Sahih; Yahya ibn Abi Kathir's version through al-Nuʿman is the same. Ibn Abbas said that when al-ʿAbbas ibn ʿAbd al-Muttalib was captured at Badr, he said, "If you have preceded us in Islam, emigration and striving, we used to maintain the Sacred Mosque, give water to pilgrims and free captives." Allah revealed this ayah, meaning that was in polytheism and He does not accept what was done in polytheism. In another report from Ibn Abbas: the polytheists said that maintaining the House and the giving of water were better than belief and striving, and they boasted and were arrogant because they were its people. Allah reminded them, My verses used to be recited to you, but you turned back on your heels, being arrogant about it, talking by night, forsaking (23:66-67), meaning arrogant about the sanctuary, forsaking the Qur'an and the Prophet ﷺ. Belief and striving with the Prophet ﷺ are better than the polytheists' maintaining the House and their water-giving, which would not have benefited them with Allah while they associated others with Him. He called those who claimed to be its maintainers wrongdoers by their polytheism, so the maintenance availed them nothing. Al-Dahhak gave the same: when the Muslims taunted al-ʿAbbas and his companions captured at Badr with polytheism, al-ʿAbbas said, "We used to maintain the Sacred Mosque, free captives, serve the House and give pilgrims water!" Others gave different occasions. Al-Hasan said it was revealed about Ali, al-ʿAbbas, ʿUthman and Shayba; when it came down, al-ʿAbbas said, "I think I must give up our giving of water." The Messenger ﷺ said, "Keep to your giving of water, for there is good for you in it." Al-Shaʿbi said it was about Ali and al-ʿAbbas. Muhammad ibn Kaʿb al-Qurazi said Talha ibn Shayba of Banu ʿAbd al-Dar, al-ʿAbbas and Ali boasted: Talha said, "I am master of the House, I have its key, and if I wished I would spend the night in it." Al-ʿAbbas said, "I am master of the giving of water and I look after it." Ali said, "I do not know what you two are saying; I prayed towards the qibla six months before people, and I am the one who strives." Allah revealed the ayah. Al-Suddi said similarly (Shayba ibn ʿUthman for the House), and that Allah then revealed those who believed, emigrated and strove in Allah's way... (9:20-22). The sense, Abu Jaʿfar said: have you made giving water to pilgrims and maintaining the Sacred Mosque equal to the belief of one who believes in Allah and the Last Day and strives in His way? They are not equal, nor are their states and ranks with Allah, since He accepts no deed without belief in Him and in the Last Day. Allah does not guide the wrongdoing people means He does not grant success in good works to one who disbelieves Him and denies His oneness. The word "one who believes" stands in for the act of believing, since the meaning is clear, as the poet says, "youth is not the sprouting of a beard, but every generous man is a youth."

Ayah 20

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِ ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

The ones who have believed, emigrated and striven in the cause of Allāh with their wealth and their lives are greater in rank in the sight of Allāh. And it is those who are the attainers [of success].

Pondering: 20

Abu Jaʿfar (al-Tabari) said: this is Allah's judgement between the groups who boasted: one of giving water, one of keeping the House, one of belief and striving in His way. The ones who have believed, confirming His oneness out of polytheism, emigrated from their people's homes, and striven against the polytheists in Allah's religion with their wealth and their lives are greater in rank and higher in station with Allah than those who give water to pilgrims and maintain the Sacred Mosque while associating others with Him. And it is those who are the attainers, the winners of Paradise, saved from the Fire.

Ayah 21

يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَٰنٍ وَجَنَّـٰتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ

Their Lord gives them good tidings of mercy from Him and approval and of gardens for them wherein is enduring pleasure.

Pondering: 21

Abu Jaʿfar (al-Tabari) said: their Lord gives them good tidings of mercy from Him, that He has had mercy on them and will not punish them, and approval, that He is pleased with them for obeying Him and doing what He charged them with, and of gardens, for them wherein is enduring pleasure, that neither ends nor passes, lasting for them always. Jabir ibn ʿAbd Allah said: when the people of Paradise enter it, Allah says, "I shall give you better than this." They say, "Our Lord, what is better than this?" He says, "My pleasure."

Ayat 22–23

خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ

[They will be] abiding therein forever. Indeed, Allāh has with Him a great reward.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ ءَابَآءَكُمْ وَإِخْوَٰنَكُمْ أَوْلِيَآءَ إِنِ ٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْكُفْرَ عَلَى ٱلْإِيمَـٰنِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

O you who have believed, do not take your fathers or your brothers as allies if they have preferred disbelief over belief. And whoever does so among you - then it is those who are the wrongdoers.

Pondering: 22 · 23

Abu Jaʿfar (al-Tabari) said: abiding therein forever means remaining in the gardens without end or limit. Indeed, Allah has with Him a great reward for these believers He described: reward for obeying their Lord and doing what He charged them with, great, which is the bliss He promised to give them in the next world. O you who have believed, do not take your fathers or your brothers as allies if they have preferred disbelief over belief. And whoever does so among you, it is those who are the wrongdoers. Abu Jaʿfar said: Allah says to the believers, do not take your fathers and brothers as confidants and friends to whom you disclose your secrets and the weak points of Islam and its people, preferring to stay among them over emigrating to the abode of Islam, if they choose disbelief in Allah over believing in Him and affirming His oneness. Whoever takes them as confidants rather than the believers, and prefers staying with them over emigrating to the Messenger and the abode of Islam, those are the ones who defy Allah's command, placing allegiance where it does not belong and disobeying Him. It is said this came down forbidding the believers to ally with relatives who had not emigrated from the land of polytheism to the abode of Islam. Mujahid said they were commanded to emigrate, and al-ʿAbbas ibn ʿAbd al-Muttalib said, "I give water to the pilgrims," and Talha of Banu ʿAbd al-Dar said, "I am master of the Kaʿba, so we will not emigrate," and do not take your fathers and brothers as allies was revealed, up to until Allah brings about His command, meaning the conquest, about the command to emigrate. All this was before the conquest of Makka.

Ayah 24

قُلْ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ وَإِخْوَٰنُكُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَٰلٌ ٱقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَـٰرَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَـٰكِنُ تَرْضَوْنَهَآ أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٍ فِى سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُوا۟ حَتَّىٰ يَأْتِىَ ٱللَّهُ بِأَمْرِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ

Say, [O Muḥammad], "If your fathers, your sons, your brothers, your wives, your relatives, wealth which you have obtained, commerce wherein you fear decline, and dwellings with which you are pleased are more beloved to you than Allāh and His Messenger and jihād [i.e., striving] in His cause, then wait until Allāh executes His command. And Allāh does not guide the defiantly disobedient people."

Pondering: 24

Abu Jaʿfar (al-Tabari) said: Allah says to His Prophet Muhammad ﷺ: say to those who held back from emigrating to the abode of Islam and stayed in the abode of polytheism: if staying with your fathers, sons, brothers, wives and clan, wealth which you have obtained (earned), commerce wherein you fear decline through leaving your land, and dwellings with which you are pleased where you live, are more beloved to you than emigrating from the abode of polytheism to Allah and His Messenger, and than striving in His cause, helping the religion He is pleased with, then wait until Allah executes His command. Mujahid said, meaning the conquest of Makka. And Allah does not guide the defiantly disobedient people: He does not grant success in good to those who leave obedience to Him and disobey. Al-Suddi said "fear decline" means you fear it will not sell, and "dwellings" are the palaces and houses. Qatada said "obtained" means acquired.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah At-Tawbah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →